tekstowo.pl
890 602 tekstów w serwisie, 6 258 poszukiwanych i 183 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Abba - Dancing queen
Odsłon: 295747
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): martoosia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): pantadeusz
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Możesz tańczyć, możesz pląsać, przeżywając najlepsze chwile swojego życia
Spójrz na tą dziewczynę, obserwuj tę scenę, delektując się tańczącą królową

Piątkowa noc, światła są przyćmione
Szukasz miejsca, do którego mogłabyś się wybrać
Gdzie grają dobrą muzykę, zaczynasz się kiwać
Przyszłaś tu poszukać króla
Każdy może być tym gościem
Noc jest młoda, a muzyka jest na poziomie
Z nutką rocka, wszystko jest w porządku
Jesteś w nastroju do tańca
A kiedy nadarza się okazja…

Jesteś Królową Tańca, młodą i słodką, zaledwie 17-letnią
Królową Tańca, czujesz rytm tamburyna, och, tak
Możesz tańczyć, możesz pląsać, przeżywając najlepsze chwile swojego życia
Spójrz na tą dziewczynę, obserwuj tę scenę, delektując się Tańczącą Królową

Jesteś kokietką, podniecasz ich
Pozostawiasz ich rozpalonych, a potem znikasz
Szukasz następnego, każdy się nada
Jesteś w nastroju do tańca
A kiedy nadarza się okazja…

Jesteś Królową Tańca, młodą i słodką, zaledwie 17-letnią
Królową Tańca, czujesz rytm tamburyna, och, tak
Możesz tańczyć, możesz pląsać, przeżywając najlepsze chwile swojego życia
Spójrz na tą dziewczynę, obserwuj tę scenę, delektując się Tańczącą Królową
Delektując się Tańczącą Królową

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, digging the Dancing Queen

Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come in to look for a king
Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music, everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine, oh yeah
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, digging the Dancing Queen

You're a teaser, you turn them on
Leave them burning and then you're gone
Looking out for another, anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine, oh yeah
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, digging the Dancing Queen
Digging the Dancing Queen

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Björn Ulvaeus

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Stig Anderson Benny Andersson

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

ABBA

Covery:

A*Teens, Glee Cast, S Club 7, Katarzyna Sowińska

Płyty:

The best of ABBA (LP, 1987), Live (LP), Arrival

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Dowody zbrodni - seria I, Nieoczekiwany gość, Scrubs (Songs from Season VI)

Komentarze (34):

wodnik2001 26 czerwca 2014 21:52
(0) + -
ABBA - oryginalność - charyzma - osobowość - popularność - zrozumiałość i prostota pisanych tekstów - rozgłos na CAŁYM ŚWIECIE!

Nic dodać, nic ująć, po prostu - CZYSTA REWELACJA, miód dla uszu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SUPER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

agusia21811
agusia21811 16 grudnia 2013 21:22
(+2) + -
Uwielbiam tą piosenkę. Wpada w ucho, ma świetny rytm i ma super słowa.. Właściwie cała jest wspaniała. xD

kimirlz
KimiRlz 07 listopada 2013 21:21
(+4) + -
Świetna piosenka. Natychmiastowo porywa do tańca, bardzo przyjemnie się jej słucha. Szkoda, że dzisiejsza muzyka tameczna nie jest na takim wysokim poziomie.

montgomery12
montgomery12 20 maja 2013 15:30
(+2) + -
Rozpływam się przy tej piosence! I love ABBA!

olcia265Light 04 marca 2013 19:30 (edytowany 1 raz)
(+3) + -
Moim zdaniem piosenka Dancing Queen jest najlepszą piosenką ABBY od razu gdy ją słyszę staje się weselsza i chce mi się tańczyć, UWIELBIAM ją ♥ ; *

maeleen35
maeleen35 31 grudnia 2012 23:05
(+5) + -
wszystkie piosenki Abby to kawałki by tańczyć i bawić się całą noc. :) po co wyłapywać błędy?? ;)

mroscar
MrOscar 01 listopada 2012 11:45
(+4) + -
Najlepsza piosenka tego fajnego zespołu.

rainbowdashxd
RainbowDashXD 14 października 2012 18:56
(+4) + -
Kocham Abbę! Mój nr 1

kinia5773
Kinia5773 11 października 2012 17:01
(+4) + -
Poznałam to i inne piosenki Abby przez film ,,Mamma mia". Chyba teraz coraz częściej zacznę słuchać Abby;)

wojwet4 23 kwietnia 2012 13:35
(0) + -
No niestety jak się bierze za tłumaczenie takich standardów to trzeba to robić perfekcyjnie bo błędy zostaną natychmiast wyłapane. Donpablos wyłapał je bardzo precyzyjnie i chyba już nie ma sensu z tym polemizować. Trzeba błędy po prostu poprawić ot co.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ