Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
A*Teens
Popularne teksty
19. Kękę - Start
A*Teens - Can't help falling in love
Can't help falling in love
Tekst dodał(a): landryn
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martoosia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ewus_ia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(I just can't help falling in love with you)
Wise men say only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I say would it be a sin
(Be a sin)
If I can't help falling in love with you
Like a river flows (Oooh)
To the sea (Oooh)
So it goes
Some things are meant to be
Some things are meant to be
R:
Take my hand (take my hand)
Take my whole life too (life too)
For I can't help falling in love with you
Wise men say only fools rush in
But I, I can't, I can't help Falling in love (falling in love) With you (with you)
Like a river flows (Oooh)
To the sea (Oooh)
So it goes
Some things are meant to be
Some things are meant to be
{Rx2}
Like a river flows
That's the way it goes
I just can't help fallin' in love with you
(Fallin' in love with you)
Like a river flows (yea yea)
That's the way it goes(cause I can't)
Fallin' in love with you
Like a river flows (I just can't help myself)
That's the way it goes
I can't help falling in love with you
(I can't help falling in love with you) {x2}
Fallin' in love with you
Wise men say only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I say would it be a sin
(Be a sin)
If I can't help falling in love with you
Like a river flows (Oooh)
To the sea (Oooh)
So it goes
Some things are meant to be
Some things are meant to be
R:
Take my hand (take my hand)
Take my whole life too (life too)
For I can't help falling in love with you
Wise men say only fools rush in
But I, I can't, I can't help Falling in love (falling in love) With you (with you)
Like a river flows (Oooh)
To the sea (Oooh)
So it goes
Some things are meant to be
Some things are meant to be
{Rx2}
Like a river flows
That's the way it goes
I just can't help fallin' in love with you
(Fallin' in love with you)
Like a river flows (yea yea)
That's the way it goes(cause I can't)
Fallin' in love with you
Like a river flows (I just can't help myself)
That's the way it goes
I can't help falling in love with you
(I can't help falling in love with you) {x2}
Fallin' in love with you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Po prostu nie potrafię się bronić przed miłością do ciebie"
Mądrzy mężczyźni mówią tylko o głupich wpadkach
ale nie mogę bronić się przed miłością do ciebie
Czy powiedzieć, że to grzech
(że to grzech)
Jeśli nie potrafię bronić się przed miłością do ciebie
Tak jak dopływy rzeki (Oooh)
do morza (Oooh)
Więc to pędzi
Trochę rzeczy musi nadejść
Trochę rzeczy musi nadejść
[Refren:]
Weź mnie za rękę (weź mnie za rękę)
Zabierz też całe moje życie (całe moje życie)
Ponieważ nie potrafię się bronić przed miłością do ciebie
Mądrzy mężczyźni mówią tylko o głupich wpadkach
Ale nie mogę, nie mogę, nie mogę się bronić przed miłością (przed miłością) do ciebie (do ciebie)
Tak jak dopływy rzeki (Oooh)
do morza (Oooh)
Więc to pędzi
Trochę rzeczy musi nadejść
Trochę rzeczy musi nadejść
[Refren x2]
Tak jak dopływy rzeki
To droga, którą to podąża
Po prostu nie potrafię się bronić przed miłością do ciebie
(bronić przed miłością do ciebie)
Tak jak wpływy rzeki (yea yea)
To droga, którą to podąża (bo nie potrafię)
Bronić się przed miłością do ciebie
Tak jak wpływy rzeki (Nie mogę się bronić przed sobą)
To droga, którą to podąża
Po prostu nie potrafię się bronić przed miłością do ciebie
(Po prostu nie potrafię się bronić przed miłością do ciebie) [x2]
Mądrzy mężczyźni mówią tylko o głupich wpadkach
ale nie mogę bronić się przed miłością do ciebie
Czy powiedzieć, że to grzech
(że to grzech)
Jeśli nie potrafię bronić się przed miłością do ciebie
Tak jak dopływy rzeki (Oooh)
do morza (Oooh)
Więc to pędzi
Trochę rzeczy musi nadejść
Trochę rzeczy musi nadejść
[Refren:]
Weź mnie za rękę (weź mnie za rękę)
Zabierz też całe moje życie (całe moje życie)
Ponieważ nie potrafię się bronić przed miłością do ciebie
Mądrzy mężczyźni mówią tylko o głupich wpadkach
Ale nie mogę, nie mogę, nie mogę się bronić przed miłością (przed miłością) do ciebie (do ciebie)
Tak jak dopływy rzeki (Oooh)
do morza (Oooh)
Więc to pędzi
Trochę rzeczy musi nadejść
Trochę rzeczy musi nadejść
[Refren x2]
Tak jak dopływy rzeki
To droga, którą to podąża
Po prostu nie potrafię się bronić przed miłością do ciebie
(bronić przed miłością do ciebie)
Tak jak wpływy rzeki (yea yea)
To droga, którą to podąża (bo nie potrafię)
Bronić się przed miłością do ciebie
Tak jak wpływy rzeki (Nie mogę się bronić przed sobą)
To droga, którą to podąża
Po prostu nie potrafię się bronić przed miłością do ciebie
(Po prostu nie potrafię się bronić przed miłością do ciebie) [x2]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Hugo E. Peretti / Luigi Creatore Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
George David Weiss |
| Rok wydania: |
1961 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elvis Presley (1961). |
| Covery: |
A*Teens (2002) |
| Płyty: |
1/ S-CD: A*Teens - Can't Help Falling In Love, 2002 (Walt Disney Records, 0927-48641-2 - Europa); 2/ LP-CD: A*Teens - Greatest Hits, 2004 (Stockholm Records, 981 828-1 - Europa); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):