Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
ABBA
Popularne teksty
ABBA - Mamma Mia (wersja hiszpańska)
Mamma Mia (wersja hiszpańska)
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dzidzius_pp
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gibonno
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yo por ti me engane, hace tiempo lo se
y ya lo decidi, ahora te dejare
Mirame bien, cuando aprendere
no se por que, vivo tanto esta gran pasion
que me quema el corazon
Si me miras siento tanto placer
si te acercas creo desvanecer
Oh! Oh! Mamma mia, una y otra vez
no se, como resistirte
Mamma mia, quiero y tu lo ves
no se, como evadirte
Tu que me has provocado
luego me has rechazado
Por que te sigo queriendo asi?
Mamma mia, ya lo decidi
porque, no puedo vivir sin ti.
Tu me has hecho enojar
con tu modo de ser
y quisiera olvidar
tantas cosas ayer.
Mirame bien, cuando aprendere
no se por que, vivo tanto esta gran pasion
que me quema el corazon
Si me miras siento tanto placer
si te acercas creo desvanecer
Oh, oh, Mamma mia, una y otra vez
no se, como resistirte
Mamma mia, quiero y tu lo ves
no se, como evadirte
Oh, oh, Mamma mia, una y otra vez
no se, como resistirte
Mamma mia, quiero y tu lo ves
no se, como evadirte
Tu me has provocado
luego me has rechazado
porque, te sigo queriendo asi
Mamma mia, ya lo decidi
porque, no puedo vivir sin ti.
y ya lo decidi, ahora te dejare
Mirame bien, cuando aprendere
no se por que, vivo tanto esta gran pasion
que me quema el corazon
Si me miras siento tanto placer
si te acercas creo desvanecer
Oh! Oh! Mamma mia, una y otra vez
no se, como resistirte
Mamma mia, quiero y tu lo ves
no se, como evadirte
Tu que me has provocado
luego me has rechazado
Por que te sigo queriendo asi?
Mamma mia, ya lo decidi
porque, no puedo vivir sin ti.
Tu me has hecho enojar
con tu modo de ser
y quisiera olvidar
tantas cosas ayer.
Mirame bien, cuando aprendere
no se por que, vivo tanto esta gran pasion
que me quema el corazon
Si me miras siento tanto placer
si te acercas creo desvanecer
Oh, oh, Mamma mia, una y otra vez
no se, como resistirte
Mamma mia, quiero y tu lo ves
no se, como evadirte
Oh, oh, Mamma mia, una y otra vez
no se, como resistirte
Mamma mia, quiero y tu lo ves
no se, como evadirte
Tu me has provocado
luego me has rechazado
porque, te sigo queriendo asi
Mamma mia, ya lo decidi
porque, no puedo vivir sin ti.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOszukałem siebie przez ciebie, wiem o tym od dawna
i już zdecydowałem, teraz cię opuszczę
Spójrz na mnie uważnie, kiedy się nauczę?
Nie wiem dlaczego, tak bardzo żyję tą wielką pasją
to pali moje serce
Kiedy na mnie patrzysz, czuję ogromną przyjemność
Jeśli się zbliżysz, myślę, że zniknę
Oh! Oh! Mamma mia, ciągle i wciąż
Nie wiem, jak ci się oprzeć
Mamma mia, chcę i widzisz to
Nie wiem, jak cię unikać
Ty, który mnie sprowokowałeś
wtedy mnie odrzuciłeś
Dlaczego wciąż cię tak kocham?
Mamma mia, już zdecydowałem
Dlaczego nie mogę żyć bez ciebie.
rozgniewałeś mnie
ze swoim sposobem bycia
i chciałbym zapomnieć
tyle rzeczy wczoraj.
Spójrz na mnie uważnie, kiedy się nauczę?
Nie wiem dlaczego, tak bardzo żyję tą wielką pasją
to pali moje serce
Kiedy na mnie patrzysz, czuję ogromną przyjemność
Jeśli się zbliżysz, myślę, że zniknę
Och, och, Mamma mia, w kółko
Nie wiem, jak ci się oprzeć
Mamma mia, chcę i widzisz to
Nie wiem, jak cię unikać
Och, och, Mamma mia, w kółko
Nie wiem, jak ci się oprzeć
Mamma mia, chcę i widzisz to
Nie wiem, jak cię unikać
sprowokowałeś mnie
wtedy mnie odrzuciłeś
ponieważ nadal kocham cię taką
Mamma mia, już zdecydowałem
Dlaczego nie mogę żyć bez ciebie.
i już zdecydowałem, teraz cię opuszczę
Spójrz na mnie uważnie, kiedy się nauczę?
Nie wiem dlaczego, tak bardzo żyję tą wielką pasją
to pali moje serce
Kiedy na mnie patrzysz, czuję ogromną przyjemność
Jeśli się zbliżysz, myślę, że zniknę
Oh! Oh! Mamma mia, ciągle i wciąż
Nie wiem, jak ci się oprzeć
Mamma mia, chcę i widzisz to
Nie wiem, jak cię unikać
Ty, który mnie sprowokowałeś
wtedy mnie odrzuciłeś
Dlaczego wciąż cię tak kocham?
Mamma mia, już zdecydowałem
Dlaczego nie mogę żyć bez ciebie.
rozgniewałeś mnie
ze swoim sposobem bycia
i chciałbym zapomnieć
tyle rzeczy wczoraj.
Spójrz na mnie uważnie, kiedy się nauczę?
Nie wiem dlaczego, tak bardzo żyję tą wielką pasją
to pali moje serce
Kiedy na mnie patrzysz, czuję ogromną przyjemność
Jeśli się zbliżysz, myślę, że zniknę
Och, och, Mamma mia, w kółko
Nie wiem, jak ci się oprzeć
Mamma mia, chcę i widzisz to
Nie wiem, jak cię unikać
Och, och, Mamma mia, w kółko
Nie wiem, jak ci się oprzeć
Mamma mia, chcę i widzisz to
Nie wiem, jak cię unikać
sprowokowałeś mnie
wtedy mnie odrzuciłeś
ponieważ nadal kocham cię taką
Mamma mia, już zdecydowałem
Dlaczego nie mogę żyć bez ciebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus / Stig Anderson (angielski); Buddy McCluskey / Mary McCluskey (hiszpański); Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus / Stig Anderson |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
ABBA (1975) |
| Covery: |
ABBA (spanish version, 1980); |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: ABBA - Gracias Por La Musica, 1980 (Carnaby, TXS 3177 - Hiszpania); 2/ LP-vinyl: ABBA - Aniversario Los 10 Años De ABBA, 1981 (RCA Victor, MILS-4542 - Meksyk); |
Komentarze (3):
ale to też jest piękne ... lubię Abba i ich piosenki ;)