tekstowo.pl
889 025 tekstów w serwisie, 5 863 poszukiwanych i 292 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Acid Drinkers - Blues Beatdown
Odsłon: 49930
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Nergal8891
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): vampirinho
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): sobol8553
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zbić Bluesa :)

1.Kocham ten zapach,
Kocham ten dźwięk,
Jak napalm o poranku.
,,Wykopuję'' drzwi,
Rozglądam się
I znów widzę te same twarze.

Ludzi, którzy mówią mi,
Co powinienem zrobić i dokąd pójść.
Te samy rady, by pójść na kompromis
A ja wolałbym złamać im karki właśnie teraz!!

Nie niszcz mnie
Pustymi słowami, wylanymi łzami.
Przegrywasz swoje życie, marnujesz mój czas.
Chcesz wziąć mnie i to, czego dokonałem.

Ref.

Wiem to,
Widziałem to,
Więc nie możesz mi dać niczego więcej.
Chcę prowadzić swoje życie samemu.
Kocham to,
Czuję to,
Więc nie potrzebuję twojego miłosierdzia.
Chcę prowadzić swoje życie samemu.
Lepiej klękaj na kolanach!!

2.
Kocham ten zapach
Kocham ten dźwięk
Nienawidzę ludzi niszczących moje plany.
Może myślisz, że
Jestem szalony.
Nie potrzebuję żyć według twojej bezsensownej rady!

Głośno przyznaje, nikt nie wie tego lepiej ode mnie
Podążam swoją drogą, wystukuję rytmy przez lata,
Zamierzasz się czołgać, próbując mnie zmienić.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I love this smell
I love this sound
As a napalm in the morning
I kick out the door
I look around
And I see the same faces again

Of the people who tell me
What I should do, and where I should go
The same advices to compromise
I'd rather break their necks right now !!!

With empty words, spilled over tears
Don't take me down
You're loosing your life, but wasting my time
You want take me, what I have done

I know it
I saw it
So you can give me nothing more
I wanna lead my life alone
I love it
I feel it
So I don't need your charity
I wanna lead my life alone
You better down on your knees !!!

I love this smell
I love this sound
I hate the people destroying my plans
Maybe you think
I am insane
I don't need to act on your brain-dead advice

Loudly admitting, nobody knows it better than me
Fallowing my way stomping for years
You'll gonna crawl trying to change me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2008

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Acid Drinkers

Płyty:

Verses of Steel

Ciekawostki:

Teledysk stworzony w hołdzie zmarłemu gitarzyście Acid Drinkers- Olassowi

Komentarze (6):

karolynn
KaroLYNN 17 maja 2013 16:04 (edytowany 1 raz)
(0) + -
to jest ich kawałek??? To jest takie genialne,że myślałam ze to cover światowej sławy zespołu. Teraz biję się w pierś, bo niedoceniałam polskiego metalu....

Krzysiek02 26 stycznia 2012 18:55
(+7) + -
Acid Drinkers - Duma polskiej sceny muzycznej...po prostu zaje*iste, ku*wa !

dudus1996
dudus1996 07 września 2011 19:53
(+9) + -
No normalnie nie wyrabiam !!! Moc muzyki i prawdziwość tekstu. Super !!! Jazda Kwasorzłopy !!!

szakalakabum
Szakalakabum 28 stycznia 2011 13:30
(+10) + -
Świetne . ;)

peggy.brown 22 sierpnia 2009 17:46
(+10) + -
miazdzy,kocham to kurwa;>

vampirinho 20 grudnia 2008 14:37
(+8) + -
Na podstawie tego tekstu zrobiłem tłumaczenie ;) Możliwe, że zrobiłem parę błedów (max.4/5), ale chodzi o to, żeby ogólnie zrozumieć tekst, prawda? ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ