Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ada Biedrzyńska
Popularne teksty
Ada Biedrzyńska - Z woli dusz
Z woli dusz
Tekst dodał(a): 19madziulkaa89
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bruinen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Na górze dach, na dole ja,
na ścianie cień, ten cień, to ja.
Za oknem świat, świat pogięty tak, jak złom
i czwarty wymiar, i nasz wirtualny dom...
Na górze dach, na dole ja,
mój Anioł Stróż i DNA.
Tajemny kod, te geny, sploty, układ gwiazd
i iskra w nas, co - wierzę - płonie, płonie, płonie.
Gdzie ty - tam ja,
mimo burz, z woli dusz, ja cię kocham, no i już.
Gdzie ty - tam ja,
na biegunie, na K-2.
Gdzie ty - tam ja,
mimo burz, z woli dusz, ja cię kocham, no i już.
Gdzie ty - tam ja,
będę bliżej, niż się da.
Najbliżej, jak się da...
OK - na górze dach...
Na górze dach, to świata dach - i ty
nie każdy chce tam dojść, gdzie my,
lecz mimo gór, nareszcie runął przeszkód mur
i kwitnie to, co końca nie ma, nie ma, nie ma.
Gdzie ty - tam ja. . . itd. / x 2
będę kochać cię co dnia.
Czy całe życie miłość trwa,
gdy kradnie wolność nam co dnia,
czy o nią walczyć mam, jak ty,
czy kochać mam przez ciche łzy?
A kocham, kocham, kocham, kocham wreszcie,
kocham, kocham, kocham, kocham tak,
kocham, kocham, kocham wreszcie
tak, jak nikt nigdy tak...
kocham, kocham, kocham, żeby budzić się i żyć,
by wykrzyczeć choćby wam,
że to miłość, miłość, miłość!
Gdzie ty - tam ja. . . itd. / x 2
będę kochać cię co dnia.
na ścianie cień, ten cień, to ja.
Za oknem świat, świat pogięty tak, jak złom
i czwarty wymiar, i nasz wirtualny dom...
Na górze dach, na dole ja,
mój Anioł Stróż i DNA.
Tajemny kod, te geny, sploty, układ gwiazd
i iskra w nas, co - wierzę - płonie, płonie, płonie.
Gdzie ty - tam ja,
mimo burz, z woli dusz, ja cię kocham, no i już.
Gdzie ty - tam ja,
na biegunie, na K-2.
Gdzie ty - tam ja,
mimo burz, z woli dusz, ja cię kocham, no i już.
Gdzie ty - tam ja,
będę bliżej, niż się da.
Najbliżej, jak się da...
OK - na górze dach...
Na górze dach, to świata dach - i ty
nie każdy chce tam dojść, gdzie my,
lecz mimo gór, nareszcie runął przeszkód mur
i kwitnie to, co końca nie ma, nie ma, nie ma.
Gdzie ty - tam ja. . . itd. / x 2
będę kochać cię co dnia.
Czy całe życie miłość trwa,
gdy kradnie wolność nam co dnia,
czy o nią walczyć mam, jak ty,
czy kochać mam przez ciche łzy?
A kocham, kocham, kocham, kocham wreszcie,
kocham, kocham, kocham, kocham tak,
kocham, kocham, kocham wreszcie
tak, jak nikt nigdy tak...
kocham, kocham, kocham, żeby budzić się i żyć,
by wykrzyczeć choćby wam,
że to miłość, miłość, miłość!
Gdzie ty - tam ja. . . itd. / x 2
będę kochać cię co dnia.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThere is a roof at the top, I at the bottom
There is a shadow on the wall, this shadow it's me
There is the world behind a window, the world creased like a scrap
And the fourth dimension, and our virtual home
There is a roof at the top, I at the bottom
My Guardian Angel and DNA
A secret code, genes, tangles, stars system
And a spark inside us, that - I believe- is burning burning burning
Where you are, there me too
In spit of storms, from the will of souls, I love you, it is
Where you are, there me too
On the pole, at the K-2
Where you are, there me too
In spit of storms, from the will of souls, I love you, it is
Where you are, there me too
I will closer than it is possible
The closest it is possible
OK - There is a roof at the top
There is a roof at the top, it is a roof of the world - and you
Not everyone want to came there, where we are
But in spit of mountains, finally the wall of obstacles collapsed
And it is thriving what hasn't the end, hasn't, hasn't
Where you are, there me too... x2
I will love you every day
Does love last all life
When it steals freedom from us?
Should I fight for it just like you?
Should I love through silent tears?
And finally I love love love love
I love love love love so much
Finally I love love love
Just as no one before
I love love love to wake up and live
To shout it even if you
That it is love love love!
Where you are, there me too... x2
I will love you every day
There is a shadow on the wall, this shadow it's me
There is the world behind a window, the world creased like a scrap
And the fourth dimension, and our virtual home
There is a roof at the top, I at the bottom
My Guardian Angel and DNA
A secret code, genes, tangles, stars system
And a spark inside us, that - I believe- is burning burning burning
Where you are, there me too
In spit of storms, from the will of souls, I love you, it is
Where you are, there me too
On the pole, at the K-2
Where you are, there me too
In spit of storms, from the will of souls, I love you, it is
Where you are, there me too
I will closer than it is possible
The closest it is possible
OK - There is a roof at the top
There is a roof at the top, it is a roof of the world - and you
Not everyone want to came there, where we are
But in spit of mountains, finally the wall of obstacles collapsed
And it is thriving what hasn't the end, hasn't, hasn't
Where you are, there me too... x2
I will love you every day
Does love last all life
When it steals freedom from us?
Should I fight for it just like you?
Should I love through silent tears?
And finally I love love love love
I love love love love so much
Finally I love love love
Just as no one before
I love love love to wake up and live
To shout it even if you
That it is love love love!
Where you are, there me too... x2
I will love you every day
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Justyna Holm Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Piotr Rubik |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Adrianna Biedrzyńska (2003) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Adrianna Biedrzyńska - Ada, Debiut, 2003 (Pomaton EMI, 7243 5 94349 2 6 - Polska); 2/ S-CD: Adrianna Biedrzyńska - Z Woli Dusz, 2003 (H&J, 2/II - Polska); |
Komentarze (6):