Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adam Lambert
Popularne teksty
16. Beyoncé - Ya Ya
Adam Lambert - Love Wins Over Glamour
Love Wins Over Glamour
Tekst dodał(a): olacz0210
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martanataliazag
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ozix
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I seem to be so fucking lucky lately
I found the key to endless treasure
My heart is pumping and I like what I see
Ya give me joy and give me pleasure
I’m on an easy ride
I got my jewels I got a rock and
no one can break my stride
I’m coming hard with heavy pockets
But I’m not gonna keep it
That’s why I open up my bag and let it go
Blow my cash up big and hit the road whoa
pots of gold won’t do little brother
if ya don’t share your love with one another
flash don’t matter
love wins over glamour
(you got love baby)
(you got love)
We’re strong alone with all my riches ‘round me
couldn’t get over all the diamonds
I tried to roll in all my gold but honey
there was no love that it could shine on shine on
Love was far out of sight
I was unsatisfied
I wanna do it right
I need to love tonight
That’s why I open up my bag and let it go
Blow my cash up big and hit the road whoa
pots of gold won’t do little brother
if ya don’t share your love with one anotherflash don’t matter
love wins over glamour
I got the secret code (yeah)
So stand up and get a clue from me
cold hard cash leave you cold
if you got hot then leave and come with me
come on
come on and get it
come on and get it
That’s why I open up my bag and let it go
Blow my cash up big and hit the road whoa
pots of gold won’t do little brother
if ya don’t share your love with one another
Cause love is the key
To open sesame
You got the key
You want the key
You got the need
You need a key
You got the key
You need a key
You got the key
Love wins over glamour
I found the key to endless treasure
My heart is pumping and I like what I see
Ya give me joy and give me pleasure
I’m on an easy ride
I got my jewels I got a rock and
no one can break my stride
I’m coming hard with heavy pockets
But I’m not gonna keep it
That’s why I open up my bag and let it go
Blow my cash up big and hit the road whoa
pots of gold won’t do little brother
if ya don’t share your love with one another
flash don’t matter
love wins over glamour
(you got love baby)
(you got love)
We’re strong alone with all my riches ‘round me
couldn’t get over all the diamonds
I tried to roll in all my gold but honey
there was no love that it could shine on shine on
Love was far out of sight
I was unsatisfied
I wanna do it right
I need to love tonight
That’s why I open up my bag and let it go
Blow my cash up big and hit the road whoa
pots of gold won’t do little brother
if ya don’t share your love with one anotherflash don’t matter
love wins over glamour
I got the secret code (yeah)
So stand up and get a clue from me
cold hard cash leave you cold
if you got hot then leave and come with me
come on
come on and get it
come on and get it
That’s why I open up my bag and let it go
Blow my cash up big and hit the road whoa
pots of gold won’t do little brother
if ya don’t share your love with one another
Cause love is the key
To open sesame
You got the key
You want the key
You got the need
You need a key
You got the key
You need a key
You got the key
Love wins over glamour
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiłość zwycięża z przepychem*
Wydaje się, że ostatnio jestem tak cholernie szczęśliwy,
odnalazłem klucz do niekończących się skarbów.
Moje serce wali, i lubię to co widzę,
dajesz mi radość i rozkosz.
Jestem na prostej drodze,
mam moje klejnoty, rządzę,
I nikt nie może powstrzymać mojego kroku.
Twardo dążę z ciężkimi kieszeniami.
Ale nie zamierzam w tym dłużej trwać.
Dlatego otwieram moją torbę i pozawalam aby to odeszło.
Wysadzam moje wielkie pieniądze i ruszam w drogę,
Naczynia pełne złota nie wystarczą braciszku,
jeśli nie podzielisz się z kimś swą miłością.
Błysk fleszy nie ma znaczenia.
Miłość zwycięża z przepychem.
(otrzymałeś miłość kochanie)
(otrzymałeś miłość)
Jesteśmy silni, samotni ze wszystkimi bogactwami wokół mnie
nie mogłem poradzić sobie z tymi wszystkimi diamentami,
Próbowałem prowadzać się w moim złocie, ale skarbie
tam nie było miłości, która mogłaby rozbłysnąć.
Miłość była daleko poza zasięgiem wzroku.
Byłem nieusatysfakcjonowany.
Chcę to zrobić właściwie.
Potrzebuję miłości dziś wieczorem.
Dlatego otwieram moją torbę i pozwalam aby to odeszło.
Wysadzam moje wielkie pieniądze i ruszam w drogę,
Naczynia pełne złota nie wystarczą braciszku,
jeśli nie podzielisz się z kimś swą miłością.
Błysk fleszy nie ma znaczenia.
Miłość zwycięża z przepychem.
Mam tajemny kod.
Więc wstań i weź ode mnie wskazówkę.
Twarda, zimna kasa, zostawi Cię zimnego.
Jeżeli masz ochotę, zostaw i chodź ze mną** .
Chodź.
Chodź i weź to,
chodź i weź to.
Dlatego otwieram moją torbę i pozwalam aby to odeszło.
Wysadzam moje wielkie pieniądze i ruszam w drogę,
Naczynia pełne złota nie wystarczą braciszku,
jeśli nie podzielisz się z kimś swą miłością.
Bo miłość jest kluczem,
do otwarcia sezamu.
Masz ten klucz.
Chcesz tego klucza.
Masz ten klucz.
Potrzebujesz tego klucza.
Masz ten klucz,
Potrzebujesz tego klucza
Masz ten klucz,
Miłość zwycięża z przepychem.
* słowo "glamour" tłumaczone jest także jako: urok, splendor, bogactwa
**"if you got hot " w amerykańskim slangu oznacza "jeżeli masz ochot e (na kogoś)", "jeżeli czujesz do kogoś pociąg".
Wydaje się, że ostatnio jestem tak cholernie szczęśliwy,
odnalazłem klucz do niekończących się skarbów.
Moje serce wali, i lubię to co widzę,
dajesz mi radość i rozkosz.
Jestem na prostej drodze,
mam moje klejnoty, rządzę,
I nikt nie może powstrzymać mojego kroku.
Twardo dążę z ciężkimi kieszeniami.
Ale nie zamierzam w tym dłużej trwać.
Dlatego otwieram moją torbę i pozawalam aby to odeszło.
Wysadzam moje wielkie pieniądze i ruszam w drogę,
Naczynia pełne złota nie wystarczą braciszku,
jeśli nie podzielisz się z kimś swą miłością.
Błysk fleszy nie ma znaczenia.
Miłość zwycięża z przepychem.
(otrzymałeś miłość kochanie)
(otrzymałeś miłość)
Jesteśmy silni, samotni ze wszystkimi bogactwami wokół mnie
nie mogłem poradzić sobie z tymi wszystkimi diamentami,
Próbowałem prowadzać się w moim złocie, ale skarbie
tam nie było miłości, która mogłaby rozbłysnąć.
Miłość była daleko poza zasięgiem wzroku.
Byłem nieusatysfakcjonowany.
Chcę to zrobić właściwie.
Potrzebuję miłości dziś wieczorem.
Dlatego otwieram moją torbę i pozwalam aby to odeszło.
Wysadzam moje wielkie pieniądze i ruszam w drogę,
Naczynia pełne złota nie wystarczą braciszku,
jeśli nie podzielisz się z kimś swą miłością.
Błysk fleszy nie ma znaczenia.
Miłość zwycięża z przepychem.
Mam tajemny kod.
Więc wstań i weź ode mnie wskazówkę.
Twarda, zimna kasa, zostawi Cię zimnego.
Jeżeli masz ochotę, zostaw i chodź ze mną** .
Chodź.
Chodź i weź to,
chodź i weź to.
Dlatego otwieram moją torbę i pozwalam aby to odeszło.
Wysadzam moje wielkie pieniądze i ruszam w drogę,
Naczynia pełne złota nie wystarczą braciszku,
jeśli nie podzielisz się z kimś swą miłością.
Bo miłość jest kluczem,
do otwarcia sezamu.
Masz ten klucz.
Chcesz tego klucza.
Masz ten klucz.
Potrzebujesz tego klucza.
Masz ten klucz,
Potrzebujesz tego klucza
Masz ten klucz,
Miłość zwycięża z przepychem.
* słowo "glamour" tłumaczone jest także jako: urok, splendor, bogactwa
**"if you got hot " w amerykańskim slangu oznacza "jeżeli masz ochot e (na kogoś)", "jeżeli czujesz do kogoś pociąg".
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Adam Lambert Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Adam Lambert |
| Ciekawostki: |
Na Live Ball 2013 Adam występował w stroju Ali Baby i otwierał "sezam" |
Komentarze (11):
ale ciekawe czy adaś poradzi sobie jako aktor bo czytałam że ma zagrać w glee ;D
Jak zwykle meegaaa ♥♥♥