Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
ABBA
Popularne teksty
ABBA - The name of the game
The name of the game
Tekst piosenki:
In a short time
Only a week since we started
It seems to me
For every time
I’m getting more openhearted
I was an impossible case
No one ever could reach me
But I think I can see in your face
There's a lot you can teach me
So I wanna know
What’s the name of the game?
Does it mean anything to you?
What's the name of the game?
Can you feel it the way I do?
Tell me please
Cause I have to know
I'm a bashful child
Beginning to grow
And you make me talk
And you make me feel
And you make me show
What I’m trying to conceal
If I trust in you
Would you let me down?
Would you laugh at me
If I said I care for you?
Could you feel the same way too?
I wanna know
The name of the game
I have no friends
No one to see
And I am never invited
Now I am here
Talking to you
No wonder I get excited
Your smile and the sound of your voice
And the way you see through me
Got a feeling you give me no choice
But it means a lot to me
So I wanna know
What's the name of the game?
(Your smile and the sound of your voice)
Does it mean anything to you?
(Got a feeling you give me no choice)
(But it means a lot)
What’s the name of the game?
(Your smile and the sound of your voice)
Can you feel it the way I do?
Tell me please
Cause I have to know
I'm a bashful child
Beginning to grow
And you make me talk
And you make me feel
And you make me show
What I’m trying to conceal
If I trust in you
Would you let me down?
Would you laugh at me?
If I said I care for you?
Could you feel the same way too?
I wanna know
Oh yes, I wanna know
The name of the game
(I was an impossible case)
Does it mean anything to you?
(But I think I can see in your face)
(And it means a lot)
What's the name of the game?
(Your smile and the sound of your voice)
Can you feel it the way I do?
(Got a feeling you give me no choice)
(But it means a lot)
What's the name of the game?
(I was an impossible case)
Does it mean anything to you?
(But I think I can see in your face)
That it means a lot
What's the name of the game?
Your smile and the sound of your voice
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTylko przez moment
Już w pierwszym tygodniu odkąd zaczęliśmy być razem
Mam wrażenie, że
Przez cały ten czas
Staję się bardziej serdeczna
Byłam ciężkim przypadkiem
Nikt nie potrafił mnie rozgryźć
Jednak myślę, że
Twoje spojrzenie mówi wszystko
Możesz mnie jeszcze wiele nauczyć
Więc chcę wiedzieć
Jakie są Twoje zamiary?
Czy to coś dla Ciebie znaczy?
Jakie są Twoje zamiary?
Czy pojmujesz to tak jak ja?
Powiedz proszę
Bo muszę to wiedzieć
Jestem nieśmiałym dzieckiem
Które dorasta
A Ty uczysz mnie mówić
A Ty uczysz mnie odczuwać
A Ty uczysz mnie okazywać
To co próbuję ukryć
Jeśli zaufam Ci
Czy nie zawiedziesz mnie?
Czy będziesz się ze mnie śmiał?
Jeśli powiem, że zależy mi na Tobie?
Czy czujesz to samo?
Chcę znać
Twoje zamiary
Nie mam przyjaciół
Z nikim się nie spotykam
I nigdzie nie jestem zapraszana
Teraz jestem tu
Rozmawiam z Tobą
Nic dziwnego, że jestem tak podekscytowana
Twój uśmiech
Ton głosu
I sposób w jaki
Mnie przejrzałeś na wskroś
Wzbudza wrażenie, że
Nie dajesz mi wyboru
Lecz to wiele dla mnie znaczy
Więc chcę wiedzieć
Jakie są Twoje zamiary?
(Twój uśmiech i ton głosu)
Czy to coś dla Ciebie znaczy?
(Wzbudza wrażenie, że nie dajesz mi wyboru)
(Lecz to wiele dla mnie znaczy)
Jakie są Twoje zamiary?
(Twój uśmiech i ton Twego głosu)
Czy pojmujesz to tak jak ja?
Powiedz proszę
Bo muszę to wiedzieć
Jestem nieśmiałym dzieckiem
Które dorasta
A Ty uczysz mnie mówić
A Ty uczysz mnie odczuwać
A Ty uczysz mnie pokazywać
To co próbuję ukryć
Jeśli zaufam Ci
Czy nie zawiedziesz mnie?
Czy będziesz się ze mnie śmiał?
Jeśli powiem, że zależy mi na Tobie?
Czy pojmujesz to tak jak ja?
Chcę znać
O tak, chcę znać
Twoje zamiary
Twoje zamiary
(Byłam ciężkim przypadkiem)
Czy to coś dla Ciebie znaczy?
(Twoje spojrzenie mówi wszystko)
(To ma znaczenie)
Jakie są Twoje zamiary?
(Twój uśmiech i ton głosu)
Czy pojmujesz to tak jak ja?
(Wzbudza wrażenie, że nie dajesz mi wyboru)
(Lecz to wiele dla mnie znaczy)
Jakie są Twoje zamiary? x2
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Benny Andersson /Björn Ulvaeus /Stig Anderson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus / Stig Anderson |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
ABBA (1977) |
| Covery: |
Orchester Tony Anderson (1977); Orchester Roy Robbins (1977); T.B.C.V. (1978); The Carnabees (1979); Any Trouble (1980); Irma (1992); Richard Clayderman (1993); A*Teens (1999); Lisa Stokke & Nicolas Colicos (1999); Panpipes (1999); James Last (2001); Peggy Pollow & Ulrich Allroggen (2004); Sydney Youngblood (2005); Nina Lundseie & Bill Hugg (2005); Amanda Seyfried (2008); Gaëlle Gauthier & Francis Boulogne (2011); Cher (2018); |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: ABBA - The Name Of The Game/I Wonder (Departure), 1977 (Polar, POS 1234 - Szwecja); 2/ LP-vinyl: ABBA - The Album, 1977 (Polar, POLS 282 - Szwecja); 3/ LP-vinyl x2: ABBA - The Movie, 1978 (Bell Song Record, CKL-7017 - Taiwan); 4/ LP-Cass: ABBA - The Very Best Of, 1978 (McCall Sound Studios, MC 2231 - Indie); 5/ LP-vinyl: ABBA - The ABBA Instore Sampler, 1978 (Atlantic, ABBA-1 - Kanada); 6/ LP-vinyl: ABBA - ABBA, 1978 (Atlantic, PR 300 - USA); 7/ LP-vinyl x3: ABBA - The Three Greatest Albums, 1978 (Ex Libris, EL 16049 - Szwajcaria); 8/ LP-vinyl x2: ABBA - El Gran Show, 1978 (RCA Victor, XRPL2-765 - Peru); 9/ LP-Cass: ABBA - The Movie, 1978 (Discomate, DCP-4002 - Japonia); 10/ LP-vinyl: ABBA - Greatest Hits Vol. 2, 1979 (Epic, EPC 10017 - Wielka Brytania); 11/ LP-vinyl: ABBA - The Magic Of ABBA, 1980 (Warner Special Products, OP 1505 - USA); 12/ LP-vinyl: ABBA - A Wie ABBA (Die Grössten Erfolge Von Waterloo Bis Super Trouper), 1980 (Polydor, 2475 732 - Niemcy); 13/ LP-vinyl x2: ABBA - Very Best Of ABBA, 1981 (Discomate, DSP-3015/16 - Japonia); 14/ LP-vinyl: ABBA - The Singles Vol. 1, 1982 (RCA Victor, 102-01780 - Wenezuela); 15/ LP-vinyl: ABBA - The Must Of ABBA, 1982 (Vogue, VBTV 08 - Francja+Benelux); 16/ LP-vinyl x5: ABBA - The Best Of ABBA, 1982 (Reader's Digest/CBS, GABA A-112 - Wielka Brytania); 17/ LP-vinyl x2: ABBA - The Singles (The First Ten Years), 1982 (Polar, 2335 263 - Szwecja); 18/ LP-vinyl: ABBA - A Collection Of Hits, 1982 (Atlantic, PR 432 - USA); 19/ LP-vinyl: ABBA - The Very Best Of, 1982 (Polydor, 2614072 - Belgia); 20/ LP-Cass x4: Abba - The Best Of Abba, 1982 (Selecções Do Reader's Digest, brak nr. kat. - Portugalia); 21/ LP-vinyl: ABBA - Golden Hits, 1983 (Som Livre, 404.7201 - Brazylia); 22/ LP-vinyl: ABBA - Super 3 Disco de Ouro Talento, Produto Qualidade, 1983 (RCA, 109.8010 - Brazylia); 23/ LP-vinyl: ABBA - The Best Of ABBA, 1984 (Warner Special Products, OP-1545 - USA); 24/ LP-vinyl: ABBA - I Love ABBA, 1984 (Atlantic, 80142-1 - USA); 25/ LP-vinyl: ABBA - The Story Of ABBA, 1984 (K-Tel, NC 581 - Kanada); 26/ S-vinyl/7” x27: ABBA - Singles Collection 1972-1982, 1984 (Polydor, 815 619-7 - Niemcy); 27/ LP-Cass: ABBA - The Hit Collection, 1984 (CBS Records/ St Michael/Marks & Spencer PLC, 1361/5704 - Wielka Brytania); 28/ LP-Cass: ABBA - Dancing Queen, 1984 (Discomate, DCP-4502 - Japonia); 29/ LP-vinyl x10: ABBA, Arabesque - ABBA vs Arabesque, 1984 (Victor Family Club, VFC-7801/10 - Japonia); 30/ LP-vinyl: ABBA - Hits! Hits! Hits!, 1984 (J & B Records, JB 192 - Australia); 31/ LP-vinyl x2: Blondie, ELO, ABBA, David Essex - The History Of Rock (Volume Thirty Three), 1985 (Orbis, HRL 033 - Wielka Brytania); 32/ LP-vinyl: ABBA - Das Portrait, 1986 (Polydor, 827 810-01 - Niemcy); 33/ LP-vinyl x2: ABBA - The Collection, 1987 (Castle Communications, CCSLP 176 - Wielka Brytania); 34/ LP-CD: ABBA - The Hits 2, 1988 (Pickwick Compact Discs, PWKS 500 - Wielka Brytania); 35/ LP-Cass: ABBA - ABBA, 1988 (Team Mariann Compilation, GH 003 - Szwecja); 36/ LP-Cass: ABBA - Money, Money, Money, 1988 (Team Mariann Compilation, 2250 - Dania); 37/ LP-vinyl: ABBA - Os Grandes Sucessos, 1988 (Som Livre, 406.0024 - Brazylia); 38/ LP-vinyl x7: ABBA - Golden Box, 1988 (Polar, Epic, brak nr. kat. - Szwecja); 39/ LP-vinyl: ABBA - The Best Collection Of World Popular Music, Pops & Vocal-13, 1988 (Polydor, 837 405-1 - Korea Południowa); 40/ LP-CD: ABBA - The Best Of ABBA, 1988 (Polydor, 66 165 2 - Europa); 41/ LP-CD: ABBA - The Best Of ABBA, 1988 (PolyGram Special Projects/Lekturama, 839 095-2 - Niemcy); 42/ LP-CD x2: ABBA - Absolute ABBA, 1988 (Telstar/CBS Special Products, TCD 2329 - Wielka Brytania, Irlandia); 43/ LP-CD: ABBA - Greatest Hits, 1989 (Eyebic Inc., ECD-10004 - Japonia); 44/ LP-CD: ABBA - The Very Best Of ABBA, 1989 (Reader's Digest, RDCD87 - Wielka Brytania); 45/ LP-CD: ABBA - Greatest Hits, 1990 (Craig, OB-1022 - Japonia); 46/ LP-CD: ABBA - Best Of ABBA, 1990 (Creato, MDCD-1008 - Korea Południowa); 47/ LP-vinyl: ABBA - The Very Best Of ABBA, 1990 (Tower Records Ltd., AJR 0011 - Korea Południowa); 48/ LP-CD: ABBA - The Songbook Australian Chart Hits, 1990 (Polydor, 847365-2 - Australia); 49/ LP-vinyl: ABBA - Best Of The Best, 1990 (Seagull International, SYD-007 - Korea Południowa); 50/ LP-CD: ABBA - Greatest Hits, 1991 (KCTA, CTAT-3002 - Korea Południowa); 51/ LP-CD x2: ABBA - Live At Wembley Arena, 2014 (Polar, 00602537716067 - Europa); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Christine, ABBA. Film, SingStar ABBA, Let's Sing Presents ABBA |
Komentarze (2):
Super piosenka :)!