Teksty piosenek > A > A Perfect Circle > Disillusioned
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 480 oczekujących

A Perfect Circle - Disillusioned

Disillusioned

Disillusioned

Tekst dodał(a): bppremiera Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GosiekSz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bppremiera Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro]
Dopamine
On dopamine

[Verse 1]
We have been overrun by our animal desire
Addicts of the immediate keep us obedient and unaware
Feeding this mutation, this Pavlovian despair

[Pre-Chorus]
We've become
Disillusioned
So we run
Towards anything glimmering

[Chorus]
Time to put the silicon obsession down
Take a look around, find a way in the silence
Lie supine away with your back to the ground
Dis- and re-connect to the resonance now
You were never an island

Unique voice among the many in this choir
Tuning into each other, lift all higher

[Interlude]
Dopamine
On dopamine

[Verse 2]
Willingly been re-wired by clever agents within
Looping our reflections, our obsessions draw us in
Fix and fixation, no sentience beyond

[Pre-Chorus]
We've become disillusioned
So we dive like crows towards anything glittering

[Chorus]
Time to put the silicon obsession down
Take a look around, find a way in the silence
Lie supine away with your back to the ground
Dis- and re-connect to the resonance now
You were never an island

Unique voice among the many in this choir
Tuning into each other, lift all higher

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dopamina
Na dopaminie

Zawładnęło nami nasze zwierzęce pragnienie
Uzależnienie od niezwłoczności trzyma nas w niewiedzy i posłuszeństwie
Karmiąc tę mutację, tę rozpacz Pawłowa*

Rozczarowaliśmy się
Więc biegniemy w stronę czegokolwiek, co się świeci

Czas, by odłożyć krzemową obsesję na bok
Rozejrzeć się w koło, odnaleźć się w ciszy
Połóż się bierny plecami do ziemi
Rozłącz się i na nowo połącz z rezonansem
Nigdy nie byłeś samotną wyspą

Wyjątkowy głos pośród tak wielu w tym chórze
Zdając sobie sprawę z pozostałych, razem wnieśmy się

Dopamina
Na dopaminie

Ochoczo zostaliśmy przeprogramowani przez sprytnych agentów w środku
Zapętlając nasze odbicia, nasze obsesje angażują nas
Rozwiązanie i mania, żadnej wrażliwości pomiędzy

Rozczarowaliśmy się
Więc nurkujemy jak wrony do czegokolwiek co się świeci

Czas, by odłożyć krzemową obsesję na bok
Rozejrzeć się w koło, odnaleźć się w ciszy
Połóż się bierny plecami do ziemi
Rozłącz się i na nowo połącz z rezonansem
Nigdy nie byłeś samotną wyspą

Wyjątkowy głos pośród tak wielu w tym chórze
Zdając sobie sprawę z pozostałych, razem wnieśmy się

* - Od Iwana Pawłowa. "Pavlovian" jak przymiotnik odnosi się do pojęcia warunkowania klasycznego opisanego przez niego.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

A Perfect Circle

Edytuj metrykę
Kompozytor:

A Perfect Circle

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

A Perfect Circle

Płyty:

Eat the Elephant (CD, 2018)

Komentarze (2):

mikinowacki 24 kwietnia 2018 17:40
(0)
W tekście angielskim mamy silicon, a nie silicone. Silicon to krzem.

marek63 21 kwietnia 2018 17:50
(+1)
Piękny poruszający utwór, najlepszy na płycie. Maynard śpiewa bardzo emocjonalnie.

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 480 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności