Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aaron Freeman
Popularne teksty
Aaron Freeman - The World I Used to Know
The World I Used to Know
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Some day some old familiar rain
Will come along and know my name.
And then my shelter will be gone
And I'll have to move along.
But 'till I do I'll stay awhile
And track the hidden country of your smile.
Some day the man I used to be
Will come along and call on me.
And then because I'm just a man,
You'll find my feet are made of sand.
But 'till that time I'll tell you lies
And chart the hidden bound'ries of your eyes.
Some day the world I used to know
Will come along and bid me go.
Then I'll be leaving you behind
For love is just a state of mind.
But 'till that day I'll be your man
And love away your troubles if I can.
But 'till that day I'll be your man
And love away your troubles if I can.
I’ve drawn your face
On tablecloths across the country,
Tracing your smile
With my index finger,
Making your hair just so,
'Till now you’re more
What I want you to be
Than what you are.
I can paint your eyes and say:
This is where I lived
For twenty minutes and more.
I order grapefruit
And pay for ruined napkins.
And between the morning and the evening
I draw your face a little fainter every day.
Will come along and know my name.
And then my shelter will be gone
And I'll have to move along.
But 'till I do I'll stay awhile
And track the hidden country of your smile.
Some day the man I used to be
Will come along and call on me.
And then because I'm just a man,
You'll find my feet are made of sand.
But 'till that time I'll tell you lies
And chart the hidden bound'ries of your eyes.
Some day the world I used to know
Will come along and bid me go.
Then I'll be leaving you behind
For love is just a state of mind.
But 'till that day I'll be your man
And love away your troubles if I can.
But 'till that day I'll be your man
And love away your troubles if I can.
I’ve drawn your face
On tablecloths across the country,
Tracing your smile
With my index finger,
Making your hair just so,
'Till now you’re more
What I want you to be
Than what you are.
I can paint your eyes and say:
This is where I lived
For twenty minutes and more.
I order grapefruit
And pay for ruined napkins.
And between the morning and the evening
I draw your face a little fainter every day.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnego dnia jakiś stary znajomy deszcz
Przyjdzie i pozna moje imię.
A wtedy moje schronienie zniknie
I będę musiał iść dalej.
Ale dopóki tego nie zrobię, zostanę na chwilę
I będę śledzić ukrytą krainę twego uśmiechu.
Pewnego dnia mężczyzna, którym bywałem,
Zjawi się i wezwie mnie.
A wtedy, ponieważ jestem tylko człowiekiem,
Zobaczysz, że moje stopy są zrobione z piasku.
Ale do tego czasu będę ci mówić kłamstwa
I wykreślać ukryte granice twoich oczu.
Pewnego dnia świat, który znałem,
Zjawi się i każe mi odejść.
Wtedy zostawię ciebie w tyle,
Bo miłość jest tylko stanem umysłu.
Ale do tego dnia będę twoim mężczyzną
I ciągle będę kochać twoje zmartwienia, jeśli potrafię.
Ale do tego dnia będę twoim mężczyzną
I ciągle będę kochać twoje zmartwienia, jeśli potrafię.
Rysuję twoją twarz
Na obrusach w całym kraju,
Odtwarzając twój uśmiech
Moim palcem wskazującym,
Układając twoje włosy tak,
Że do tej chwili jesteś bardziej
Tym, czym chcę, żebyś była,
Niż tym, czym jesteś.
Mogę namalować twoje oczy i powiedzieć:
Oto gdzie mieszkałem
Przez dwadzieścia minut i więcej.
Zamawiam grejpfruta
I płacę za zniszczone serwetki.
A między rankiem i wieczorem
Z każdym dniem rysuję coraz niewyraźniej twoją twarz.
Przyjdzie i pozna moje imię.
A wtedy moje schronienie zniknie
I będę musiał iść dalej.
Ale dopóki tego nie zrobię, zostanę na chwilę
I będę śledzić ukrytą krainę twego uśmiechu.
Pewnego dnia mężczyzna, którym bywałem,
Zjawi się i wezwie mnie.
A wtedy, ponieważ jestem tylko człowiekiem,
Zobaczysz, że moje stopy są zrobione z piasku.
Ale do tego czasu będę ci mówić kłamstwa
I wykreślać ukryte granice twoich oczu.
Pewnego dnia świat, który znałem,
Zjawi się i każe mi odejść.
Wtedy zostawię ciebie w tyle,
Bo miłość jest tylko stanem umysłu.
Ale do tego dnia będę twoim mężczyzną
I ciągle będę kochać twoje zmartwienia, jeśli potrafię.
Ale do tego dnia będę twoim mężczyzną
I ciągle będę kochać twoje zmartwienia, jeśli potrafię.
Rysuję twoją twarz
Na obrusach w całym kraju,
Odtwarzając twój uśmiech
Moim palcem wskazującym,
Układając twoje włosy tak,
Że do tej chwili jesteś bardziej
Tym, czym chcę, żebyś była,
Niż tym, czym jesteś.
Mogę namalować twoje oczy i powiedzieć:
Oto gdzie mieszkałem
Przez dwadzieścia minut i więcej.
Zamawiam grejpfruta
I płacę za zniszczone serwetki.
A między rankiem i wieczorem
Z każdym dniem rysuję coraz niewyraźniej twoją twarz.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Rod McKuen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Rod McKuen |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rod McKuen |
| Covery: |
Eddy Arnold, Glen Campbell, Aaron Freeman, Kingston Trio, Johnny Mathis, Jimmie Rodgers, Smothers Brothers, The Will-O-Bees, Glenn Yarbrough |
| Płyty: |
Marvelous Clouds (LP/CD, 2012) |
Komentarze (0):