Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
ABBA
ABBA - Cassandra
Cassandra
Tekst dodał(a): Ćwiekson
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lonelygirl15
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Down in the street
They’re all singing and shouting
Staying alive though the city is dead
Hiding their shame
Behind hollow laughter
While you are crying
Alone on your bed
Pity Cassandra
That no one believed you
But then again
You were lost from the start
Now we must suffer
And sell our secrets
Bargain, playing smart
Aching in our hearts
Sorry Cassandra
I misunderstood
Now the last day is dawning
Some of us wanted
But none of us could
Listen to words of warning
But on the darkest of nights
Nobody knew how to fight
And we were caught in our sleep
Sorry Cassandra
I didn’t believe
You really had the power
I only saw it as
Dreams you would weave
Until the final hour
So in the morning
Your ship will be sailing
Now that your father
And sister are gone
There is no reason for you to linger
You’re grieving deeply
But still moving on
You know the future
Is casting a shadow
No one else sees it
But you know your fate
Packing your bags
Being slow and thorough
Knowing though you’re late
That ship is sure to wait
Sorry Cassandra
I misunderstood
Now the last day is dawning
Some of us wanted
But none of us could
Listen to words of warning
But on the darkest of nights
Nobody knew how to fight
And we were caught in our sleep
Sorry Cassandra
I didn’t believe
You really had the power
I only saw it as
Dreams you would weave
Until the final hour
I watched the ship
Leaving harbour at sunrise
Sails almost slack
In the cool morning rain
She stood on deck
Just a tiny figure
Rigid and restrained
Blue eyes filled with pain
Sorry Cassandra
I misunderstood
Now the last day is dawning
Some of us wanted
But none of us could
Listen to words of warning
But on the darkest of nights
Nobody knew how to fight
And we were caught in our sleep
Sorry Cassandra
I didn’t believe
You really had the power
I only saw it as
Dreams you would weave
Until the final hour
(I’m sorry Cassandra) x2
They’re all singing and shouting
Staying alive though the city is dead
Hiding their shame
Behind hollow laughter
While you are crying
Alone on your bed
Pity Cassandra
That no one believed you
But then again
You were lost from the start
Now we must suffer
And sell our secrets
Bargain, playing smart
Aching in our hearts
Sorry Cassandra
I misunderstood
Now the last day is dawning
Some of us wanted
But none of us could
Listen to words of warning
But on the darkest of nights
Nobody knew how to fight
And we were caught in our sleep
Sorry Cassandra
I didn’t believe
You really had the power
I only saw it as
Dreams you would weave
Until the final hour
So in the morning
Your ship will be sailing
Now that your father
And sister are gone
There is no reason for you to linger
You’re grieving deeply
But still moving on
You know the future
Is casting a shadow
No one else sees it
But you know your fate
Packing your bags
Being slow and thorough
Knowing though you’re late
That ship is sure to wait
Sorry Cassandra
I misunderstood
Now the last day is dawning
Some of us wanted
But none of us could
Listen to words of warning
But on the darkest of nights
Nobody knew how to fight
And we were caught in our sleep
Sorry Cassandra
I didn’t believe
You really had the power
I only saw it as
Dreams you would weave
Until the final hour
I watched the ship
Leaving harbour at sunrise
Sails almost slack
In the cool morning rain
She stood on deck
Just a tiny figure
Rigid and restrained
Blue eyes filled with pain
Sorry Cassandra
I misunderstood
Now the last day is dawning
Some of us wanted
But none of us could
Listen to words of warning
But on the darkest of nights
Nobody knew how to fight
And we were caught in our sleep
Sorry Cassandra
I didn’t believe
You really had the power
I only saw it as
Dreams you would weave
Until the final hour
(I’m sorry Cassandra) x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTam na ulicy
Wszyscy śpiewają I krzyczą
Zostali przy życiu, choć miasto umarło
Chowają swój wstyd
Za próżnym śmiechem
Podczas, gdy Ty płaczesz
W samotności w swoim łóżku
Jaka szkoda Kasandro
Że nikt Ci nie wierzył
Ale znów na samym początku
Byłaś skazana na klęskę
Teraz musimy cierpieć
I sprzedawać nasze tajemnice
Trzeba mieć głowę do interesów
Z bólem serca musimy przyznać
Wybacz Kasandro
Źle Cię zrozumiałam
A dziś nastaje ostatni dzień
Niektórzy z nas chcieli
Lecz żaden z nas nie mógł
Posłuchać Twej przestrogi
Ale w jedną z najciemniejszych nocy
Nikt nie wiedział jak ma walczyć
I zostaliśmy zaskoczeni podczas snu
Wybacz Kasandro
Że nie wierzyłam
W Twoją moc
Byłam przekonana
Że to tylko senne opowiastki
Aż do ostatniej godziny
A więc z rana
Twój statek wyruszy na morze
Teraz, gdy nie ma
Ani Twego ojca ani siostry
Nic Cię już tu nie trzyma
Przeżywasz wielki smutek
Lecz idziesz do przodu
Wiesz, że przyszłość
Jest jak cień rzucony
Nikt inny go nie widzi
Ale Ty znasz swój los
Pakując swoje torby
Powoli i dokładnie
Wiesz, że choć jesteś już spóźniona
Statek z pewnością poczeka
Wybacz Kasandro
Źle Cię zrozumiałam
A dziś nastaje ostatni dzień
Niektórzy z nas chcieli
Lecz żaden z nas nie mógł
Posłuchać Twej przestrogi
Ale w jedną z najciemniejszych nocy
Nikt nie wiedział jak ma walczyć
I zostaliśmy zaskoczeni podczas snu
Wybacz Kasandro
Że nie wierzyłam
W Twoją moc
Byłam przekonana
Że to tylko senne opowiastki
Aż do ostatniej godziny
Obserwowałam jak statek
Opuszczał przystań o wschodzie słońca
Płynąc powoli
W chłodny, deszczowy ranek
Ona stała na pokładzie
Drobnej postury
Nieugięta i powściągliwa
Jej błękitne oczy były wypełnione cierpieniem
Wybacz Kasandro
Źle Cię zrozumiałam
A dziś nastaje ostatni dzień
Niektórzy z nas chcieli
Lecz żaden z nas nie mógł
Posłuchać Twej przestrogi
Ale w jedną z najciemniejszych nocy
Nikt nie wiedział jak ma walczyć
I zostaliśmy zaskoczeni podczas snu
Wybacz Kasandro
Że nie wierzyłam
W Twoją moc
Byłam przekonana
Że to tylko senne opowiastki
Aż do ostatniej godziny
(Wybacz mi Kasandro) x2
Wszyscy śpiewają I krzyczą
Zostali przy życiu, choć miasto umarło
Chowają swój wstyd
Za próżnym śmiechem
Podczas, gdy Ty płaczesz
W samotności w swoim łóżku
Jaka szkoda Kasandro
Że nikt Ci nie wierzył
Ale znów na samym początku
Byłaś skazana na klęskę
Teraz musimy cierpieć
I sprzedawać nasze tajemnice
Trzeba mieć głowę do interesów
Z bólem serca musimy przyznać
Wybacz Kasandro
Źle Cię zrozumiałam
A dziś nastaje ostatni dzień
Niektórzy z nas chcieli
Lecz żaden z nas nie mógł
Posłuchać Twej przestrogi
Ale w jedną z najciemniejszych nocy
Nikt nie wiedział jak ma walczyć
I zostaliśmy zaskoczeni podczas snu
Wybacz Kasandro
Że nie wierzyłam
W Twoją moc
Byłam przekonana
Że to tylko senne opowiastki
Aż do ostatniej godziny
A więc z rana
Twój statek wyruszy na morze
Teraz, gdy nie ma
Ani Twego ojca ani siostry
Nic Cię już tu nie trzyma
Przeżywasz wielki smutek
Lecz idziesz do przodu
Wiesz, że przyszłość
Jest jak cień rzucony
Nikt inny go nie widzi
Ale Ty znasz swój los
Pakując swoje torby
Powoli i dokładnie
Wiesz, że choć jesteś już spóźniona
Statek z pewnością poczeka
Wybacz Kasandro
Źle Cię zrozumiałam
A dziś nastaje ostatni dzień
Niektórzy z nas chcieli
Lecz żaden z nas nie mógł
Posłuchać Twej przestrogi
Ale w jedną z najciemniejszych nocy
Nikt nie wiedział jak ma walczyć
I zostaliśmy zaskoczeni podczas snu
Wybacz Kasandro
Że nie wierzyłam
W Twoją moc
Byłam przekonana
Że to tylko senne opowiastki
Aż do ostatniej godziny
Obserwowałam jak statek
Opuszczał przystań o wschodzie słońca
Płynąc powoli
W chłodny, deszczowy ranek
Ona stała na pokładzie
Drobnej postury
Nieugięta i powściągliwa
Jej błękitne oczy były wypełnione cierpieniem
Wybacz Kasandro
Źle Cię zrozumiałam
A dziś nastaje ostatni dzień
Niektórzy z nas chcieli
Lecz żaden z nas nie mógł
Posłuchać Twej przestrogi
Ale w jedną z najciemniejszych nocy
Nikt nie wiedział jak ma walczyć
I zostaliśmy zaskoczeni podczas snu
Wybacz Kasandro
Że nie wierzyłam
W Twoją moc
Byłam przekonana
Że to tylko senne opowiastki
Aż do ostatniej godziny
(Wybacz mi Kasandro) x2
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
ABBA (1982) |
| Covery: |
Bonnie & José (1984); |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: ABBA - The Day Before You Came, 1982 (Polar, POS 1318 - Szwecja); 2/ LP-vinyl: ABBA - The Love Songs, 1983 (Sunshine, GBL (B) 520 - Republika Południowej Afryki); 3/ LP-CD: ABBA - From ABBA With Love, 1984 (Polydor, 817 466-2 - Niemcy); 4/ LP-vinyl: ABBA - I Love ABBA, 1984 (Atlantic, 80142-1 - USA); 5/ S-vinyl/7” x27: ABBA - Singles Collection 1972-1982, 1984 (Polydor, 815 619-7 - Niemcy); 6/ LP-vinyl: ABBA - Hits! Hits! Hits!, 1984 (J & B Records, JB 192 - Australia); |
Komentarze (0):