Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
18. LemON - Marta
AC/DC - Back in business
Back in business
Tekst dodał(a): marti3d
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marek119955
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Breakin' out, about to shout
Feel the need for one more round
Don't you struggle, don't try to bite
You want some trouble, I'm the king of vice
I'm a wreckin' ball, I'm a stingin' knife
Steal your money, gonna take your life
You got screamin' murder, lock up your door
Double dealin' gotta have more
Call me dirty, trash my name
Just tell (the? my?) boys that I'm gonna be
CHORUS:
Back in business again
Back in business again
Back in business again
Back in business again
(Back in business)
Flesh and blood, I'm a rag 'n' bone
Bad luck message on the telephone
Don't you worry, play my game
I'll do you a favor, put your soul for sale
Like a cannon ball, goin' down the track
Need good lovin' but I want it back
I was born in trouble, they gave up on me
Teacher preachin' what not to be
Call me dirty, trash my name
Just tell my boys that I'm gonna be
ref:
Solo
ref: (2x)
Feel the need for one more round
Don't you struggle, don't try to bite
You want some trouble, I'm the king of vice
I'm a wreckin' ball, I'm a stingin' knife
Steal your money, gonna take your life
You got screamin' murder, lock up your door
Double dealin' gotta have more
Call me dirty, trash my name
Just tell (the? my?) boys that I'm gonna be
CHORUS:
Back in business again
Back in business again
Back in business again
Back in business again
(Back in business)
Flesh and blood, I'm a rag 'n' bone
Bad luck message on the telephone
Don't you worry, play my game
I'll do you a favor, put your soul for sale
Like a cannon ball, goin' down the track
Need good lovin' but I want it back
I was born in trouble, they gave up on me
Teacher preachin' what not to be
Call me dirty, trash my name
Just tell my boys that I'm gonna be
ref:
Solo
ref: (2x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWybijam się, zaraz strzelę
Czuję potrzebę jeszcze jednej rundki
Nie próbuj walczyć, nie próbuj gryźć
Jeśli chcesz kłopotów, wiedz, że jestem królem występku
Jestem zniszczoną piłką, jestem kującym nożem
Kradnę twoje pieniądze, zamierzam zabrać ci życie
Będziesz krzyczał, że to morderstwo, zablokuj swoje drzwi
Podwójny cios wyrządzi więcej szkód
Nazwij mnie niechlujem, zbluzgaj moje imię
Tylko powiedz (mojemu) szefowi, że zamierzam
REFREN:
Znów wrócić do biznesu
Znów wrócić do biznesu
Znów wrócić do biznesu
Znów wrócić do biznesu
(Wrócić do biznesu)
Ciało i krew, jestem skórą i kośćmi
Pechowa wiadomość telefoniczna
Nie martw się, graj w moją grę
Zrobię ci przysługę, wystawię twą dusze na sprzedaż
Jak kula armatnia, zbaczam z kursu
Potrzebuję dobrego kochania, ale chcę to z powrotem
Byłem urodzony w kłopocie, oddali mnie
Nauczyciel głosił, kim nie powinienem być
Nazwij mnie niechlujem, zbluzgaj moje imię
Tylko powiedz moim chłopcom, że zamierzam
REFREN
SOLO
REFREN (2x)
Czuję potrzebę jeszcze jednej rundki
Nie próbuj walczyć, nie próbuj gryźć
Jeśli chcesz kłopotów, wiedz, że jestem królem występku
Jestem zniszczoną piłką, jestem kującym nożem
Kradnę twoje pieniądze, zamierzam zabrać ci życie
Będziesz krzyczał, że to morderstwo, zablokuj swoje drzwi
Podwójny cios wyrządzi więcej szkód
Nazwij mnie niechlujem, zbluzgaj moje imię
Tylko powiedz (mojemu) szefowi, że zamierzam
REFREN:
Znów wrócić do biznesu
Znów wrócić do biznesu
Znów wrócić do biznesu
Znów wrócić do biznesu
(Wrócić do biznesu)
Ciało i krew, jestem skórą i kośćmi
Pechowa wiadomość telefoniczna
Nie martw się, graj w moją grę
Zrobię ci przysługę, wystawię twą dusze na sprzedaż
Jak kula armatnia, zbaczam z kursu
Potrzebuję dobrego kochania, ale chcę to z powrotem
Byłem urodzony w kłopocie, oddali mnie
Nauczyciel głosił, kim nie powinienem być
Nazwij mnie niechlujem, zbluzgaj moje imię
Tylko powiedz moim chłopcom, że zamierzam
REFREN
SOLO
REFREN (2x)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Angus Young / Malcolm Young / Brian Johnson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Angus Young / Malcolm Young / Brian Johnson |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
AC/DC (1985) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: AC/DC - Sink The Pink, 1985 (Albert Productions, AP-1590 - Australia); 2/ S-vinyl/7”: AC/DC - Danger, 1985 (Atlantic, 789 532-7 - Europa); 3/ LP-vinyl: AC/DC - Fly On The Wall, 1985 (Albert Productions, APLP-431066 - Australia); 4/ LP-vinyl x5: AC/DC - Vol. 2, 1987 (Albert Productions, ACDC431070 - Australia); 5/ LP-CD x14: AC/DC - Boom Box, 1991 (Albert Productions/Sony Music, 001015.2 - Australia); 6/ LP-CD x17: AC/DC - AC/DC, 2000 (Albert Productions, 336132 - Australia); |
Komentarze (2):