Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Abraham Mateo
Popularne teksty
5. ReTo - Rolly
Abraham Mateo - Se Acabó El Amor (con Yandel, Jenifer Lopez)
Se Acabó El Amor (con Yandel, Jenifer Lopez)
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Molu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Que yo no puedo olvidarte
Eso lo sabe ella
Que solo quiero amarte
Eso lo sabe ella
Que somos dos partes
No vale la pena pedir otra oportunidad
A mi me parece que a ti también se te olvida
Cuantas noches me dejaste sola y arrepentida
Yo también estoy sufriendo más con tu partida
Pero en este momento voy a empezar mi vida
Se acabó el amor
Se acabó el amor entre tú y yo
Se acabó el amor
Aunque yo te ame, por eso hoy te digo adios
De llorar por ti me duele la cabeza
Es hora de hacer borrón y cuenta nueva
Cuantas noches agonizando por ti
Me voy pa' la fiesta, fiesta
A olvidarte mujer
Por muy difícil que me parezca lo intentaré
Ya no puedo amarte
Y no fue culpa mia
No tengo nada mas que darte
Mi alma esta vacia
Estoy perdida en el tiempo
No vale la pena pedir otra oportunidad
Porque estoy cansado de andar solo en esta vida
Porque a ti el cariño casi siempre se te olvida
Por eso tengo casi lista mi partida
Y voy a dejarte aunque seas la mujer de mi vida
Se acabó el amor
Se acabó el amor entre tú y yo
Se acabó el amor
Aunque yo te ame, por eso hoy te digo adios
De llorar por ti me duele la cabeza
Es hora de hacer borrón y cuenta nueva
Cuantas noches agonizando por ti
Bebé
Cuantas veces me negaste tu querer
Yo con ganas de darte placer
Y tu negociandome hasta tu sosten
Yo no sé
Porque fuiste tan mala mujer
Después que yo te di mi querer
Después que yo te di mi querer
A mi me parece que a ti también se te olvida
Cuantas noches me dejaste sola y arrepentida
Yo también estoy sufriendo más con tu partida
Pero en este momento voy a empezar mi vida
Se acabó el amor
Se acabó el amor entre tú y yo
Se acabó el amor
Aunque yo te ame, por eso hoy te digo adios
De llorar por ti me duele la cabeza
Es hora de hacer borrón y cuenta nueva
Cuantas noches agonizando por ti
Se acabó el amor
Se acabó el amor
Se acabó el amor
Se acabó el amor
Se acabó, se acabó el amor
Se acabó
Se acabó
Se acabó
Se acabó el amor
Se acabó
Eso lo sabe ella
Que solo quiero amarte
Eso lo sabe ella
Que somos dos partes
No vale la pena pedir otra oportunidad
A mi me parece que a ti también se te olvida
Cuantas noches me dejaste sola y arrepentida
Yo también estoy sufriendo más con tu partida
Pero en este momento voy a empezar mi vida
Se acabó el amor
Se acabó el amor entre tú y yo
Se acabó el amor
Aunque yo te ame, por eso hoy te digo adios
De llorar por ti me duele la cabeza
Es hora de hacer borrón y cuenta nueva
Cuantas noches agonizando por ti
Me voy pa' la fiesta, fiesta
A olvidarte mujer
Por muy difícil que me parezca lo intentaré
Ya no puedo amarte
Y no fue culpa mia
No tengo nada mas que darte
Mi alma esta vacia
Estoy perdida en el tiempo
No vale la pena pedir otra oportunidad
Porque estoy cansado de andar solo en esta vida
Porque a ti el cariño casi siempre se te olvida
Por eso tengo casi lista mi partida
Y voy a dejarte aunque seas la mujer de mi vida
Se acabó el amor
Se acabó el amor entre tú y yo
Se acabó el amor
Aunque yo te ame, por eso hoy te digo adios
De llorar por ti me duele la cabeza
Es hora de hacer borrón y cuenta nueva
Cuantas noches agonizando por ti
Bebé
Cuantas veces me negaste tu querer
Yo con ganas de darte placer
Y tu negociandome hasta tu sosten
Yo no sé
Porque fuiste tan mala mujer
Después que yo te di mi querer
Después que yo te di mi querer
A mi me parece que a ti también se te olvida
Cuantas noches me dejaste sola y arrepentida
Yo también estoy sufriendo más con tu partida
Pero en este momento voy a empezar mi vida
Se acabó el amor
Se acabó el amor entre tú y yo
Se acabó el amor
Aunque yo te ame, por eso hoy te digo adios
De llorar por ti me duele la cabeza
Es hora de hacer borrón y cuenta nueva
Cuantas noches agonizando por ti
Se acabó el amor
Se acabó el amor
Se acabó el amor
Se acabó el amor
Se acabó, se acabó el amor
Se acabó
Se acabó
Se acabó
Se acabó el amor
Se acabó
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBo nie mogę ci zapomnieć.
Teraz o tym wiesz.
Pragnę cię jedynie kochać.
Teraz o tym wiesz.
Że ty i ja to bieguny dwa...
Zbędna tu druga szansa, to się na nic zda.
Tobie chyba też się o czymś zapomniało,
ile nocy w samotności pokutowałam.
Choć swoim odejściem ranisz także mnie,
od teraz zacznę żyć swoim życiem.
Miłość skończyła się.
Wygasło to, co łączyło nas.
Miłość skończyła się.
Choć kochałem cię, dzisiaj żegnam się.
Z rozpaczy za tobą aż mnie boli głowa,
pora to wymazać i zacząć od nowa.
Tyle nocy wycierpiałem przez ciebie.
Pójdę na imprę, imprę.
By zapomnieć cię.
Choć wydaje się to trudne, jednak spróbuję.
Już nie umiem cię kochać,
i to nie moja wina.
Nie mogę ci nic zaoferować,
w mojej duszy jest pustka.
Przespałam ten moment.
Już nie warto prosić o kolejną szansę.
Bo mam już dość samotnej drogi przez życie.
Ty zaś bardzo rzadko okazujesz swe uczucia.
Dlatego jestem prawie gotów, by od ciebie odejść.
Zostawię cię, choćbyś była kobietą mojego życia.
Miłość skończyła się.
Wygasło to, co łączyło nas.
Miłość skończyła się.
Choć kochałem cię, dzisiaj żegnam się.
Skarbie, ile razy skąpiłaś mi miłości swej?
Gdy pragnąłem zadowolić cię,
nie chciałaś nawet biustonosza zdjąć.
Nie rozumiem, skąd w tobie to okrucieństwo.
Podczas gdy ofiarowywałem ci swoją miłość. x2
Tobie chyba też się o czymś zapomniało,
ile nocy w samotności pokutowałam.
Choć swoim odejściem ranisz także mnie,
od teraz zacznę żyć swoim życiem.
Miłość skończyła się.
Wygasło to, co łączyło nas.
Miłość skończyła się.
Choć kochałem cię, dzisiaj żegnam się.
To koniec miłości...
Teraz o tym wiesz.
Pragnę cię jedynie kochać.
Teraz o tym wiesz.
Że ty i ja to bieguny dwa...
Zbędna tu druga szansa, to się na nic zda.
Tobie chyba też się o czymś zapomniało,
ile nocy w samotności pokutowałam.
Choć swoim odejściem ranisz także mnie,
od teraz zacznę żyć swoim życiem.
Miłość skończyła się.
Wygasło to, co łączyło nas.
Miłość skończyła się.
Choć kochałem cię, dzisiaj żegnam się.
Z rozpaczy za tobą aż mnie boli głowa,
pora to wymazać i zacząć od nowa.
Tyle nocy wycierpiałem przez ciebie.
Pójdę na imprę, imprę.
By zapomnieć cię.
Choć wydaje się to trudne, jednak spróbuję.
Już nie umiem cię kochać,
i to nie moja wina.
Nie mogę ci nic zaoferować,
w mojej duszy jest pustka.
Przespałam ten moment.
Już nie warto prosić o kolejną szansę.
Bo mam już dość samotnej drogi przez życie.
Ty zaś bardzo rzadko okazujesz swe uczucia.
Dlatego jestem prawie gotów, by od ciebie odejść.
Zostawię cię, choćbyś była kobietą mojego życia.
Miłość skończyła się.
Wygasło to, co łączyło nas.
Miłość skończyła się.
Choć kochałem cię, dzisiaj żegnam się.
Skarbie, ile razy skąpiłaś mi miłości swej?
Gdy pragnąłem zadowolić cię,
nie chciałaś nawet biustonosza zdjąć.
Nie rozumiem, skąd w tobie to okrucieństwo.
Podczas gdy ofiarowywałem ci swoją miłość. x2
Tobie chyba też się o czymś zapomniało,
ile nocy w samotności pokutowałam.
Choć swoim odejściem ranisz także mnie,
od teraz zacznę żyć swoim życiem.
Miłość skończyła się.
Wygasło to, co łączyło nas.
Miłość skończyła się.
Choć kochałem cię, dzisiaj żegnam się.
To koniec miłości...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Abraham Mateo / Yandel / Jenifer Lopez |
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Que somos dos partes - Że jesteśmy dwiema częściami,
A mi me parece que a ti también se te olvida - Wydaje mi się, że Tobie też się zapomniało,
Cuantas noches me dejaste sola y arrepentida - ile nocy zostawiałeś mnie samą i skruszoną/żałującą,
Yo también estoy sufriendo más con tu partida - ja również cierpię bardziej Twoim odejściem,
Pero en este momento voy a empezar mi vida - ale w tym momencie zacznę swoje życie,
Se acabó el amor entre tú y yo - skończyła się miłość pomiędzy Tobą a mną,
Es hora de hacer borrón y cuenta nueva - jest pora żeby oddzielić to grubą kreską,
Cuantas noches agonizando por ti - tyle nocy konałem przez Ciebie,
No tengo nada mas que darte - nie mam Ci nic więcej do zaoferowania,
Porque a ti el cariño casi siempre se te olvida - ponieważ Tobie miłość często się zapomina,
Cuantas veces me negaste tu querer - ile razy odmawiałaś mi swojej miłości,
Yo no sé - nie wiem
Porque fuiste tan mala mujer - dlaczego byłaś tak złą kobietą,
Después que yo te di mi querer - po tym jak dałem Ci swoją miłość.
Utwór średni, niczym się nie wyróżnia, no może poza tym "grzecznym" tekstem. ;)