tekstowo.pl
924 497 tekstów w serwisie, 7 993 poszukiwanych i 282 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Adele - First Love
Odsłon: 125676
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Fiołeczek
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): julia_sg
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): jamoge
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pierwsza miłość.

Tak mało do powiedzenia,
A tak dużo czasu.
Mimo moich pustych ust
Słowa są w mojej głowie.
Proszę "ubierz" tę twarz.
Tę, na której się uśmiechasz.
Ponieważ ty
Łagodzisz moje serce,
Gdy zaczynam płakać.

Ref.
Wybacz mi, pierwsza miłości,
Ale jestem zmęczona.
Potrzebuje się oderwać,
By znowu poczuć.
Spróbuj zrozumieć dlaczego.
Nie zbliżaj się tak,
Bym zmieniła zdanie.
Proszę, usuń to spojrzenie
Ze swoich oczu
Ono mnie przekupuje
Bym miała wątpliwości.
Po prostu to jest męczące.

Ta miłość "wyschła"
I została w tyle.
Jeśli zostanę,
Będę żyła.
Dławiąc się słowami,
Które zawsze bym ukrywała.
Przepraszam, pierwsza miłości,
Ale jesteśmy bezpośredni.
Potrzebuję zasmakować pocałunku
Od kogoś nowego.

Ref.
Wybacz mi, pierwsza miłości
Ale jestem zbyt zmęczona.
Jestem znudzona, mówiąc
Skromnie i ja
Brakuje mi pożądania.
Wybacz mi, pierwsza miłości (4x)
Wybacz mi
Wybacz mi, pierwsza miłości (2x)

Wybacz mi, pierwsza miłość!
Wybacz mi!
Wybacz mi, pierwsza miłość!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


So little to say
But so much time
Despite my empty mouth
The words are in my mind
Please wear the face
The one where you smile
Because you
Lighten up my heart
When I start to cry

Forgive me first love
But I'm tired
I need to get away
To feel again
Try to understand why
Don't get so close
To change my mind
Please wipe that look
Out of your eyes
It's bribing me
To doubt myself
Simply, it's tiring

This love has dried up
And stayed behind
And if I stay
I'll be alive
Then choke on words
I'd always hide
Excuse me first love
But we're through
I need to taste the kiss
From someone new

Forgive me first love
But I'm too tired
I'm bored to say
The least and I
I lack desire
Forgive me first love (4x)
Forgive me
Forgive me first love (2x)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adele Adkins

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adele Adkins

Wykonanie oryginalne:

Adele

Płyty:

19

Komentarze (10):

lovemusik
LoveMusik 08 kwietnia 2012 18:38
(0) + -
prześliczna...
I love Adele♥

lleeaall
lleeaall 12 stycznia 2012 17:50
(+4) + -
kocham tę piosenke Adele wracaj do zdrowia

malinowamamba77
MalinowaMamba77 10 stycznia 2012 17:39
(+4) + -
Kocham Adele!!! A ta piosenka jest śliczna!!! <3...

vendi
vendi 27 grudnia 2011 14:46
(+5) + -
brzmi troche jak kolysanka:P ale za to jaka piekna kolysanka:)

tumult
tumult 23 grudnia 2011 23:33
(-2) + -
Adele, skromna? Bynajmniej. :)

jessowa133
Jessowa133 07 listopada 2011 19:23
(+8) + -
Cudowna ! Adele to skromna gwiazda ,lecz jej talent świeci najjaśniej ! Potrzebowaliśmy takiej !

toskaaa95
Toskaaa95 20 października 2011 16:47
(+9) + -
uwielbiam jej głos, jest lekiem na każdy smutek i każde niepowodzenie <3 !

kolarkaaa
kolarkaaa 08 października 2011 18:28
(+5) + -
Świetna . Kocham Adele !

dariuu
dariuu 14 września 2011 17:02
(+4) + -
bardzoo fajnaa... <33

biedronka789
biedronka789 31 sierpnia 2011 14:50
(+3) + -
Piękna piosenka ..

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ