Teksty piosenek > A > ABBA > As good as new
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 343 oczekujących

ABBA - As good as new

As good as new

As good as new

Tekst dodał(a): Ćwiekson Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Krasska23 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blackjack63 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'll never know why I had to go
Why I had to put up such a lousy rotten show
Boy, I was tough, packing all my stuff
Saying I don't need you anymore, I've had enough
And now, look at me standing here again 'cause I found out that
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma my life is here
Gotta have you near

As good as new, my love for you
And keeping it that way is my intention
As good as new and growing too
Yes, I think it's taking on a new dimension
It's as good as new, my love for you
Just like it used to be and even better
As good as new, thank God it's true
Darling, we were always meant to stay together

Feel like a creep, never felt so cheap
Never had a notion that my love could be so deep
How could I make such a dumb mistake
Now I know I'm not entitled to another break
But please, baby, I beg you to forgive 'cause I found out that
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma my life is here
Gotta have you near

As good as new, my love for you
And keeping it that way is my intention
As good as new and growing too
Yes, I think it's taking on a new dimension
It's as good as new, my love for you
Just like it used to be and even better
As good as new, thank God it's true
Darling, we were always meant to stay together

I thought that our love was at an end but here I am again

As good as new, my love for you
And keeping it that way is my intention
As good as new and growing too
Yes, I think it's taking on a new dimension
It's as good as new, my love for you
Just like it used to be and even better
As good as new, thank God it's true
Darling, we were always meant to stay together

Yes the love I have for you feels as good as new
Darling, we were always meant to stay together

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nigdy się nie dowiem, dlaczego musiałam odejść,
Dlaczego musiałam urządzić tak kiepskie, parszywe przedstawienie,
Chłopcze, byłam twarda, pakując swoje rzeczy,
Mówiąc: Nie potrzebuję cię już więcej, miałam już dość,
A teraz, spójrz na mnie tutaj ponownie, bo dowiedziałam się, że
Mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo moje życie jest tutaj,
Mając ciebie obok.

Prawie jak nowa, moja miłość do ciebie,
I utrzymanie tego w ten sposób jest moim zamiarem,
Prawie jak nowa i również rosnąca,
Tak, myślę, że nabiera nowego wymiaru,
To prawie jak nowa, moja miłość do ciebie,
Taka jak dawniej, a nawet lepsza,
Prawie jak nowa, dzięki Bogu, to prawda,
Kochanie, zawsze byliśmy sobie przeznaczeni.

Czuję się jak odmieniec, nigdy nie czułam się tak tandetnie,
Nigdy nie przypuszczałam, że moja miłość może być tak głęboka,
Jak mogłam popełnić tak głupi błąd,
Teraz wiem, nie mam prawa do innego rozczarowania,
Ale proszę Kochanie, błagam przebacz, bo odkryłam, że
Mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo mo moje życie jest tutaj,
Mając ciebie obok.

Prawie jak nowa, moja miłość do ciebie,
I utrzymanie tego w ten sposób jest moim zamiarem,
Prawie jak nowa i również rosnąca,
Tak, myślę, że nabiera nowego wymiaru,
Prawie jak nowa, moja miłość do ciebie,
Taka jak dawniej, a nawet lepsza,
Prawie jak nowa, dzięki Bogu, to prawda,
Kochanie, zawsze byliśmy sobie przeznaczeni.

Myślałam, że nasza miłość się skończyła, ale jestem tu znów.

Prawie jak nowa, moja miłość do ciebie,
I utrzymanie tego w ten sposób jest moim zamiarem,
Prawie jak nowa i również rosnąca,
Tak, myślę, że nabiera nowego wymiaru,
Prawie jak nowa, moja miłość do ciebie,
Taka jak dawniej, a nawet lepsza,
Prawie jak nowa, dzięki Bogu, to prawda,
Kochanie, zawsze byliśmy sobie przeznaczeni.

Tak, miłość, którą mam dla ciebie, czuje się jak prawie nowa,
Kochanie, zawsze byliśmy sobie przeznaczeni.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Benny Andersson / Björn Ulvaeus

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Benny Andersson / Björn Ulvaeus

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

ABBA (1979)

Płyty:

1/ LP-vinyl: ABBA ‎- Voulez-Vous, 1979 (Polar, POLS 292 - Szwecja); 2/ LP-vinyl: ABBA - Disco Special-2, 1982 (Discomate, DSP-3025 - Japonia); 3/ LP-vinyl x5: ABBA - The Best Of ABBA, 1982 (Reader's Digest/CBS, GABA A-112 - Wielka Brytania); 4/ LP-Cass: ABBA - Disco Special 1+2, 1982 (Discomate, DCP-4006 - Japonia); 5/ LP-Cass x4: Abba - The Best Of Abba, 1982 (Selecções Do Reader's Digest, brak nr. kat. - Portugalia); 6/ LP-Cass: ABBA - Dancing Queen, 1984 (Discomate, DCP-4502 - Japonia); 7/ LP-vinyl x10: ABBA, Arabesque - ABBA vs Arabesque, 1984 (Victor Family Club, VFC-7801/10 - Japonia); 8/ LP-Cass: ABBA - ABBA, 1988 (Team Mariann Compilation, GH 003 - Szwecja); 9/ LP-Cass: ABBA - Grandes Creaciones, 1988 (RCA, TMS 45103 - Argentyna); 10/ LP-vinyl x7: ABBA - Golden Box, 1988 (Polar, Epic, brak nr. kat. - Szwecja); 11/ LP-CD x2: ABBA - Live At Wembley Arena, 2014 (Polar, 00602537716067 - Europa);

Ścieżka dźwiękowa:

ABBA: You Can Dance

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 343 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności