tekstowo.pl
1 377 037 tekstów w serwisie, 12 737 poszukiwanych i 761 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
AC/DC - Highway to Hell
Odsłon: 613825
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): krzysiek2507
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kasix
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Łatwe życie, Wolna miłość
Sezonowy bilet na przejażdżkę w jedną stronę
Nie chce niczego, pozwólcie mi być
Biorąc wszystko bez wysiłku
Nie potrzebuję powodu, nie potrzebuję rymu
Na nic bym tego nie zamienił
Idąc na dno, czas imprezy
Moi przyjaciele też tam będą

Jestem na autostradzie do piekła
Na autostradzie do piekła
Autostradzie do piekła
Jestem na autostradzie do piekła

Żadnych znaków "stop", limitów prędkości
Nikt mnie nie zatrzyma
Jak koło, rozkręcę to
Nikt mnie nie wkurzy
Hej Szatanie, spłaciłem swoje długi
Grając w zespole rockowym
Hej Mamuśka, popatrz na mnie
Jestem na mojej drodze do ziemi obiecanej.

Jestem na autostradzie do piekła
Autostradzie do piekła (wszystko x2)
Nie zatrzymuj mnie

(SOLO GITARA)

Jestem na autostradzie do piekła
Na autostradzie do piekła (wszystko x2)

Autostradzie do piekła
Na autostradzie do piekła
Autostradzie do piekła x3

I spadam w dół, całą drogę w dół
Jestem na mojej autostradzie do piekła

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Livin' easy
Lovin' free
Season ticket on a one way ride
Askin' nothin'
Leave me be
Takin' everythin' in my stride
Don't need reason
Don't need rhyme
Ain't nothin' I'd rather do
Goin' down
Party time
My friends are gonna be there, too, ehh

I'm on the highway to hell
On the highway to hell
Highway to hell
I'm on the highway to hell

No stop signs
Speed limit
Nobody's gonna slow me down
Like a wheel
Gonna spin it
Nobody's gonna mess me around
Hey, Satan
Payin' my dues
Playin' in a rocking band
Hey, momma
Look at me
I'm on my way to the Promised Land

Wow

I'm on the highway to hell
Highway to hell
I'm on the highway to hell
Highway to hell

Mmm, don't stop me
Ehh, ehh, oww

I'm on the highway to hell
On the highway to hell
I'm on the highway to Hell
On the highway to
Hell
Highway to hell (I'm on the highway to hell)
Highway to hell (highway to hell)
Highway to hell (momma, I'm on the)
Highway to hell

And I'm goin' down
All the way, wowwww

I'm on the highway to hell

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bon Scott

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Angus Young, Malcolm Young

Rok powstania:

1979

Wykonanie oryginalne:

AC/DC (1979)

Covery:

Marilyn Manson, Maroon 5, Iced Earth, Glee Cast, Ewa Farna, Adam Darski (Nergal), Damian Ukeje, Lefteris Eleftheriou, Kuba Molęda, Torre de Marfil, Filharmonia Dowcipu, Георги Низамов и Светозар Христов, Tomasz Trzeszczyński & Maria Sadowska (2016), Martha Issová (2017), Boarders

Płyty:

Highway To Hell (LP, 1979), Live (CD, 1992), Riffcontest (CD Promo, 1992), Bonfire (CD, 1997), The AC/DC Remasters, The Ultimate AC/DC Experience (CD Promo, 2003), Iron Man 2 (CD, 2010), Live at River Plate (CD, 2012), All Clear for Lies

Ciekawostki:

Gatunek piosenki określany jest jako hard rock. Piosenka znalazła się na 258. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Pojawiła się w serialach "Glee", "Family Guy" i "The Simpsons" oraz w filmie "Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy: Złodziej Pioruna".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Oszukać Przeznaczenie 2, Gang Dzikich Wieprzy, Szkoła Rocka, GTA Dirty Mod: RADIO X, Autostrada, Iron Man 2 (Soundtrack), Doktor House, Dr House 3, Ostry Dyżur, Rage 14, Supernartural (Music from Seson I), Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna, Nie z tego świata, AMV Hell 3: The Motion Picture, Rock Bottom: From Hell to Redemption, Megamocny, Aplauso 3, Beavis and Butt-Head, Holy Water, AC/DC: Let There Be Rock, AC/DC: Stiff Upper Lip Live, AC/DC: Live at Donington, AC/DC Live: Rock Band

Komentarze (146):

jujucanada
jujucanada 26 lipca 2017 12:35
(0) + -
@Ziomaletto1: AC/DC to akurat hardrockowy zespół ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

jujucanada
jujucanada 26 lipca 2017 12:34 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

rokicki 08 czerwca 2017 11:01
(-1) + -
Tłumaczenie jakieś takie... bez wyrazu :( A szkoda, bo to moja ulubiona piosenka
Na groove lepiej ktoś sobie z tym poradizł IMO http://www.groove.pl/ac_dc/highway-to-hell/piosenka/6010

magdaelena
magdaelena 14 listopada 2016 23:28
(+1) + -
Z klasykami się nie dyskutuje, więc nie rozumiem kłótni w komentarzach

mrbungle
MrBungle 11 lipca 2016 22:21
(-1) + -
@Teen0Spirit: Cała ta wypowiedź jest niesamowicie żałosna, przeczytaj se ją jeszcze raz, a jak nie załapiesz, w którym miejscu wypisujesz bzdury to chętnie objaśnię. Elo.

PS. Jesteś głucha jeżeli nie słyszysz, że każdy utwór brzmi tak samo.

Pokaż powiązany komentarz ↓

glamgirl776
GlamGirl776 06 lipca 2016 08:07
(+1) + -
@maciek091: A później "Hej sąsiad" :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

kasix
Kasix 24 października 2015 15:33
(+5) + -
Piosenkę poznałam jako ,,Jeden liże, jeden z nich", ale kiedy sobie puściłam oryginał...po prostu miłość od pierwszego usłyszenia i tak oto stałam się po niedługim czasie wielką fanką AC/DC. Uwielbiam ten utwór i choć może nie jest moim ulubionym, to zawsze będzie miał dla mnie taką sentymentalną wręcz wartość.

ziomaletto1
Ziomaletto1 05 lipca 2015 14:12
(+7) + -
@Niebezpieczna04: Weź się walnij w łeb, kapucynie. Muzyka grana przez AC/DC to ROCK 'N ROLL, na co tteż wskazuje zespół. A AC/DC nigdy nie grało metalu. Weź ty pomyśl chwilę, zanim kolejny debilizm napiszesz.
Jak chcesz porządnego metalu, to posłuchaj pierwszych płyt Mety, Slayera czy Exodusa.

Pokaż powiązany komentarz ↓

niebezpieczna04
Niebezpieczna04 05 kwietnia 2015 13:28
(-2) + -
@ancik9: To nie rock and roll tylko rock/metal ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

niebezpieczna04
Niebezpieczna04 05 kwietnia 2015 13:27
(0) + -
@maciek091: Nie tylko ty :D Besty na Facebook'u ? :D "Te piosenki nigdy już nie będą takie same" :D Haha

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ