Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
ABBA
Popularne teksty
ABBA - Andante, andante
Andante, andante
Tekst piosenki:
Touch me gently like a summer evening breeze
Take your time, make it slow
Andante, Andante
Just let the feeling grow
Make your fingers soft and light
Let your body be the velvet of the night
Touch my soul, you know how
Andante, Andante
Go slowly with me now
I’m your music
(I am your music and I am your song)
I'm your song
(I am your music and I am your song)
Play me time and time again and make me strong
(Play me again ‘cause you’re making me strong)
Make me sing, make me sound
(You make me sing and you make me...)
Andante, Andante
Tread lightly on my ground
Andante, Andante
Oh please don’t let me down
There’s a shimmer in your eyes
Like the feeling of a thousand butterflies
Please don’t talk, go on, play
Andante, Andante
And let me float away
I’m your music
(I am your music and I am your song)
I’m your song
(I am your music and I am your song)
Play me time and time again and make me strong
(Play me again ‘cause you’re making me strong)
Make me sing, make me sound
(You make me sing and you make me...)
Andante, Andante
Tread lightly on my ground
Andante, Andante
Oh please don’t let me down
Make me sing, make me sound
(You make me sing and you make me...)
Andante, Andante
Tread lightly on my ground
Andante, Andante
Oh please don’t let me down
Andante, Andante
Oh please don’t let me down...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDotykaj mnie delikatnie jak letni wieczorny wiatr
Nie spiesz się, rób to powoli
wolno, wolno
Po prostu pozwól uczuciu rosnąć
Spraw, by twoje palce były miękkie i lekkie
Niech twoje ciało będzie aksamitem nocy
Dotykaj mojej duszy, wiesz jak
wolno, wolno
Obchodź się ze mną powoli teraz
Jestem twoją muzyką
(Jestem twoją muzyką i jestem twoją piosenką)
Graj mnie raz za razem i spraw bym była silna
(Graj mnie znowu bo sprawiasz że jestem silna)
Spraw bym śpiewała, spraw bym brzmiała
(Sprawiasz że śpiewam i robisz mnie)
Wolno, Wolno
Stąp lekko po mojej ziemi
Wolno, Wolno
Och prosze, nie zawiedź mnie
Jest błysk w twoich oczach
Jak uczucie tysiąca motyli
Proszę nie mów, dalej, graj
Wolno, Wolno
I pozwól mi odpłynąć
Jestem twoją muzyką
(Jestem twoją muzyką i jestem twoją piosenką)
Graj mnie raz za razem i spraw bym była silna
(Graj mnie znowu bo sprawiasz że jestem silna)
Spraw bym śpiewała, spraw bym brzmiała
(Sprawiasz że śpiewam i robisz mnie)
Wolno, Wolno
Stąp lekko po mojej ziemi
Wolno, Wolno
Och prosze, nie zawiedź mnie
Spraw bym śpiewała, spraw bym brzmiała
(Sprawiasz że śpiewam i robisz mnie)
Wolno, Wolno
Stąp lekko po mojej ziemi
Wolno, Wolno
Och prosze, nie zawiedź mnie
Wolno, Wolno
Och prosze, nie zawiedź mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
ABBA (1980) |
| Covery: |
ABBA (spanish version, 1980); Andreas Martin (1981); Matz Bladhs (1981); Andreas Martin (1981); Bonnie & José (1985); Bonnie & José (1985); Paul Sahlin (1991); Sten & Stanley (1992); K&K Studio Singers (1993); Hazell Dean (1996); Cliff Rilly & Luc Van Meeuwen (1999); Andy Findon (2000); Rosvikskören (2005); Lily James (2018); Kristjana Stefáns & Svavar Knútur (2020); Mazz Murray (2020); 8 Bit Arcade (2020); |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: ABBA - Super Trouper, 1980 (Polar, POLS 322 - Szwecja); 2/ LP-vinyl x5: ABBA - The Best Of ABBA, 1982 (Reader's Digest/CBS, GABA A-112 - Wielka Brytania); 3/ LP-vinyl: ABBA - The Love Songs, 1983 (Sunshine, GBL (B) 520 - Republika Południowej Afryki); 4/ LP-vinyl: ABBA - I Love ABBA, 1983 (Polystar, 815 601-1 - Niemcy); 5/ LP-vinyl: ABBA - I Love ABBA, 1984 (Atlantic, 80142-1 - USA); 6/ LP-vinyl x10: ABBA, Arabesque - ABBA vs Arabesque, 1984 (Victor Family Club, VFC-7801/10 - Japonia); 7/ LP-Cass: ABBA - Thank You For The Music, 1987 (Karussell, 839 299-4 - Niemcy); 8/ LP-CD: ABBA - The Hits 2, 1988 (Pickwick Compact Discs, PWKS 500 - Wielka Brytania); 9/ LP-Cass: ABBA - The Winner Takes It All, 1988 (Team Mariann Compilation, GH 004 - Szwecja); 10/ LP-vinyl x7: ABBA - Golden Box, 1988 (Polar, Epic, brak nr. kat. - Szwecja); 11/ LP-vinyl: ABBA - Love Songs, 1989 (Dino Music, DNLP 1208 - Holandia); |
Komentarze (5):
:** ABBA