Teksty piosenek > A > AC/DC > Hells bells
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 496 oczekujących

AC/DC - Hells bells

Hells bells

Hells bells

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek2507 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): piotrkryk7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm a rolling thunder, a pouring rain
I'm comin' on like a hurricane
My lightning's flashing across the sky
You're only young but you're gonna die

I won't take no prisoners, won't spare no lives
Nobody's putting up a fight
I got my bell, I'm gonna take you to hell
I'm gonna get you, Satan get you

Hell's bells
Yeah, hell's bells
You got me ringing, hell's bells
My temperature's high, hell's bells

I'll give you black sensations up and down your spine
If you're into evil you're a friend of mine
See my white light flashing as I split the night
Cause if God's on the left, then I'm stickin' to the right

I won't take no prisoners, won't spare no lives
Nobody's puttin' up a fight
I got my bell, I'm gonna take you to hell
I'm gonna get you, Satan get you

Hell's bells
Ah, hell's bells
You got me ringing, hell's bells
My temperature's high, hell's bells

Hell's bells, Satan's comin' to you
Hell's bells, he's ringing them now
Hell's bells, the temperature's high
Hell's bells, across the sky

Hell's bells, they're takin' you down
Hell's bells, they're draggin' you under
Hell's bells, gonna split the night
Hell's bells, there's no way to fight, yeah

Hell's bells

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem dudniącym grzmotem, ulewnym deszczem,
Nadchodzę niczym huragan,
Moje błyskawice rozświetlają niebo,
Jesteś jeszcze młody, ale i tak umrzesz!

Nie wezmę żadnych jeńców, nikogo nie oszczędzę,
Nikt nie podejmie walki,
Mam swój dzwon, zabiorę Cię do piekła,
Dorwę Cię, Szatan Cię dorwie!

Piekielne Dzwony
Piekielne Dzwony
Sprawiasz, że dzwonię Piekielnymi Dzwonami
Moja temperatura jest wysoka, Piekielne Dzwony

Dam ci mroczne wrażenia, odczujesz je w kręgosłupie,
Jeśli lubisz zło, jesteś moim przyjacielem,
Spójrz na jasne błyskawice jak przecinam nimi noc,
Bo jeśli Bóg jest po lewej,
To ja trzymam się prawej!

Nie wezmę żadnych jeńców, nikogo nie oszczędzę,
Nikt nie przetrwa walki,
Mam swój dzwon, zabiorę cię do piekła,
Dorwę Cię, Szatan Cię dorwie!

Piekielne Dzwony
Piekielne Dzwony
Sprawiasz, że dzwonię Piekielnymi Dzwonami
Moja temperatura jest wysoka, Piekielne Dzwony

Piekielne Dzwony, Szatan idzie po ciebie
Piekielne Dzwony, zaczyna nimi dzwonić
Piekielne Dzwony, temperatura jest wysoka
Piekielne Dzwony, przez niebo
Piekielne Dzwony, zabiorą cię na dno
Piekielne Dzwony, zawloką cię tam
Piekielne Dzwony, rozdzielą noc
Piekielne Dzwony, walka nie ma sensu,

Piekielne Dzwony

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Brian Johnson / Angus Young / Malcolm Young

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Brian Johnson / Angus Young / Malcolm Young

Rok wydania:

1980

Wykonanie oryginalne:

AC/DC (1980)

Covery:

Rapture (2010), Ei Siis/On Siis (1995); Violent Work of Art (1997); Razed in Black (1997); Deamon (2000); The Dandy Warhols (2000); Hayseed Dixie (2001); Mutilacion (2002); Dark Age (2002); Shandon (2002); Sunny Hodge (2002); Mambo Kurt (2002); Vitamin String Quartet (2003); John Corabi, Tracii Guns, Tony Franklin & Aynsley Dunbar (2004); Six Feet Under (2004); Hell's Belles (2005); Livewire (2005); CMH Studio Artists (2005); My Generation (2006); Wing (2007); The Buddha Lounge Ensemble (2007); Kazuyoshi Saito (2008); Jazzkantine feat. Sam Leigh Brown (2008); Acustica (2008); The Billy Rubin Trio ft. Lady S. (2008); Alex Gibson (2008); The Hit Co. (2009); Sweet Little Band (2009); The Urban Voodoo Machine (2010); Gregorian (2010); Markus Allen Christopher, A.J.Caruso & Richard Kendrick (2011); Jens Thomas & Verneri Pohjola (2012); Driving Mrs. Satan (2013); Yoga Pop Ups (2013); Judson Mancebo (2013); Mattias IA Eklundh (2013); Twinkle Twinkle Little Rock Star (2013); Inmortus (2014); Jammy Jams (2014); ApologetiX (2014); Dante Fire (2015); Dr. Sick (2017); 8 Bit Arcade (2017); Eric McFadden (2018); Hench (2018); Uriel & His Instrumental Piano (2018); Lullaby Baby Trio (2019); John Wheeler (2020); 8-Bit Misfits (2020); Guitar Tribute Players (2020);

Płyty:

1/ LP-vinyl: AC/DC - Back In Black, 1980 (Albert Productions, APLP.046 - Australia); 2/ S-vinyl/7”: AC/DC - Hell's Bells, 1980 (Atlantic, 11 650 - Francja); 3/ S-vinyl/7”: AC/DC - Rock And Roll Ain't Noise Pollution, 1980 (Atlantic, K 11630 - Wielka Brytania); 4/ LP-vinyl: AC/DC - Japan Tour '81, 1981 (Atlantic, PS-180 - Japonia); 5/ LP-vinyl: Foreigner, AC/DC - Foreigner VS, AC/DC Special D.J. Copy, 1982 (Atlantic, PS-205 - Japonia); 6/ LP-vinyl: AC/DC - Who Made Who, 1986 (Atlantic, 7 81650-1-E - USA); 7/ LP-vinyl x5: AC/DC - Vol. 2, 1987 (Albert Productions, ACDC431070 - Australia); 8/ LP-CD x3: AC/DC - Up Close, 1990 (Neer Perfect Productions, 90-23 - USA); 9/ LP-CD x14: AC/DC - Boom Box, 1991 (Albert Productions/Sony Music, 001015.2 - Australia); 10/ LP-CD x2: AC/DC - Live, 1992 (Albert Productions, 472652 2 - Australia+Nowa Zelandia); 11/ LP-CD x2: AC/DC - The Hardest Rockin' Halloween In History, 1992 (The Atlantic Group/ATCO Records/EastWest/The Album Network, brak nr. kat. - USA); 12/ LP-CD x3: AC/DC - AC/DC, 1994 (Atlantic, 7567-91819-2 - Niemcy); 13/ LP-CD: AC/DC - 5 Classic Ballbreaking Tracks, 1995 (EastWest Records America, 7559-61780-2 - Europa); 14/ LP-CD: AC/DC - Ballbreakers (17 Classic Tracks), 1995 (EastWest, SAM 1693 - Wielka Brytania); 15/ LP-CD: AC/DC - The Rock Hard Years, 1995 (Albert Productions, CDRP350 - Australia); 16/ LP-CD x4: AC/DC - Bonfire, 1997 (EMI/Albert Productions, 7243 8 23766 2 0 - Australia); 17/ LP-CD x17: AC/DC - AC/DC, 2000 (Albert Productions, 336132 - Australia); 18/ LP-CD x2: AC/DC - The Best, 2003 (Polydor Ltd. (UK), 756792 480 - Wielka Brytania); 19/ LP-CD: AC/DC - Grand Collection, 2004 (Квадро-Диск, GCR 121 - Rosja); 20/ LP-CD/DVD x2: AC/DC - Sight & Sound Collection, 2007 (Columbia, 88697 17326 0 - USA); 21/ LP-CD: AC/DC - AC/DC Sampler, 2008 (Columbia, 88697 37283 2 - USA); 22/ LP-CD x2: AC/DC - Live At River Plate, 2012 (Columbia, Sony Music, 88875036762 - Europa);

Ścieżka dźwiękowa:

Worms Recon: Duchy w akcji, Rage 18, Nie z tego świata, AC/DC Live: Rock Band, AC/DC: Live at Donington, AC/DC: Stiff Upper Lip Live, Supernatural (Music from Season III)

Komentarze (41):

Waschu 7 czerwca 2012 11:30
(+6)
Mam 12 lat i nie ma utworu AC/DC jakiego bym nie znała.
Oni po prostu nie umierają. Tak samo jak ta cała reszta... Foo Fighters, The Rolling Stones, The White Stripes, Black Sabbath, Oasis, Guns'n'Roses i cała reszta... Nigdy nie poumierają. Moje dzieci w kołysce będą zasypiały przy ,,In the cold, cold night" czy ,,Highway to Hell"...

Carolinee73 4 czerwca 2012 18:12
(+2)
Jak to moze miec tak malo plusow ?!

Basix102030 18 maja 2012 18:57
(+10)
I powiedzmy sobie w prost- Bieber +148 (strzelam ale około tej liczby) A klasyka rocka +75 ... Gdzie tu jest sprawiedliwość & dokąd ten świat zmierza ...

Boost 9 maja 2012 19:02
(+6)
No lajtowo coraz młodsze pokolenie lubią AC/DC !

bassova2 14 kwietnia 2012 10:19
(+16)
AC/DC ! m/
Świetna piosenka .
Szkoda , że dzisiejszy świat muzyki opanowały gwiazdy pop typu : Rihanna , Lady Gaga, Justin Bieber , Miley Cyrus itd.
Brakuję mi takich utworów w radiach , telewizji . Prawdziwego rocka jest za mał w XXI w.
Oglądam co niektóre show-prgramy , tudzież Must Be The Music, X-FACTOR i wyłania się co raz więcej ludzi zainteresowanych taką muzyką i kiedy śpiewają takie piosenki mam banana na twarzy .
Dla niektórych to "darcie mordy " , "satanistyczne dźwięki " i nie każdy za tym przepada . Jeden nie lubi Lady Gagi drugi Deep Purple czy AC/DC , ale czy w świecie muzyki nie mogła by zawitać równowaga gatunków.
Podsumowując - czy będzie w telewizji czy nie , rock i metal będzie miał swoich fanów.
I mówię to ja- 13 -letnia fanka AC/DC . :)

Barca7410 25 marca 2012 13:04
(+2)
Mistrzostwo!

psychoniko 18 marca 2012 20:12
(+2)
MercedesxD - Masz rację. Są ponadczasowi!

MercedesxD 12 marca 2012 20:17
(+5)
AC/DC jest wieczne

Boost 22 lutego 2012 12:54
(0)
Już + 50 :P podoba wam się mój teledysk ]:> ?

ania26069 21 lutego 2012 17:11
(+1)
Już +49 :)

michcio1984 30 stycznia 2012 13:25
(+2)
juz nawet +44 :)

Empaty 25 stycznia 2012 18:11
(+3)
O proszę :D Już jest +42!

Nieprawda 14 stycznia 2012 20:08
(+3)
Tylko +41? Panie, panowie, plusujmy dobrego, klasycznego rocka!

JohnG 22 grudnia 2011 16:17
(+1)
Szkoda że to tak zarąbistej muzyki są takie słowa... Jeśli ktoś uważa że tłumaczenie jest złe, to wystarczy kliknąć "Edytuj tłumaczenie", i nie piszcie o satanistycznej piosence że jest boska...

kat666evil 12 listopada 2011 15:16
(+6)
Świetny kawałek dinozaurów Hard Rocka !!

nokurwa 8 listopada 2011 19:41
(+3)
zajebisty utwór

Siza 28 lipca 2011 21:45
(+6)
pajo23, widocznie nie znasz się na rocku skoro tak piszesz.
AC/DC jest super ale jeśli Ci nie pasuje to widać że wolisz takie klimaty jak doda i bieber ;)

pajo23 28 lipca 2011 20:33
(-20)
debilne lubie prawdziwy rock ale to jest do d**y !!! O_o

Pokaż komentarz

Powerslave 5 lipca 2011 05:25
(+11)
Myślę, że jednak to tłumaczenie mojego autorstwa jest trochę lepsze:

Jam pędzący grom, siekący deszcz
Nadchodzę niczym huraganu wieszcz
Mych piorunów błyski na nieba tle
Jesteś taka młoda, lecz życie wezmę twe

Jeńców nie biorę żadnych, nikogo nie oszczędzam
Nikt mi czoła nie stawi
Mam swój dzwon, do piekła wezmę cię
Dostanę cię, szatan dostanie cię!

Dzwony Piekieł!
Tak, Dzwony piekieł!
Spójrz jak biję w dzwony piekieł!
Mój gorąc rośnie, dzwony piekieł!

Dam ci ja czarnych wrażeń w kręgosłupie chłód
Zło twą domeną, przyjacielu mój
Patrz, biały jasny błysk, gdy ja niebo dzielę
Gdyż, jak bóg po lewicy stoi, ja prawą strone wezmę

Jeńców nie biorę żadnych, nikogo nie oszczędzam
Nikt mi czoła nie stawi
Mam swój dzwon, do piekła wezmę cię
Dostanę cię, szatan dostanie cię!

Dzwony Piekieł!
Tak, Dzwony piekieł!
Spójrz jak biję w dzwony piekieł!
Mój gorąc rośnie, dzwony piekieł!

Dzwony piekieł, szatan weźmie cię
Dzwony piekieł, on tłucze w nie
Dzwony piekieł, gorąc rośnie
Dzwony piekieł, hen na nieboskłonie
Dzwony piekieł, w dół ciągną cię
Dzwony piekieł, miotają tobą ciągle
Dzwony piekieł, nie obronisz się, o nie!
Dzwony piekieł!

jaksaw 20 stycznia 2011 13:55
(+4)
fajne naprawde zostaje w głowie

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 496 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności