Teksty piosenek > A > AC/DC > T.N.T
2 423 521 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 209 oczekujących

AC/DC - T.N.T

T.N.T

T.N.T

Tekst dodał(a): marti3d Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martoosia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oi, oi, oi oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi

See me ride out of the sunset on your color TV screen
Out for all that I can get
If you know what I mean
Women to the left of me
And women to the right
Ain't got no gun, ain't got no knife
Don't you start no fight

'Cause I'm TNT
I'm dynamite
TNT and I'll win the fight
TNT, I'm a power load
TNT, watch me explode

I'm dirty, mean and mighty unclean
I'm a wanted man
Public enemy number one, understand?
So lock up your daughter, lock up your wife
Lock up your back door and run for your life
The man is back in town
So don't you mess me 'round

'Cause I'm TNT
I'm dynamite
TNT and I'll win the fight
TNT, I'm a power load
TNT, watch me explode

TNT (oi, oi, oi)
TNT (oi, oi, oi)
TNT (oi, oi, oi)
TNT (oi, oi, oi)
TNT, I'm dynamite
TNT and I'll win the fight
TNT, I'm a power load
TNT, watch me explode

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oi

Spójrz jak wyjeżdżam z zachodzącego słońca na kolorowym ekranie twojego telewizora
Jadę by zdobyć wszystko co mogę mieć
Jeśli wiesz co mam na myśli
Kobiety po mojej lewej stronie
I kobiety po prawej
Nie mam pistoletu, nie mam żadnego noża
ale lepiej nie zaczynaj walki

Bo jestem TNT
jestem dynamitem
TNT i wygram tę walkę
TNT, jestem naładowany mocą
TNT, patrz jak eksploduję

Jestem sprośny, podły i cholernie nieczysty
Jestem poszukiwanym człowiekiem
Publicznym wrogiem numer jeden, zrozumiano?
Więc zamknij swą córkę, zamknij swą żonę
Zamknij swoje tylne drzwi i ratuj swoje życie
Facet znów jest w mieście
Więc ze mną nie zadzieraj

Bo jestem TNT
jestem dynamitem
TNT i wygram tę walkę
TNT, jestem naładowany mocą
TNT, patrz jak eksploduję

TNT
TNT
TNT
TNT
TNT, jestem dynamitem
TNT i wygram tę walkę
TNT, jestem naładowany mocą
TNT, patrz jak eksploduję

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bon Scott / Angus Young / Malcolm Young

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bon Scott / Angus Young / Malcolm Young

Rok wydania:

1975

Wykonanie oryginalne:

AC/DC (1975)

Covery:

No Empathy (1988); Mr. Ed Jumps The Gun (1994); Frenzal Rhomb (1995); Ei Siis & On Siis (1995); Sister Machine Gun (1997); Sebastian Bach, Kelly Deal & Jimmy Flemion (1997); Dynamite Boy (2000); Colp (2000); Six Feet Under (2000); Hayseed Dixie (2001); Human Nature (2001); Stream (2002); Throne Of Naya (2004); Livewire (2005); Sepalot feat. Marzenka (2005); Big Engine (2006); My Generation (2006); The Buddha Lounge Ensemble (2007); Bleach (2008); Big Balls (2008); Vitamin String Quartet (2008); Sweet Little Band (2009); Culture Serial Killers (2010); Hitboutique (2011); Puddle Of Mud (2011); Leaving Edend (2011); Jens Thomas & Verneri Pohjola (2012); Richard Cheese & Lounge Against The Machine (2012); Anthrax (2013); Yoga Pop Ups (2013); Twinkle Twinkle Little Rock Star (2013); Perikles (2015); Emil & Dariel (2015); 8 Bit Arcade (2017); Lullaby Baby Trio (2019); John Wheeler (2020); 8-Bit Misfits (2020); Guitar Tribute Players (2020),Throne of Naya(2004) ;

Płyty:

1/ LP-vinyl: AC/DC - T.N.T., 1975 (Albert Productions, APLPA-016 - Australia); 2/ LP-vinyl: AC/DC - High Voltage, 1976 (Atlantic, K 50257 - Wielka Brytania); 3/ S-vinyl/7”: AC/DC - T.N.T., 1976 (Albert Productions, AP-11070 - Australia); 4/ LP-Cass: AC/DC - 12 Of The Best, 1978 (Albert Productions, TC-APLP-029 - Australia); 5/ LP-vinyl x2: AC/DC - Double Dynamite 2 Originals, 1979 (Atlantic, ATD 11819 - Republika Południowej Afryki); 6/ LP-vinyl x3 + S-vinyl/7”: AC/DC - Coffret 3 Disques, 1980 (Atlantic, PRO 171 - Francja); 7/ LP-vinyl x6: AC/DC - Vol. 1, 1981 (Albert Productions, AC/DC1 - Australia + Nowa Zelandia); 8/ LP-vinyl x5: AC/DC - The Early Years, 1990 (WEA/Atlantic, ACDC 1 - Skandynawia); 9/ LP-CD x14: AC/DC - Boom Box, 1991 (Albert Productions/Sony Music, 001015.2 - Australia); 10/ LP-CD x2: AC/DC - Live, 1992 (Albert Productions, 472652 2 - Australia+Nowa Zelandia); 11/ S-CD: AC/DC - Alles Oder Light, 1992 (ATCO Records, PM 1140 - Niemcy); 12/ LP-CD x17: AC/DC - AC/DC, 2000 (Albert Productions, 336132 - Australia); 13/ LP-CD x2: AC/DC - The Best, 2003 (Polydor Ltd. (UK), 756792 480 - Wielka Brytania); 14/ LP-CD: AC/DC - AC/DC Sampler, 2008 (Columbia, 88697 37283 2 - USA); 15/ LP-CD x3: AC/DC - Collector's Crate, 2008 (Columbia/Albert Productions/Sony BMG, 88687399572 - Kanada); 16/ LP-CD/DVD x2: AC/DC - Backtracks, 2009 (Columbia/Albert Productions, 88697540992 - USA); 17/ LP-CD: AC/DC - Iron Man 2, 2010 (Columbia, 88697 69168 2 - Europa); 18/ LP-CD x2: AC/DC - Live At River Plate, 2012 (Columbia, Sony Music, 88875036762 - Europa);

Ścieżka dźwiękowa:

Tony Hawk's Pro Skater 4, AC/DC Live: Rock Band, Iron Man 2 (Soundtrack), Ricky Bobby – Demon prędkości, Mgnienie, CHiPs: Motopatrol

Komentarze (55):

Mustango3 20 lipca 2012 09:42
(+1)
@Lengyel- wszystko! takim zachowaniem pokazujesz, że jesteś idiotą. Zachowujesz się jak idiota. Lepiej włącz, cioto, telewizor i sprawdź, co leci D C (Discovery Channel)

obojetnaa 14 lipca 2012 18:30
(+1)
@Lengeyl: Powtarzam pytanie: Po co tu wchodzisz, skoro ci się to nie podoba? O_o Po co się nas pytasz co nam się w niej podoba? Mnie się w niej podoba coś, nie wiem co. Zwykle nie słucham takich piosenek, a skoro tu jestem, to chyba znaczy, że w tej musi coś być. Ale szczerze to co cię to obchodzi? Odczep się i idź słuchać czegoś innego, a nie zaczepiasz i denerwujesz ludzi, którzy lubią tę muzykę. Na pewno masz swojego idola, więc włącz sobie jego muzykę, odpręż się, odpocznij, a nie się bawisz w kłótnie na tekstowo. :D

obojetnaa 13 lipca 2012 20:13
(+4)
@Lengyel: Nie jestem wielką fanką zespołu, ale tak sobie podróżowałam po yt i wpadłam na kilka piosenek. Jednak mam jedno pytanie: po jaką cholerę ty tu wchodzisz, skoro ci się to nie podoba?! :O Każdy ma swój gust muzyczny, nie wszystkim musi się podobać to, co tobie i vice versa, więc wyjdź stąd jeśli masz takie komentarze pisać, bo tylko fanom psujesz humor. Tak, wiem. Zaraz zaczniesz na mnie wrzucać, ale szczerze to mam gdzieś opinię ludzi takich jak ty. Po prostu odczep się albo najlepiej usuń konto na tekstowie. :)

Ogólnie podoba mi się ta piosenka, mimo tego, że nigdy nie interesowałam się tego typu muzyką. :D

skinnyegoist 6 lipca 2012 13:56
(+5)
Trzeci tekst AC/DC, którego tłumaczenie postanowiłam sobie przeczytać. Oczywiście nawet tutaj drogi Lengyel postanowił dołożyć swoje trzy grosze. :)
Każdy ma swój gust - okej, Ty masz zapewne lepszy od fanów AC/DC. Jednakże Twoje komentarze zrobiły się dość nudne, upierdliwe, momentami nawet żałosne. Człowieku - wyjdź na dwór, posłuchaj sobie Franka Sinatry albo innego wokalisty/zespołu, którego jesteś fanem i zamiast hejtować (tak, bo niektóre Twoje wypowiedzi moim zdaniem można już nazwać hejterstwem) - daj sobie już spokój. Rozumiem, iż bardzo nie lubisz twórczości AC/DC, jest wg Ciebie banalna i głupia. Chciałabym jednak poinformować, że nie musisz pod chyba każdym utworem pisać, co to za gówno itp. Nie jestem fanką tej kapeli, dopiero dziś przesłuchałam parę ich kawałków i nie zamierzam teraz zmieszać Cię z błotem, bo masz inne zdanie. Może warto jednak trochę przystopować? Wyjdzie to zarówno Tobie, jak i przeciwnikom Twojego zdania na dobre. Mniej zgrzytów, peace & love, wszyscy szczęśliwi.

niuniek.bul 5 lipca 2012 12:48
(+1)
To jest cos, co moge spiewac caly dzien.

i nie kloccie sie juz tutaj tulko ENJOY AC/DC ! ♥

Zibcos 28 czerwca 2012 14:40
(+11)
@Lengyel
czyli wg Ciebie dobra piosenka to piosenka zespołu, którego nikt nigdy nie widział ani nie słyszał.
Twój tok rozumowania rządzi, następny mędrzec życia i świata, który na siłę chce być mądry.
A kolega napisał KLASYKA ROCKA, a ty wyjeżdżasz z jakimiś definicjami z wikipedii w ogóle mijającym się celem.

Piosenka rządzi, jak całe AC/DC :)

brbartolini2000 15 czerwca 2012 22:22
(+12)
Lengyel sam żeś jest banalny i głupi przecież to jest ku**** klasyka rocka

Lengyel 4 czerwca 2012 18:10
(-28)
Banalne to i głupie. Od tej monotonii muzyki aż się rzygać chce.

Pokaż komentarz

KurtAxlDuff 11 kwietnia 2012 16:06
(0)
Po prostu boska <3

MercedesxD 9 kwietnia 2012 13:37
(+6)
W tej piosence jest tyle mocy, że to się w pale nie mieści :D:D Po prostu przezajebista!

bulion0070 31 marca 2012 17:05
(+17)
METALLICA AC/DC SLAYER BLACK SABBATH GUNS'N' ROSES SABATON Jeśli ich zasz to nie myśl,że jesteś fajny.................................................................................................JESTEŚ ZABE...

psychoniko 18 marca 2012 20:40
(0)
cross223 - Zdecydowanie tak. :D

A co do samego kawałka: Kipi zajebistością! <3

Boost 17 marca 2012 20:40
(+1)
TNT Oi Oi Oi

cross223 17 lutego 2012 21:21
(+10)
Czy Wy też, jak tego słuchacie, macie ochotę wyjść z domu i biec? Po prostu biec :D

3as 22 stycznia 2012 13:18
(+1)
suuppppppeeeeeeeeerr

Ewelina008 19 stycznia 2012 18:52
(+2)
Kocham to ! <3

Deteros 19 stycznia 2012 17:01
(+2)
Co jak co ale zajebiście się przy tym na desce z********a.. ;P

Nychta 8 grudnia 2011 17:12
(+6)
' Cause I'm T.N.T ' <3

forsaken 7 grudnia 2011 17:29
(+1)
a nie, sory :D

forsaken 7 grudnia 2011 16:40
(+1)
są błędy w tekście po angielsku..

tekstowo.pl
2 423 521 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 209 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności