tekstowo.pl
1 193 668 tekstów w serwisie, 11 163 poszukiwanych i 1 704 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
AC/DC - Thunderstruck
Odsłon: 275691
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marti3d
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): aero695
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): woohoooxc
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dorwał mnie
W samym środku drogi (GRZMOT)
Rozejrzałem sie,
I wiedziałem, że nie ma odwrotu (GRZMOT)
Zacząłem panikować
Kombinować, co mogę zrobić (GRZMOT)
I wiedziałem
Że nikt, nikt mi nie pomoże (GRZMOT)

Dźwięk bębnów
Rozbrzmiewał w moim sercu
Groźny grzmot
Rozdzierał mnie na części
Zostałeś - rażony piorunem.

Jadąc autostradą
Łamiąc reguły, uderzyliśmy na miasto
Jechaliśmy przez Texas, yeah Texas
I dobrze sie bawiliśmy
Poznaliśmy parę panienek
Parę tancerek, które umiliły nam czas
Łamiąc wszystkie zasady, wykorzystując wszystkich naiwnych
Yeah, yeah, oni, oni, oni rozwalili nam umysły

Trząsłem sie ze strachu
Czy mogę dojść raz jeszcze?
Yeah panie były aż za miłe
Zostałeś - rażony piorunem, rażony piorunem
Yeah yeah yeah, rażony piorunem

Oh, rażony piorunem
Yeah

Teraz trzęsiemy sie ze strachu
Czy mogę dojść raz jeszcze?

Rażony piorunem, rażony piorunem
Yeah yeah yeah, rażony piorunem
rażony piorunem, yeah, yeah, yeah

Krzyknijcie YEAH, WSZYSTKO GRA
DOBRZE SOBIE RADZIMY
YEAH, WSZYSTKO GRA
DOBRZE SOBIE RADZIMY
TAK BARDZO DOBRZE

Rażony piorunem, yeah, yeah, yeah,
rażony piorunem, rażony piorunem, rażony piorunem
Whoa maleńka, maleńka - rażony piorunem
Zostałeś rażony piorunem, rażony piorunem
rażony piorunem, rażony piorunem
Zostałeś rażony piorunem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


(Thunder)
(Thunder)
(Thunder)
(Thunder)
(Thunder)
(Thunder)
(Thunder)
(Thunder)
(Thunder)
(Thunder)

I was caught
In the middle of a railroad track (Thunder)
And looked around
And I knew there was no turning back (Thunder)
My mind raced
And I thought "what could I do?" (Thunder)
And I knew
There was no help, no help from you (Thunder)

Sound of the drums
Beatin' in my heart
The thunder of guns
Tore me apart

You've been
Thunderstruck

Rode down the highway
Broke the limit, we hit the town
Went through to the Texas, yeah Texas
And we had some fun
We met some girls
Some dancers who gave a good time
Broke all the rules, played all the fools
Yeah, yeah, they, they, they blew our minds

And I was shakin' at the knees
Could I come again, please?
Yeah, the ladies were too kind

You've been
Thunderstruck, thunderstruck
Yeah yeah yeah, thunderstruck
Oh, thunderstruck, yeah

I was shaking at the knees
Could I come again, please?

Thunderstruck
Thunderstruck
Yeah yeah yeah, thunderstruck
Ooh, thunderstruck
Yeah

Said yeah, it's alright
We're doing fine
Yeah, it's alright
We're doing fine, so fine

Thunderstruck, yeah yeah yeah
Thunderstruck, thunderstruck
Thunderstruck
Whoa baby baby, thunderstruck
You've been thunderstruck
Thunderstruck
Thunderstruck
Thunderstruck
You've been thunderstruck

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Brian Johnson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Angus Young, Malcolm Young, Bruce Fairbairn

Rok powstania:

1990

Wykonanie oryginalne:

AC/DC

Covery:

David Garrett, Hinder, Ministry, Marju Länik

Płyty:

The Razors Edge (CD, 1990), Live (CD, 1992), Iron Man 2 (CD, 2010), Live at River Plate (CD, 2012)

Ciekawostki:

Na pomysł utworu wpadł Angus po tym, jak leciał samolotem, który został trafiony piorunem i o mało co się nie rozbił.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Iron Man 2 (Soundtrack), Wykapany Ojciec, Samoloty 2, Nie z tego świata, Supernatural (Music from Season V), The Good Guys, Madden NFL 11

Komentarze (35):

whiteeagle22 24 stycznia 2016 16:37
(0) + -
ja ogólnie AC/DC i innych takich nie słucham bo to już nie moja epoka,ale ten utwór po prostu ubóstwiam.Cieszy mnie też fakt że został wykorzystany do filmów Battleship:Bitwa o Ziemię i Samoloty 2 :)

martamati9
martamati9 09 lipca 2014 22:22 (edytowany 3 razy)
(+1) + -
Utwór jest Zaje*****. Moim zdaniem nic dodać nic ująć.

ziomaletto
Ziomaletto 29 kwietnia 2014 19:29
(0) + -
Mnie najbardziej w tym rozwala... ciekawostka w metryce. :)
Fajny utwór, ale tu mi się może tylko wydawać, ale gitary zostały po części zastąpione klawiszami... Może to tylko ja tak mam?

aleksgosci1
aleksgosci1 07 lutego 2014 23:15
(0) + -
Mega zaje*** kawałek! Słucham tego 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu!

warbringer570
Warbringer570 27 września 2013 21:20
(+8) + -
Najlepszy moment: "I was shakin' on my knees!", (epicka gitara), "Could i come again, please?", (znów epicka gitara).

jakubstaszczyk5 06 lipca 2013 10:30
(+3) + -
spoko piosenka może nie dokońca w moim stylu ale i tak super

gunsoholic
Gunsoholic 16 maja 2013 20:59
(+4) + -
Nie ma to jak śpiewanie Thunderstrucku na skypie. xD

jimmypage1959
jimmypage1959 14 maja 2013 23:41
(+10) + -
Thunder! (Na-na-na-na Na-na-na...na) Thunder!

jacekkupiec3 29 marca 2013 17:02
(0) + -
No teraz wiem o co biega Braianowi ,gdy sie trzymał za ...śpiewając w Warszawie.A tak na marginesie Bonny lepiej oddawał żywiołowość tekstów

nomadjl
NOMADjl 19 marca 2013 16:41
(+5) + -
kocham to! nie rozumiem ludzi którzy całe życie mają zamiar słuchać romantyków i oglądać romantyczne filmy.... to takie do dupy!!!!!!!!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ