tekstowo.pl
1 457 204 tekstów w serwisie, 13 799 poszukiwanych i 781 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ace of Base - The Sign
Odsłon: 49965
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): arjanek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mam nowe życie,
Ledwo co mnie rozpoznajesz,
Jestem taka zadowolona
Jak takiej osobie jak ja może zależeć na tobie*
Dlaczego miałabym się przejmować
Kiedy nie jesteś dla mnie jedynym?
oo-hoo-hoo-oo-oo
Już tego wystarczy

Zobaczyłam znak to otworzyło mi oczy
zobaczyłam znak
Życie jest wymagające bez zrozumienia
Zobaczyłam znak i to otworzyło mi oczy
zobaczyłam znak
Nikt nie będzie wyciągał ciebie w stronę światła do którego należysz
Ale gdzie ty należysz?

Pod bladym Księżycem,
przez tak wiele lat zastanawiałam się kim jesteś
Jak taka osoba jak ty mogłaby dawać mi radość?
Pod bladym Księżycem, gdzie widzę mnóstwo gwiazd
oo-hoo-hoo-oo-oo
Już tego wystarczy

Zobaczyłam znak to otworzyło mój rozum
i jestem teraz szczęśliwa
Żyjąc bez ciebie
Zostawiłam cie
Zobaczyłam znak to otworzyło mi oczy
zobaczyłam znak
Nikt nie będzie wyciągał ciebie w stronę światła do którego należysz
oo-hoo-hoo-oo-oo

* I take care of you - opiekuję się tobą, dbam o ciebie
I care for you - zależy mi na tobie, jestem tobą
zainteresowana

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I got a new life
You would hardly recognize me
I'm so glad
How can a person like me care for you
Why do I bother
When you're not the one for me
Is enough enough

Chorus:

I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
Life is demanding without understanding
I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
No one's gonna drag you up
To get into the light where you belong
But where do you belong

Under the pale moon
For so many years I've wondered
Who you are
How can a person like you bring me joy
Under the pale moon
Where I see a lot of stars
Is enough enough


I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
Life is demanding without understanding
I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
No one's gonna drag you up
To get into the light where you belong
But where do you belong

I saw the sign and it opened up my mind
And I am happy now
Living without you
I've left you
I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
No one's gonna drag you up
To get into the light where you belong

I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ulf Ekberg

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jonas Berggren

Rok powstania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Ace of Base

Płyty:

The Sign (SP/singel CD, 1993), Happy Nation (U.S. Version) [LP/MC/CD, 1993], Cappella / Ace Of Base ‎– U Got 2 Let The Music (Brescia Edit) / The Sign (Radio Edit) [SP Promo, 1993], Ace Of Base / Deep Fried ‎– The Sign / Chanell Girl (SP, 1993), The Sign (LP/MC/CD, 1993), The Sign (CD, 1994), The Sign – The Home Video (VHS, 1994), Happy Nation (VHS, 1994/ VCD, 1997), The Sign / All That She Wants (SP, 1994), 19 Million Fans Can't Be Wrong (Happy Nation Hits Sampler) [CD, 1995], Idolos del dance (CD, 1996), In Store Play Sampler (CD Promo, 1998), Singles of the 90s (MC/CD, 1999), Ace of Base (CDr Promo, 1999), The Megamix (LP Promo, 1999), Greatest Hits (MC/CD, 2000), The Sign / All That She Wants / Don't Turn Around (SP, 2001), Ace of Base (3xCD, box set, 2001), Special 2 CD Pac (Happy Nation U.S. Version / The Bridge) [2xCD, box set, 2001], Da Capo: The DVD (DVD, 2002), Platinum & Gold Collection (CD, 2003/2004), Best Selection (LP, 2003), Exclusive Fan Edition (CD+DVD, box set, 2003), The Hits (CD, 2004), The Ultimate Collection (3xCD, 2005), Collections (CD, 2006), Swedish Hitz Goes Metal, Greatest Hits (2xCD/DVD/20xAAC, 2008), Classic Remixes (CD, 2008), New Collection (CD, 2008), Platinum & Gold (2xCD, 2010), Playlist: The Very Best Of Ace Of Base (CD, 2011)

Ciekawostki:

Gatunek piosenki określany jest jako pop w stylu łączącym synth- i dance-pop. Producentami utworu są Denniz Pop i Douglas Carr. Singel uplasował się na 51. miejscu listy Bilboard's All Time Top 100; ponadto dotarł do 1. miejsca na listach przebojów w Argentynie, Australii, Austrii, Chile, Hiszpanii, Kanady, Niemczech i Nowej Zelandii. Piosenka zajęła też 11. miejsce w zestawieniu U.S. Billboard Hot 100 za lata 1990–1999. W polskim zestawieniu Polish Airplay Top 100 (2016) utwór znalazł się na 60. miejscu.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

American Pie, Lips, Backstreet Boys: Show 'Em What You're Made Of

Komentarze (1):

alladynek
alladynek 12 września 2013 00:08
(+1) + -
świetny utwór lat 90 ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności