Teksty piosenek > A > Adam Lambert > Can’t Let You Go
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 411 oczekujących

Adam Lambert - Can’t Let You Go

Can’t Let You Go

Can’t Let You Go

Tekst dodał(a): nessmer Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): YaWannaBeMe Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): alkaaa124 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Guess it was not meant to be
But it's not as bad as it seems
It only burns when I breathe
Yeah, yeah, yeah
You saw the way that I fell
But I'm better off by myself
That's the tale I'd like to tell
Yeah

But it's not that easy for me to say goodbye
And everything in me wants you back in my life
Can't let you go
Can't let you go

It feels like the dawn of the dead
Like bombs going off in my head
Never a moment of rest
Yeah, yeah, yeah
Nothing kills more than to know
That this is the end of the road
And I know I gotta let go
Oh

But it's not that easy for me to say goodbye
And everything in me wants you back in my life
Can't let you go
Can't let you go
Can't let you go
Can't let you go

Wish I could just find a way
To have all your memories erased
Cos constantly they're haunting me
Yeah, yeah, yeah

But it's not that easy for me to say goodbye
And everything in me wants you back in my life
Can't let you go
Can't let you go
Can't let you go
Can't let you go
I can't let you go
I can't let you go

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Domyślam się, że to nie tak miało być.
Ale nie jest tak źle, jak to wygląda.
To tylko pali się, kiedy oddycham.
Tak, tak, tak.
Wiedziałaś co czuje.
Ale lepiej jest mi samemu.
To opowieść, którą chce odpowiedzieć.
Tak.

Ale nie jest mi tak łatwo powiedzieć żegnaj.
Całym sobą chce Cię z powrotem w moim życiu.
Nie mogę pozwolić ci odejść.
Nie mogę pozwolić ci odejść.

Mam wrażenie że to martwy świt.
Jakby bomby wybuchały mi w głowie.
Nie ma chwili odpoczynku.
Tak, tak, tak.
Nic bardziej nie boli niż wiedza, że
to jest koniec drogi.
I wiem, że muszę odpuścić.
Och.

Ale nie jest mi tak łatwo powiedzieć żegnaj.
Całym sobą chce Cię z powrotem w moim życiu.
Nie mogę pozwolić ci odejść.
Nie mogę pozwolić ci odejść.
Nie mogę pozwolić ci odejść.
Nie mogę pozwolić ci odejść.

Chciałbym znaleźć rozwiązanie.
Wymazać wszystkie wspomnienia,
bo stale mnie prześladują.
Tak, tak, tak.

Ale nie jest mi tak łatwo powiedzieć żegnaj.
Całym sobą chce Cię z powrotem w moim życiu.
Nie mogę pozwolić ci odejść.
Nie mogę pozwolić ci odejść.
Nie mogę pozwolić ci odejść.
Nie mogę pozwolić ci odejść.
Nie mogę pozwolić ci odejść.
Nie mogę pozwolić ci odejść.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2009

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Adam Lambert

Płyty:

For Your Entertainment (CD, 2009)

Komentarze (42):

anusia216 16 maja 2016 15:40
(0)
Usłyszałam tę piosenkę dopiero w tym roku i od razu zrobiła na mnie wielkie wrażenie
Na pierwszym i drugim refrenie serce bije mi szybciej, a na trzecim łzy same płyną

Najlepsza piosenka Adama !!!!

GLAMBERT4EVER 27 stycznia 2016 11:19
(0)
Najlepsza Adasiowa piosenka ♡ lifeknower, masz rację, ta piosenka dociera do mojej duszy i dzięki temu jestem szczęśliwa :) Pozdro dla Glamberts i dla tych co w kwietniu jadą na koncert Adasia bo ja jadę *-*

lifeknower 5 lutego 2013 18:38
(+3)
Ta piosenka to mistrzostwo, mi serce przyspiesza zawsze na 1 refrenie, a na koniec to mam ciary na całym ciele i dostaje palpitacii serca. Genialne, nie wierzę że ktoś potrafi tak działać swoją muzyka żeby docierać do duszy sluchacza

TheGlamMonster1 25 stycznia 2013 21:41
(+1)
~But it's not that easy for me to say goodbye
And everything in me wants you back in my life
Can't let you go~

Fenomenalna <3

Paciaaaa 19 października 2012 11:01
(+1)
to się nazywa power <3

Unda 28 sierpnia 2012 21:39
(0)
Słuchajcie! Glamberts potrzebują pomocy!
Kilka osób postawiło sobie za cel ściągniecie Adamam do Polski z nową trasą.
Ale agencje muzyczne nie podejmą się rozmów, jeśli nie przekonamy ich, że nie robią tego dla garstki osób, ale dla większej grupy.
Zrobiliśmy to w formie ankiety.
Jeśli chcecie koncertu Adama w Polsce, PODPISZCIE się i ROZEŚLIJCIE dalej!
(najlepiej, gdyby każdemu z was udało się odnaleźć minimum 10 Glamberts, którzy też się podpiszą i roześlą dalej)
http://moje-ankiety.pl/respond-30023.html

Megara2408 5 sierpnia 2012 20:10
(+2)
Chciałam dać plusa, ale jest taka ładna liczba... :D
Uwielbiam to, chyba moja ulubiona glambertowa piosenka! ♥
Ja natomiast bardzo lubię gdy wokaliści się drą, jakoś tak. To chyba metalowe przyzwyczajenie.

Lilia5 22 lipca 2012 09:28
(+5)
Teraz to mi nikt nie wmówi, że Adam nie umie śpiewać i ma puste, durne teksty

Tommyjratliff 5 lipca 2012 11:23
(+2)
To jest najpiękniejsza nuta dla moich uszu... CUDOWNE - takie... magiczne

motivate 18 czerwca 2012 13:00
(+1)
a ja tam kocham ich obu. Niezależnie czy się drze czy nie :P :D

daniel30stm 28 marca 2012 20:18
(+3)
To jest najlepsza piosenka swiata;d

KingLambert 10 lutego 2012 18:46
(+2)
Ja zazwyczaj nie lubie jak wokalisci sie drą ale wlsanie Adam i Jared Leto sa wyjatkami gdzie uwielbiam kiedy sie drą. Wiec zgadzam sie z Kaariix3

Kaariix3 10 lutego 2012 12:31
(+1)
@delixa Tak Adam ma świetne "darcie się" jak to powiedziałaś, ale chyba nie słyszałaś Jareda Leto :))

delixa 7 lutego 2012 19:49
(+4)
jego wspaniałe darcie ...
adele rządzi w śród kobiet a ADAM wśród mężczyzn!!!
Drodzy fani, połączmy się i stwórzmy jedną Glambertową rodzinke!!!! :***

ScuderiaGucion 17 października 2011 21:39
(+5)
Za każdym razem gdy tego słucham odkrywam coś nowego i lepszego :)
Piękna jak każda inna piosenka Lamberta ! ♥

alexa2602 8 października 2011 21:32
(+5)
Od pierwszego przesłuchania tej piosenki poczułam, że jest wypełniona rozgoryczeniem i niesamowitymi emocjami. Postanowiłam upewnić się czytając tekst i nie myliłam się. Cudowna piosenka, jego głos jest wspaniały, niepowtarzalny.

Agusiek118 21 września 2011 02:40
(+1)
Przekonałam się do tej piosenki po...dość długim czasie-nareszcie! ;D

Intense 15 września 2011 23:02
(+2)
kocham <3 <3 <3 <3

LalaDolly 14 września 2011 17:42
(+3)
Ta teledyski mógłby być interesujący , to pewne !
Ale podobno na początku nowego roku ma być nowa płyta , nareszcie ;D
Czekam , na takie utwory jak "Whataya want from me" , mam szczerą nadzieje że nowa płyta powtórzy sukces Albumu „For Your Entertainment” ;D Oby !

Agusiek118 28 sierpnia 2011 20:41
(+2)
Mogę powiedzieć,że utożsamiam się z każdym jego tekstem napisanym do jakiejkolwiek piosenki,bo mówią o czymś konkretnym i prawdziwym a nie w kółko o tym samym i bez sensu jak większość różnych piosenek innych wykonawców.

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 411 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności