Teksty piosenek > A > AC/DC > T.N.T
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 380 oczekujących

AC/DC - T.N.T

T.N.T

T.N.T

Tekst dodał(a): marti3d Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martoosia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oi, oi, oi oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi

See me ride out of the sunset on your color TV screen
Out for all that I can get
If you know what I mean
Women to the left of me
And women to the right
Ain't got no gun, ain't got no knife
Don't you start no fight

'Cause I'm TNT
I'm dynamite
TNT and I'll win the fight
TNT, I'm a power load
TNT, watch me explode

I'm dirty, mean and mighty unclean
I'm a wanted man
Public enemy number one, understand?
So lock up your daughter, lock up your wife
Lock up your back door and run for your life
The man is back in town
So don't you mess me 'round

'Cause I'm TNT
I'm dynamite
TNT and I'll win the fight
TNT, I'm a power load
TNT, watch me explode

TNT (oi, oi, oi)
TNT (oi, oi, oi)
TNT (oi, oi, oi)
TNT (oi, oi, oi)
TNT, I'm dynamite
TNT and I'll win the fight
TNT, I'm a power load
TNT, watch me explode

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oi

Spójrz jak wyjeżdżam z zachodzącego słońca na kolorowym ekranie twojego telewizora
Jadę by zdobyć wszystko co mogę mieć
Jeśli wiesz co mam na myśli
Kobiety po mojej lewej stronie
I kobiety po prawej
Nie mam pistoletu, nie mam żadnego noża
ale lepiej nie zaczynaj walki

Bo jestem TNT
jestem dynamitem
TNT i wygram tę walkę
TNT, jestem naładowany mocą
TNT, patrz jak eksploduję

Jestem sprośny, podły i cholernie nieczysty
Jestem poszukiwanym człowiekiem
Publicznym wrogiem numer jeden, zrozumiano?
Więc zamknij swą córkę, zamknij swą żonę
Zamknij swoje tylne drzwi i ratuj swoje życie
Facet znów jest w mieście
Więc ze mną nie zadzieraj

Bo jestem TNT
jestem dynamitem
TNT i wygram tę walkę
TNT, jestem naładowany mocą
TNT, patrz jak eksploduję

TNT
TNT
TNT
TNT
TNT, jestem dynamitem
TNT i wygram tę walkę
TNT, jestem naładowany mocą
TNT, patrz jak eksploduję

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bon Scott / Angus Young / Malcolm Young

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bon Scott / Angus Young / Malcolm Young

Rok wydania:

1975

Wykonanie oryginalne:

AC/DC (1975)

Covery:

No Empathy (1988); Mr. Ed Jumps The Gun (1994); Frenzal Rhomb (1995); Ei Siis & On Siis (1995); Sister Machine Gun (1997); Sebastian Bach, Kelly Deal & Jimmy Flemion (1997); Dynamite Boy (2000); Colp (2000); Six Feet Under (2000); Hayseed Dixie (2001); Human Nature (2001); Stream (2002); Throne Of Naya (2004); Livewire (2005); Sepalot feat. Marzenka (2005); Big Engine (2006); My Generation (2006); The Buddha Lounge Ensemble (2007); Bleach (2008); Big Balls (2008); Vitamin String Quartet (2008); Sweet Little Band (2009); Culture Serial Killers (2010); Hitboutique (2011); Puddle Of Mud (2011); Leaving Edend (2011); Jens Thomas & Verneri Pohjola (2012); Richard Cheese & Lounge Against The Machine (2012); Anthrax (2013); Yoga Pop Ups (2013); Twinkle Twinkle Little Rock Star (2013); Perikles (2015); Emil & Dariel (2015); 8 Bit Arcade (2017); Lullaby Baby Trio (2019); John Wheeler (2020); 8-Bit Misfits (2020); Guitar Tribute Players (2020),Throne of Naya(2004) ;

Płyty:

1/ LP-vinyl: AC/DC - T.N.T., 1975 (Albert Productions, APLPA-016 - Australia); 2/ LP-vinyl: AC/DC - High Voltage, 1976 (Atlantic, K 50257 - Wielka Brytania); 3/ S-vinyl/7”: AC/DC - T.N.T., 1976 (Albert Productions, AP-11070 - Australia); 4/ LP-Cass: AC/DC - 12 Of The Best, 1978 (Albert Productions, TC-APLP-029 - Australia); 5/ LP-vinyl x2: AC/DC - Double Dynamite 2 Originals, 1979 (Atlantic, ATD 11819 - Republika Południowej Afryki); 6/ LP-vinyl x3 + S-vinyl/7”: AC/DC - Coffret 3 Disques, 1980 (Atlantic, PRO 171 - Francja); 7/ LP-vinyl x6: AC/DC - Vol. 1, 1981 (Albert Productions, AC/DC1 - Australia + Nowa Zelandia); 8/ LP-vinyl x5: AC/DC - The Early Years, 1990 (WEA/Atlantic, ACDC 1 - Skandynawia); 9/ LP-CD x14: AC/DC - Boom Box, 1991 (Albert Productions/Sony Music, 001015.2 - Australia); 10/ LP-CD x2: AC/DC - Live, 1992 (Albert Productions, 472652 2 - Australia+Nowa Zelandia); 11/ S-CD: AC/DC - Alles Oder Light, 1992 (ATCO Records, PM 1140 - Niemcy); 12/ LP-CD x17: AC/DC - AC/DC, 2000 (Albert Productions, 336132 - Australia); 13/ LP-CD x2: AC/DC - The Best, 2003 (Polydor Ltd. (UK), 756792 480 - Wielka Brytania); 14/ LP-CD: AC/DC - AC/DC Sampler, 2008 (Columbia, 88697 37283 2 - USA); 15/ LP-CD x3: AC/DC - Collector's Crate, 2008 (Columbia/Albert Productions/Sony BMG, 88687399572 - Kanada); 16/ LP-CD/DVD x2: AC/DC - Backtracks, 2009 (Columbia/Albert Productions, 88697540992 - USA); 17/ LP-CD: AC/DC - Iron Man 2, 2010 (Columbia, 88697 69168 2 - Europa); 18/ LP-CD x2: AC/DC - Live At River Plate, 2012 (Columbia, Sony Music, 88875036762 - Europa);

Ścieżka dźwiękowa:

Tony Hawk's Pro Skater 4, AC/DC Live: Rock Band, Iron Man 2 (Soundtrack), Ricky Bobby – Demon prędkości, Mgnienie, CHiPs: Motopatrol

Komentarze (55):

zaIN 19 listopada 2011 22:28
(+5)
Kawałek daje jakiegoś wewnętrznego kopa na następny, ciężki dzień... :)

BlackVelvet 29 października 2011 19:44
(+6)
T.N.T. I´m Dynamite!Refren jest zajebisty!

tulipan3 17 marca 2011 15:14
(+3)
PIOSENKA EXTRA I DAJE JAKĄŚ TAKĄ MOC!!!!!!!!!!!!!
UWIELBIAM TEN ZESPÓŁ I TĄ PIOSENKĘ!!!!!!!!!!!!!
KC AC/DC ***

Cyamme 16 lipca 2010 23:13
(-4)
hm...

Sylwekxxx18 2 czerwca 2010 22:34
(+2)
TNT i am dynamite;) Bemowo 2010, dopiero dochodze do siebie:)

Dominik453 31 maja 2010 16:44
(+1)
IRON MAN 2 !!!!!! hehe

benny 15 maja 2010 13:53
(+4)
pytaj kto nie jedzie ]:-> warszawa 27 maja musowo

PinkPika 15 maja 2010 11:27
(+1)
Moja ulubiona piosenka AC DC. Kto jedzie na koncert?

DonPabloso 11 kwietnia 2010 15:07
(+3)
Wciąga ^.^

niki_94 13 grudnia 2009 13:01
(+2)
Genialne to ! T.N.T !

sound.girl 18 lipca 2009 22:12
(+1)
"chorus znaczy refren [w muzyce], a chorus znaczy chór [w dramacie]" zapewne jest to pomyłka, że dwa razy zostało napisane "chorus", lecz nie ma to znaczenia, gdyż to słowo tak jak już było wspomniane oznacza refren w muzyce, a chór w dramacie. Tak więc skoro to nie jest dramat, lecz muzyka to słowo oznacza refren.

destructive 14 lipca 2009 19:41
(+1)
sound.girl : chorus znaczy refren [w muzyce] , a chorus znaczy chór [w dramacie].wystarczy spojrzeć w słownik , albo do infobota się zwrócić o tłumaczenie. :)

sound.girl 6 lipca 2009 12:50
(+2)
Swoją drogą to ciekawe, że w tym utworze jest jakiś chór, ja żadnego nie słyszałam. Ludzie, nauczcie się w końcu, że słowa mogą mieć kilka znaczeń, w tym przypadku prawidłowym nie jest chór, a REFREN.

sparrow077 14 maja 2009 18:30
(+1)
Mojego też ;PP | AC/DC and nothing more to say.

Endriuking 28 kwietnia 2009 13:21
(+2)
Piosenka mojego dzieciństwa ;)

tekstowo.pl
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 380 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności