Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Abraham Mateo
Popularne teksty
Abraham Mateo - Hablame Bajito ft. 50 Cent & Austin Mahone
Hablame Bajito ft. 50 Cent & Austin Mahone
Tekst dodał(a): CCY94
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): IzusiaZarnecka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CCY94
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Abraham Mateo]
Tu mirada me llama
Aquí hay una ley de atracción y es contigo
El corazón me paralizaste con tu vestido
Siento algo dentro de mí cuando tú me bailas, ahh...
[Pre-Coro: Abraham Mateo]
Nena, ¿qué pasa si te invito a un trago, trago?
Tú sabes que no soy tan malo, malo
Ven a pasar un buen rato, rato
No te vayas de mi lado, lado
[Coro: Abraham Mateo]
Háblame bajito (shh)
Que nadie se entere
Dímelo al oído
¿Qué es lo que tú quieres?
Háblame bajito (shh)
Mientras tú te mueves
Rózate conmigo
Dime si lo sientes
[Verso 1: Abraham Mateo]
Hoy voy a darte un poquitito más
De lo que ya te han da'o
Pa' que no mires pa'l la'o
Calla'o pa' que no se enteren
Que eso a ti no te conviene
Guárdame en tu celular como tu amiga
Por si te agarran en la movida
No sepa que soy yo
Aquél que te llamó y te enamoró
Yo contigo no ocupo palabras, eh
Ven que te lo digo susurrándote
[Pre-Coro: Abraham Mateo]
Nena, ¿qué pasa si te invito a un trago, trago?
Tú sabes que no soy tan malo, malo
Ven a pasar un buen rato, rato
No te vayas de mi lado, lado
[Coro: Abraham Mateo]
Háblame bajito (shh)
Que nadie se entere
Dímelo al oído
¿Qué es lo que tú quieres?
Háblame bajito (shh)
Mientras tú te mueves
Rózate conmigo
Dime si lo sientes
[Verso 2: Austin Mahone]
I don't know what it is
But you're pulling me close
You're pulling me close
I just want to hold you when the night is over
Yeah you know what I wanna do
Wanna do what I do when I'm with you
Baby you were talking talking
Talking that talk when you came in
Didn't even give a second thought who you came with
I just think it's right that I tell you what's on my mind
You're pulling me closer every time you move like that
I could be the one to give you what you want, baby
I'll do you whatever you want me to do
I think it's time that we both make a move
And girl, nobody has to have a clue, clue, clue, clue, clue
'Bout what we do
[Coro: Abraham Mateo]
Háblame bajito (shh)
Que nadie se entere
Dímelo al oído
¿Qué es lo que tú quieres?
Háblame bajito (shh) (hablame, hablame)
Mientras tú te mueves (que nadie se entere)
Rózate conmigo (dímelo, dímelo)
Dime si lo sientes (mami, ven)
[Verso 3: 50 Cent]
I tell her to talk to me low so nobody know
Ain't nobody trippin', it's a "me-and-you" thing, that's it
It's not traditional, it's unconditional and unconventional
I'll be the perfect mistake of what she was meant to do
She got a friend, I got friends too, we kick it
She come thru' when she feeling like Fifty
She know I'm with it
Got a different kind of mind frame, I'm not playin'
You could read between the lines and hear what I'm not saying
I bet he think he got her on lock - he sure not
I mean, he better keep the door locked - she's so hot
A nigga might just come thru'
While he at work what he gon' do?
[Coro: Abraham Mateo]
Háblame bajito (shh)
Que nadie se entere
Dímelo al oído
¿Qué es lo que tú quieres?
Háblame bajito (shh)
Mientras tú te mueves
Rózate conmigo
Dime si lo sientes
[Outro: Abraham Mateo]
Jumbo El Que Produce Solo
O'Neill
Tainy
Tu mirada me llama
Aquí hay una ley de atracción y es contigo
El corazón me paralizaste con tu vestido
Siento algo dentro de mí cuando tú me bailas, ahh...
[Pre-Coro: Abraham Mateo]
Nena, ¿qué pasa si te invito a un trago, trago?
Tú sabes que no soy tan malo, malo
Ven a pasar un buen rato, rato
No te vayas de mi lado, lado
[Coro: Abraham Mateo]
Háblame bajito (shh)
Que nadie se entere
Dímelo al oído
¿Qué es lo que tú quieres?
Háblame bajito (shh)
Mientras tú te mueves
Rózate conmigo
Dime si lo sientes
[Verso 1: Abraham Mateo]
Hoy voy a darte un poquitito más
De lo que ya te han da'o
Pa' que no mires pa'l la'o
Calla'o pa' que no se enteren
Que eso a ti no te conviene
Guárdame en tu celular como tu amiga
Por si te agarran en la movida
No sepa que soy yo
Aquél que te llamó y te enamoró
Yo contigo no ocupo palabras, eh
Ven que te lo digo susurrándote
[Pre-Coro: Abraham Mateo]
Nena, ¿qué pasa si te invito a un trago, trago?
Tú sabes que no soy tan malo, malo
Ven a pasar un buen rato, rato
No te vayas de mi lado, lado
[Coro: Abraham Mateo]
Háblame bajito (shh)
Que nadie se entere
Dímelo al oído
¿Qué es lo que tú quieres?
Háblame bajito (shh)
Mientras tú te mueves
Rózate conmigo
Dime si lo sientes
[Verso 2: Austin Mahone]
I don't know what it is
But you're pulling me close
You're pulling me close
I just want to hold you when the night is over
Yeah you know what I wanna do
Wanna do what I do when I'm with you
Baby you were talking talking
Talking that talk when you came in
Didn't even give a second thought who you came with
I just think it's right that I tell you what's on my mind
You're pulling me closer every time you move like that
I could be the one to give you what you want, baby
I'll do you whatever you want me to do
I think it's time that we both make a move
And girl, nobody has to have a clue, clue, clue, clue, clue
'Bout what we do
[Coro: Abraham Mateo]
Háblame bajito (shh)
Que nadie se entere
Dímelo al oído
¿Qué es lo que tú quieres?
Háblame bajito (shh) (hablame, hablame)
Mientras tú te mueves (que nadie se entere)
Rózate conmigo (dímelo, dímelo)
Dime si lo sientes (mami, ven)
[Verso 3: 50 Cent]
I tell her to talk to me low so nobody know
Ain't nobody trippin', it's a "me-and-you" thing, that's it
It's not traditional, it's unconditional and unconventional
I'll be the perfect mistake of what she was meant to do
She got a friend, I got friends too, we kick it
She come thru' when she feeling like Fifty
She know I'm with it
Got a different kind of mind frame, I'm not playin'
You could read between the lines and hear what I'm not saying
I bet he think he got her on lock - he sure not
I mean, he better keep the door locked - she's so hot
A nigga might just come thru'
While he at work what he gon' do?
[Coro: Abraham Mateo]
Háblame bajito (shh)
Que nadie se entere
Dímelo al oído
¿Qué es lo que tú quieres?
Háblame bajito (shh)
Mientras tú te mueves
Rózate conmigo
Dime si lo sientes
[Outro: Abraham Mateo]
Jumbo El Que Produce Solo
O'Neill
Tainy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieABRAHAM MATEO
Twój wygląd mnie wzywa
Oto prawo przyciągania jest z tobą
Serce mnie sparaliżowało za twoją sukienkę
Czuję coś we mnie, kiedy tańczysz dla mnie aa..
Dziecko Co się stanie, jeśli zaproszę cię na drinka,drinka?
Wiesz, że nie jestem taki zły, zły
Przyjdź i baw się dobrze podczas, podczas
Nie opuszczaj mojej strony, strony
Mów do mnie cicho
Nikt nie wie
Powiedz mi na ucho
Czego chcesz?
Mów do mnie cicho
Kiedy się ruszasz
Ocieram się o Ciebie
Powiedz mi, jeśli to czujesz
Dzisiaj dam ci jeszcze trochę
Tego, co już otrzymałaś
Nie szukam tego
Którego nie znają
To ci nie pasuje
Uratuj mnie na swoim telefonie jako przyjaiółka
Jeśli zostanie złapany w ruchu
Nie wiem, kim jestem
Ten, który cię wezwał, a ty zakochałaś się
Nie zajmuję się tobą
Chodź, mówię ci szeptem
Dziecko Co się stanie, jeśli zaproszę cię na drinka,drinka?
Wiesz, że nie jestem taki zły, zły
Przyjdź i baw się dobrze podczas, podczas
Nie opuszczaj mojej strony, strony
Mów do mnie cicho
Nikt nie wie
Powiedz mi na ucho
Czego chcesz?
Mów do mnie cicho
Kiedy się ruszasz
Ocieram się o Ciebie
Powiedz mi, jeśli to czujesz
AUSTIN MAHONE
Nie wiem, co to jest
Ale przyciągasz mnie do siebie
Zbliżasz mnie do siebie
Chcę cię zatrzymać, kiedy minie noc
Tak, wiesz, co chcę zrobić
Chcę robić to, co robię, kiedy jestem z tobą
Kochanie, o czym mówisz, mówisz
Mówiąc to, kiedy przyszedłem
Nie zastanawiał się nawet nad tym, z kim przyszedłem
Po prostu myślę, że to dobrze, że mówię ci, co mam na
myśli
Zbliżasz mnie do siebie za każdym razem, kiedy się tak
poruszasz
Mogę być tym, który da ci to, czego chcesz, kochanie
Zrobię ci cokolwiek chcesz ode mnie
Myślę, że nadszedł czas, abyśmy obydwoje zrobili ruch
I dziewczyna, nikt nie musi mieć pojęcia,pojęcia, pojęcia, pojęcia
O tym, co robimy
ABRAHAM MATEO
Mów do mnie cicho
Nikt nie wie
Powiedz mi na ucho
Czego chcesz?
Mów do mnie cicho
(porozmawiaj ze mną, porozmawiaj ze mną)
Kiedy się poruszasz (nikt nie wie)
Ocieram się o Ciebie (powiedz mi, powiedz mi)
Powiedz mi, jeśli to czujesz (mamo, chodź)
50 CENT
Mówię jej, żeby ze mną rozmawiała nisko, żeby nikt nie wiedział
Nikt nie jest tripperem, to jest rzecz "ja i ty", to wszystko
To nie jest tradycyjne, jest bezwarunkowe i niekonwencjonalne
Będę doskonałym błędem tego,co miała zrobić
Ona ma przyjaciela, mam też przyjaciół,
my go kopiemy
Przychodzi "kiedy czuje się jak pięćdziesiąty
Ona wie, że jestem z tym
Mam inny rodzaj umysłu, nie gram.
Możesz czytać między wierszami i słyszeć, co nie mówię
Założę się, że on pomyślał, że on ją zablokował - na pewno nie
Chodzi mi o to, że lepiej trzymać drzwi zamknięte - jest taka gorąca
Nigga może po prostu przyjść "
Podczas gdy on w pracy, co on zrobił?
ABRAHAM MATEO
Mów do mnie cicho
Nikt nie wie
Powiedz mi na ucho
Czego chcesz?
Mów do mnie cicho
Kiedy się ruszasz
Ocieram się o Ciebie
Powiedz mi, jeśli to czujesz
Twój wygląd mnie wzywa
Oto prawo przyciągania jest z tobą
Serce mnie sparaliżowało za twoją sukienkę
Czuję coś we mnie, kiedy tańczysz dla mnie aa..
Dziecko Co się stanie, jeśli zaproszę cię na drinka,drinka?
Wiesz, że nie jestem taki zły, zły
Przyjdź i baw się dobrze podczas, podczas
Nie opuszczaj mojej strony, strony
Mów do mnie cicho
Nikt nie wie
Powiedz mi na ucho
Czego chcesz?
Mów do mnie cicho
Kiedy się ruszasz
Ocieram się o Ciebie
Powiedz mi, jeśli to czujesz
Dzisiaj dam ci jeszcze trochę
Tego, co już otrzymałaś
Nie szukam tego
Którego nie znają
To ci nie pasuje
Uratuj mnie na swoim telefonie jako przyjaiółka
Jeśli zostanie złapany w ruchu
Nie wiem, kim jestem
Ten, który cię wezwał, a ty zakochałaś się
Nie zajmuję się tobą
Chodź, mówię ci szeptem
Dziecko Co się stanie, jeśli zaproszę cię na drinka,drinka?
Wiesz, że nie jestem taki zły, zły
Przyjdź i baw się dobrze podczas, podczas
Nie opuszczaj mojej strony, strony
Mów do mnie cicho
Nikt nie wie
Powiedz mi na ucho
Czego chcesz?
Mów do mnie cicho
Kiedy się ruszasz
Ocieram się o Ciebie
Powiedz mi, jeśli to czujesz
AUSTIN MAHONE
Nie wiem, co to jest
Ale przyciągasz mnie do siebie
Zbliżasz mnie do siebie
Chcę cię zatrzymać, kiedy minie noc
Tak, wiesz, co chcę zrobić
Chcę robić to, co robię, kiedy jestem z tobą
Kochanie, o czym mówisz, mówisz
Mówiąc to, kiedy przyszedłem
Nie zastanawiał się nawet nad tym, z kim przyszedłem
Po prostu myślę, że to dobrze, że mówię ci, co mam na
myśli
Zbliżasz mnie do siebie za każdym razem, kiedy się tak
poruszasz
Mogę być tym, który da ci to, czego chcesz, kochanie
Zrobię ci cokolwiek chcesz ode mnie
Myślę, że nadszedł czas, abyśmy obydwoje zrobili ruch
I dziewczyna, nikt nie musi mieć pojęcia,pojęcia, pojęcia, pojęcia
O tym, co robimy
ABRAHAM MATEO
Mów do mnie cicho
Nikt nie wie
Powiedz mi na ucho
Czego chcesz?
Mów do mnie cicho
(porozmawiaj ze mną, porozmawiaj ze mną)
Kiedy się poruszasz (nikt nie wie)
Ocieram się o Ciebie (powiedz mi, powiedz mi)
Powiedz mi, jeśli to czujesz (mamo, chodź)
50 CENT
Mówię jej, żeby ze mną rozmawiała nisko, żeby nikt nie wiedział
Nikt nie jest tripperem, to jest rzecz "ja i ty", to wszystko
To nie jest tradycyjne, jest bezwarunkowe i niekonwencjonalne
Będę doskonałym błędem tego,co miała zrobić
Ona ma przyjaciela, mam też przyjaciół,
my go kopiemy
Przychodzi "kiedy czuje się jak pięćdziesiąty
Ona wie, że jestem z tym
Mam inny rodzaj umysłu, nie gram.
Możesz czytać między wierszami i słyszeć, co nie mówię
Założę się, że on pomyślał, że on ją zablokował - na pewno nie
Chodzi mi o to, że lepiej trzymać drzwi zamknięte - jest taka gorąca
Nigga może po prostu przyjść "
Podczas gdy on w pracy, co on zrobił?
ABRAHAM MATEO
Mów do mnie cicho
Nikt nie wie
Powiedz mi na ucho
Czego chcesz?
Mów do mnie cicho
Kiedy się ruszasz
Ocieram się o Ciebie
Powiedz mi, jeśli to czujesz
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
A ten utwór po prostu wymiata. Świetna odskocznia od piosenek z dembowem,
które teraz robią wszyscy, nawet ci bez latynoskich korzeni.
Szkoda tylko, że tekst niczym się nie wyróżnia:
Refren:
Mów do mnie cichutko,
nich nikt się nie dowie.
Powiedz mi na uszko,
czego życzysz sobie.
Mów do mnie cichutko,
kiedy podrygujesz,
pocieraj milutko.
Powiedz, czy go czujesz.
Reszta nie warta tłumaczenia.
Jeśli jednak. ktoś miałby chęci,
tutaj są wyjaśnienia hiszpańskich skrótów:
han da'o - han dado - (oni) dali
Pa' que no mires pa'l la'o - Żebyś nie oglądała się wstecz.( zapomniała o swoich byłych)
Calla'o pa' que - W milczeniu, żeby...
Powodzenia. ;)