tekstowo.pl
910 552 tekstów w serwisie, 7 570 poszukiwanych i 289 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Abraham Mateo - Girlfriend
Odsłon: 5563
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): asiulek556
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): aleksandram2000
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): asiulek556
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy ja zobaczyłem
Wiedziałem, że będzie moja
Nie wiem, co robić
Co, jeśli ona powie, nie?

Dzięki niej mogę się śmiać
Jestem najszczęśliwszym
wszechświata
(Przez Wszechświat)
Kiedy jej nie ma
Nie mogę myśleć
Nie mogę się skupić
(Bo w moich myślach)

Z nią,moje serce Rozpoczyna wyścig
Moja głowa mówi "do sedna
A więc nie ma znaczenia, co to bierze
Muszę zrobić dziewczynę moją dziewczyną!

Dziś serce
mi wybucha
Nie ośmielam się wejść
Co ty na to?
Ale nie ważne
Zamierzam to zrobić
Wiem, że pewnego dnia
Moją dziewczyną ona będzie

(Yeah!)
Spróbuj uciec
Staraj się nie patrzeć więcej
zbliżyłem się
I niespodzianka nie może dać

Z nią mogę się śmiać
Jestem najszczęśliwszym
wszechświata
(Przez Wszechświat)
Kiedy jej nie ma
Nie mogę myśleć
Nie mogę się skupić
(Bo w moich myślach)

Dzięki niej, moje serce rozpoczyna wyścig
Moja głowa mówi "do sedna
A więc nie ma znaczenia, co to bierze
Muszę zrobić dziewczynę moją dziewczyną!

Dziś serce
mi wybucha
Nie ośmielam się wejść
Co ty na to?
Ale nie ważne
Zamierzam to zrobić
Wiem, że pewnego dnia
Moją dziewczyną ona będzie

(Yeah!)
Nie myśl o tym więcej
Jesteś silna, by udowodnić
(Tak, chodźmy!)
ona sprawia, że ​​chcesz
Wiesz, że możesz to zrobić
(No dalej dziewczyno
Jeśli jestem młody
Jeśli jestem ona mówi Luter)

Bądź moją dziewczyną dziewczyną
Bądź moją dziewczyna dziewczyna
Bądź moją dziewczyną dziewczyną
Bądź moją dziewczyną

Dziś serce rozpoczyna wyścig
Ja tak nie mogę
Bez względu na to, teraz
Jeden hit szansa
Bo dziś będzie moja dziewczyna

Dziś serce
Rozpoczyna wyścig
Ja tak nie mogę
Bez względu na to, teraz
Jeden hit szansa
Bo dziś będzie moja dziewczyna
Bo dziś będzie moją dziewczyną.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Cuando la vi, supe que seria para mí
Un-be-live-ab-le to re-a-lize
No sé qué hacer...y si ella me dice que no
Was in heaven was in paradise.

Con ella puedo reír
Soy el más feliz
Del universo
(Across the universe).
Cuando ella no está
No puedo pensar
No me puedo concentrar
And sometimes i lose my mind.

With her, my heart starts to race!
My head is sayin’ cut to the chase,
And so no matter what it takes,
I gotta make the girl my girlfriend!

Hoy el corazón me va a estallar
Y no me atrevo a entrarla, que dirá...
Pero no importa, lo voy a lograr
Se que un día mi chica ella será.

Trate de huirla
Trate de no mirarla más
Well excep' to see her look at me.
Yo me acerque y ¡sorpresa!
No podía hablar
Was she laughin'? it's insanity!

Con ella puedo reír
Soy el más feliz
Del universo
(Across the universe).
Cuando ella no está
No puedo pensar
No me puedo concentrar
And sometimes i lose my mind.

With her, my heart starts to race
My head is sayin’ cut to the chase,
And so no matter what it takes,
I gotta make the girl my girlfriend!

Hoy el corazón me va a estallar
Y no me atrevo a entrarla Que dirá...
Pero no importa lo voy a lograr
Se que un día mi chica ella será.


No te lo pienses mas
Eres fuerte para probar
(Yeah, let's go!!)
Ella se hace querer
Sabes que lo puedes hacer
(C'mon Girl).

If i'm a joke, if i'm a loser, so what?
She's it, the end.
Even if i get shot down, i've gotta do it.
I've gotta tell her.

Se mi girlfriend, girlfriend
Be my chica, chica
Se mi girlfriend, girlfriend
Be my girlfriend.

Hoy el corazón starts to race
Casi no puedo Breath, i`m so amazed
No importa ahora what it takes
Porque hoy seras mi Girlfriend.

Hoy el corazón starts to race
Casi no puedo breath, i`m so amazed
No importa ahora what it takes
Porque hoy seras mi girlfriend.

Porque hoy seras mi girlfriend.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

AM

Edytuj metrykę
Kompozytor:

AM

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Abraham Mateo

Płyty:

AM

Komentarze (8):

milenapazdzior7 05 lipca 2014 19:30
(0) + -
zakochałam sie w nim to jest boski wykonawca .Chce sie z nim spotkać i to szybko ,powieccie gdzie mieszka ? :)

martynapatora5 18 marca 2014 15:02
(0) + -
<3
NAJ PIENKNIEJSZE PIOSENKI TO ABRAHAMA METEO >3

gosiamalka77
gosiamalka77 16 stycznia 2014 17:04
(0) + -
Myślałem że wyjdzie lepiej. Aż tak złego teledysku ja jeszcze nie zrobiłem. Ale piosenka się udała. (-: Chociaż... teledysk nie jest aż tak zły.

zimowitka
ZiMoWiTkA 27 grudnia 2013 20:04
(0) + -
No, fajnie jej!
Świetna piosenka!

olakwiatkowska5
olakwiatkowska5 20 listopada 2013 16:03
(+1) + -
teledysk ♥ o jezu jak to oglądałam wzruszyłam się bo ta dziewczyna ma takie szczęście też by chciała go pocałować

shakirafan
ShakiraFan 14 listopada 2013 22:39
(0) + -
kocham tą piosenkę <333333333

natalka245
Natalka245 01 listopada 2013 17:44
(+2) + -
Ooooooooo <3
Mam ciągle tą piosenkę w głowie OMG

olakwiatkowska5
olakwiatkowska5 31 października 2013 14:31
(+2) + -
zajebistteeeeeeeeeeeee <3 tak jak ,,Seniorita'' nie mogę się doczekać teledysku ;3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ