tekstowo.pl
951 925 tekstów w serwisie, 8 897 poszukiwanych i 408 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Adele - Don't You Remember
Odsłon: 489702
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): olcia14olcia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): monikadabro
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): damian2735
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy znowu Cię zobaczę?
Odszedłeś bez żadnego pożegnania, nie zostało powiedziane ani jedno słowo.
Żadnego ostatecznego pocałunku, który by cokolwiek zapieczętował.
Nie miałam pojęcia, w jakim stanie byliśmy.

Wiem, że mam nieprzewidywalne serce i dużo goryczy,
I rozbiegane spojrzenie i pełną (myśli, kłopotów) głowę.

Ale czy nie pamiętasz, nie pamiętasz
Powodu, dla którego mnie wtedy kochałeś?
Kochanie, proszę, przypomnij sobie mnie jeszcze raz.

Kiedy ostatni raz pomyślałeś o mnie?
Czy już zupełnie wymazałeś mnie ze swoich wspomnień?
Bo ja często myślę o tym, co zrobiłam źle.
Im częściej o tym myślę, tym mniej wiem.

I wiem, że mam zmienne serce i gorycz,
I rozbiegane spojrzenie i pełną (myśli, kłopotów) głowę.

Ale czy nie pamiętasz, nie pamiętasz
Powodu, dla którego mnie wtedy zostawiłeś?
Kochanie, proszę, przypomnij sobie mnie jeszcze raz.

Dałam Ci przestrzeń, żebyś mógł oddychać,
Trzymałam się na dystans, żebyś był wolny.
Mam nadzieję, że znajdziesz ten brakujący element,
który przywiedzie Cię z powrotem do mnie.

Dlaczego nie pamiętasz, nie pamiętasz
Powodu, dla którego mnie wtedy kochałeś?
Kochanie, proszę, przypomnij sobie mnie jeszcze raz.

Kiedy znowu Cię zobaczę...?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


When will I see you again?
You left with no goodbye, not a single word was said
No final kiss to seal any sins
I had no idea of the state we were in.

I know I have a fickle heart and a bitterness
And a wandering eye, and a heaviness in my head

But don't you remember, don't you remember?
The reason you loved me before,
Baby please remember me once more.

When was the last time you thought of me?
Oh have you completely erased me from your memories?
Cause I often think about where I went wrong
The more I do, the less I know.

But I know I have a fickle heart and bitterness
And a wandering eye, and a heaviness in my head.

But don't you remember, don't you remember?
The reason you left me before,
Baby please remember me once more.

Ohhhh

I gave you the space so you could breathe,
I kept my distance so you would be free,
And hope that you find the missing piece
To bring you back to me.

Why don't you remember, don't you remember?
The reason you loved me before,
Baby please remember you used to love me.

When will I see you again?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adele Adkins, Dan Wilson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adele Adkins, Dan Wilson

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Adele

Covery:

Dawid Podsiadło

Płyty:

21, Live at the Royal Albert Hall

Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w 13 odcinku 2 sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów". Utwór ten jest ostatnim napisanym do drugiej płyty Adele.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pamiętniki wampirów (sezon 2)

Komentarze (74):

beatak63 17 maja 2014 22:28
(0) + -
chyba każdy mógłby się podpisać pod tym tekstem, a wykonanie - no, cóż... jak zwykle - powalające

tellmeyourlife
TellMeYourLife 04 sierpnia 2013 18:14
(0) + -
@cheerful129: Dawid Podsiadło? Czy ty kotenieńku wiesz o czym ty mówisz? Dawid Podsiadło spowolnił piosenkę ,chociaż sama w sobie jest dość wolna.
3 razy nie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

tellmeyourlife
TellMeYourLife 04 sierpnia 2013 18:12 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
komentarz usunięty

juulek
Juulek 30 marca 2013 14:07
(+3) + -
Bardzo uczuciowa . Jak wszystkie .

zurri
Zurri 09 grudnia 2012 18:37
(+4) + -
Baby please remember me ones more. - jest źle przetłumaczone. Ma być - Kochanie, proszę przypomnij mnie sobie jeszcze raz.

czarna232
czarna232 27 listopada 2012 21:42
(+3) + -
cudowne .. :) i tyle... bo tyle trudu ile ona zadała w napisanie to z pewnością nie da się tu wypisać... niesamowite :)

smilebitch
SmileBitch 21 listopada 2012 15:40
(+5) + -
Piękna, a tekst .to mistrzostwo. Idealnie wszytsko opisuje... Poza tym Adele ma przepiekny głos. Nie można przestać jej słuchać.

milena132 15 października 2012 18:21
(+4) + -
Ta piosenka Adele bardzo pomagała mi w tamtym roku odstresować się, przy niej myślałam o moich bliskich osobach. Kiedy słucham tej piosenki, czuję się tak, jakby Adele mnie przytulała. Kocham ją, chciałabym ją kiedyś usłyszeć na żywo, bo zobaczyć jej nie zobaczę, gdyż jak łatwo się domyślić po treści, nie widzę. Ale wcale się tym nie martwię. Marzę o tym, by porozmawiaćz nią i zapytać, skąd bierze takie piękne teksty, jak to się dzieje, że powstają tak piękne piosenki. Jej głos jest cudowny. Daje mi siłę i nadzieję.

milka1909
milka1909 27 września 2012 07:38
(+7) + -
Piękna.........Uwielbiam piosenki Adele...........:)
Są takie uczuciowe.......

mewa1299
mewa1299 27 sierpnia 2012 11:11
(+3) + -
fajne...:P

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ