tekstowo.pl
1 448 819 tekstów w serwisie, 13 602 poszukiwanych i 632 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
A Tribe Called Quest - Word play
Odsłon: 2312
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Homka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): xorrez
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Q-Tip:
Raz, dwa, co zamierzasz zrobić
trzy, cztery, ponieważ damy Ci więcej
pięć, sześć i nie oszukujemy
siedem, osiem i mamy to proste
dziewięć, dziesięć, ponieważ to zmieszamy
jedenaście, dwanaście, nigdy nie bądź dla siebie
postawa Tribe Called Quest
sprawdź to

Q-Tip:
Władza. Ludzie naprawdę zostają złapani przez nią na różnych poziomach.
Władza kontroluje Twoje życie.
Pieniądze. Towarzysz pierwszego [władzy]. Niektórzy zmierzają do ich uwielbiania.
I wiemy, że to jest nie w porządku.

Phife:
Postawa (postawa) jest tym dzięki czemu przechodę dalej.
Nie możesz nazwać się MC jeśli wiesz, że jesteś delikatny.
Agresywny... jestem gdy scena się zbliża. Spalam MC's jak tosty.
ponieważ jestem gospodarzem, który daje najwięcej

Consequence:
szalejesz (szalejesz) jest tym co robisz gdy wdupiasz
czy to będziesz Ty czy wszystko w twojej przeszłośći i...
wypadasz*... sprawiłeś że Twoi ludzie stali się zepsuci
jest szósta, dziewczyno, weź się w garść

Q-Tip:
Seks (seks). Zarówno mężczyzna jak i kobieta.
to jest płeć lub wtedy gdy kochankowie wpadają w siebie
wkurzające*. Gdy ziomki próbują odgrywać role
kiedy tak naprawdę potrzebują odłożyć te gówno

Phife:
Nędza (nędza) jest tym czym stanie się cała twoja ekipa
kiedy nie jesteś oryginalny i pokazujesz, że nie masz strategii
Bosko... jest gdy track zaczyna płynąć
a jeśli tego nie wiesz, powiedz im że tak mówi ziomek*

Q-Tip:
Żyjemy tym ponieważ to jest głęboko w naszych kościach
A Tribe Called Quest z tymi ćpunami* hip-hopu
więc usiądź i zbadaj ten liryczny sprej
ponieważ to wszystko to jest zabawa słowem (zabawa słowem) (słowem)

Consequence:
Willie. To jest to co używam by dostać Millie na Lilly**.
Teraz, zbieram dziesięciocentówki jak chilli.
Stres (stres). To jest to przez co zawsze przechodzę
Ponieważ to jest festiwal najsilniejszych*** na 192ej.

Q-Tip:
Wiedza. Kiedy rozum akceptuje fakty.
Na tym planie życia, wiedza będzie kluczem, czerń
Zrozumienie. Opanowanie na to co ujawniono.
Kiedy to gówno będzie prawdziwe, nie możesz oddać możliwości zrozumienia z powrotem.

Phife:
Rozbieram na czynniki. To jest to co robię innym MC
że będą mówić o nich, o tym i tamtym, pieniądze proszę
Ego. Jestem na swoich, genialnych* umiejętnościach
Ponieważ jeśli ja nie powiem, że jestem najlepszy to kto do diabła to zrobi

Consequence:
Wszyscy palą marihuanę*. To jest to czego zwykłem używać by odlecieć
kiedy jestem w kropce* i nie wiem czemu.
Spróbuj. Spróbuj jeszcze raz przyjacielu
ponieważ nie możesz zobaczyć tych MC reprezentujących Linden****

Q-Tip:
Freestyle (freestyle). Cecha prawdziwych MC's
A jeśli zrobisz to niesamowicie, ziomki będą to respektować za wspaniałość
Ej, ja muszę...(śmiech)

Phife:
Żyjemy tym ponieważ to jest głęboko w naszych kościach
A Tribe Called Quest z tymi ćpunami* hip-hopu
więc usiądź i zbadaj ten liryczny sprej
ponieważ to wszystko to jest zabawa słowem (zabawa słowem) (słowem)



*Cały tekst zawiera mnóstwo slangowych określeń, poniżej znaczenia:

Cashin - wypadać, odpadać, odchodzić od stołu kiedy przegrało się wszystkie pieniądze
Frogging - wkurzać, trollować, używane też w kontekście sytuacji internetowych
Diggy - ziomek, kumpel, przyjaciel
Jones - uzależnienie (najczęściej od heroiny), ludzie uzależnieni od niej, często określa się tak samą heroinę
Jock - określenie na młodych sportowców (ze szkolnych drużyn itp), którzy uważają się za najlepszych i nieomylnych, a są aroganccy i nieznośni
Cheeba - marihuana, zioło

**Willie - penis
Millie - seksualne podniecenie, straszna ochota
lilly - wspaniała, piękna dziewczyna

***Survival of the fittest - ewolucja drogą doboru naturalnego, przetrwają najsilniejsi

**** Linden Boulevard - ulica w Nowym Jorku przechodząca przez Brooklyn i Queens (miejsce urodzenia członków ATCQ)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


One, two, what'cha wanna do
Three, four, cuz we're gonna give you more
Five, six, and we ain't the tricks
Seven, eight, and we got it straight
Nine, ten, cuz we make it blend
Eleven, twelve, never ever goin for self
Tribe Called Quest situation
Check it out

Q-Tip:
Power. People really get caught with this on different levels
Power controls your life
Money. The companion of the first. Some people tend to worship
And we know this ain't right.

Phife:
Attitude(attitude) is how I get my point across.
You can't call yourself an MC if you know that you're soft.
Agressive...is how the stage is approached. I burn MCs like toast
Cuz I'm the host with the most.

Consequence:
Illin(illin) is what you do when you're assin.
Whether it be you or all up in your past and...
Cashin...done turned your people corrupt
It's six o'clock, girl, you gotta get your weight up

Q-Tip:
Sex(sex). Either a man or a woman.
This agenda, but when lovers get down
Froggin. When niggaz try to play roles
But when they really need to put that shit background

Phife:
Miserable(miserable) is what your whole crew will be
If you're not original and you show no strategy
Heavenly...is how the track tends to flow
And if you don't know, tell em diggy said so

Q-Tip:
We livin this cuz it's deep in our bones
A Tribe Called Quest with this hip hop jones
So sit and analyze the lyrical spray
Cuz all it really is is word play(word play)(word)

Consequence:
Willie. That's what I kick to get this Millie on a lilly
Now, I'm packin dimes like Chilli
Stress(stress). That's what I always go through
Cuz it's survival of the fittest on the 192

Q-Tip:
Knowledge. When the mind accept facts
On this plane of livin, knowledge be the key, black
Understanding. Gettin a grip on what's revealed
When shit be real, can't give understanding back

Phife:
Analyze. That's what I do to MCs
That be talkin bout they this and that, money please
Ego. I'm on my own jock skill
Cuz if I don't say I'm the best, tell me who the hell will

Consequence:
Cheeba smoke y'all. That's what I use to get high
When I'm in a rut and I don't know why
Try. Yo try again my friend
Cuz you can't see this MC representin Linden

Q-Tip:
Freestyle(freestyle). A true MC trait
And when you do it ill, niggaz respect it as great
Yo, I gotta...(laughing)

Phife:
We livin this cuz it's deep in our bones
A Tribe Called Quest with the hip hop jones
So sit and analyze the lyrical spray
Cuz all it really is is word play(word play)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Płyty:

Beats Rhymes & Life (CD, 1996)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ