Teksty piosenek > A > A-ha > Stay On These Roads
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 380 oczekujących

A-ha - Stay On These Roads

Stay On These Roads

Stay On These Roads

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): beata1701 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jareknowak Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The cold has a voice
It talks to me
Stillborn by choice
It airs no need to hold

Old man feels the cold...
Oh baby don't
`Cause I've been told:

Stay on these roads
We shall meet, I know
Stay on... my love
We shall meet, I know, I know...

Where joy should reign
These skies restrain
'Shadow your love...'
The voice trails off again
The voice trails off again

Old man feels the cold...
Oh baby don't
`Cause I`ve been told:

Stay on these roads
We shall meet, I know
Stay on... my love
You feel so weak, be strong
Stay on, stay on...
We shall meet, I know, I know...
I know, my love, I know.

...feel the cold...

Winter's calling on my home...

Stay on these roads
We shall meet, I know
Stay on... my love
We will meet, I know, so stay on...

I know...

Stay, my love, stay on...

We will meet, I know...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ten chłód ma głos
mówi do mnie
ugrzęzły z wyboru,
nadaje bez przerwy

Staruszek czuje chłód
Och, kochanie, nie
Bo powiedziano mi:

Pozostań tu
Spotkamy się, wiem o tym
zostań moja miłości
Spotkamy się, wiem o tym, wiem...

Gdzie radość powinna królować
Niebiosa powstrzymują
"Ukryj swoją miłość.."
Ten głos znów zmienia temat
Ten głos znów urywa..

Stary człowiek odczuwa chłód...
Och, kochanie, ty nie
Bo powiedziano mi:

Pozostań tu
Spotkamy się, wiem o tym
zostań... moja miłości
Czujesz się taka słaba, (ale) bądź silna i dzielna!
Zostań, zostań...
Spotkamy się, wiem o tym, wiem
Wiem o tym, moja miłości, wiem...

zimno..

Zima puka do mych drzwi...

Pozostań tu
Spotkamy się, wiem o tym
Pozostań... moja miłości
Na pewno się spotkamy, wiem o tym więc zostań...

Wiem o tym

Zostań, moja miłości, pozostań

Na pewno się spotkamy, wiem o tym, wiem!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Morten Harket / Pål Waaktaar-Savoy / Magne Furuholmen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Morten Harket / Pål Waaktaar-Savoy / Magne Furuholmen

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

A-ha (1988)

Covery:

Wild Pink (1995); Espen Lind, Kurt Nilsen, Alejandro Fuentes & Askil Holm (2006); Fleesh (2015); Synthever (2018); Sarah Menescal & James Farrelli (2020); Sweet Little Band (2020);

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: A-ha - Stay On These Roads, 1988 (Warner Bros. Records, 927936-7 - Wielka Brytania); 2/ LP-CD: A-ha ‎- Stay on These Roads, 1988 (Warner Bros. Records, 925 733-2 - Europa); 3/ LP-CD/Mini: A-ha - Road Club, 1988 (Warner Bros. Records, 25P2-2131 - Japonia); 4/ S-vinyl/7”: Rod Stewart, A-ha - Perdido En Vos (Lost In You)/Quedate En Estos Caminos (Stay On These Roads), 1988 (Warner Bros. Records, DFW 116 - Argentyna); 5/ S-vinyl/7”: A-ha / Miguel Bosé - Stay On These Roads/Lay Down On Me, 1988 (Warner Bros. Records/WEA, PROMO 315 - Włochy); 6/ LP-vinyl: A-ha - Best In Brazil, 1991 (WEA, 670.9339 - Brazylia); 7/ LP-CD: A-ha - Headlines And Deadlines (The Hits Of A-ha), 1991 (Warner Bros. Records, 7599-26773-2 - Europa); 8/ LP-CD: A-ha - The Selections '85~'93, 1993 (Warner Music Japan, PCS-116 - Japonia); 9/ LP-CD x2: A-ha - Hunting High And Low/Stay On These Roads, 2000 (Warner Bros. Records, 9362-47937-2 - Francja); 10/ LP-CD: A-ha - How Can I Sleep With Your Voice In My Head, 2003 (WEA Records, 5050466-3329-2-9 - Europa); 11/ LP-CD x2: A-ha - The Hits Of A-ha/Minor Earth Major Sky, 2003 (Warner Bros. Records, 29084616 - Niemcy); 12/ LP-CD x2: A-ha - The Best, 2003 (CDD, CDD 01-083/084 - Rosja); 13/ LP-CD: A-ha - The Singles 1984/2004, 2004 (Warner Strategic Marketing, 5050467-6225-2-4 - Europa); 14/ LP-CD x4: A-ha - Hits Collection, 2004 (Warner Strategic Marketing, CD-007/04 - Rosja); 15/ LP-CD x3: A-ha - Trilogy: Three Classic Albums, 2005 (Warner Bros. Records/Warner Strategic Marketing/Rhino Records, 8122-73317-2 - Europa); 16/ LP-CD x2: A-ha - 25, 2010 (Warner Bros. Records/Rhino Records, 8122797968 - Europa); 17/ LP-CD/DVD: A-ha - Ending On A High Note, The Final Concert, 2011 (We Love Music/Universal Music Group International, 0602527648507 - Europa); 18/ LP-CD x5: A-ha - Original Album Series, 2011 (Warner Bros. Records, 8122797694 - Europa); 19/ LP-CD x2: A-ha - Time And Again (The Ultimate A-ha), 2016 (Warner Bros. Records/Rhino Records, 081227947200 - Europa); 20/ S-vinyl/12”: A-ha - Hits South America, 2016 (Warner Bros. Records, 081227947293 - Europa); 21/ LP-CD x2: A-ha - MTV Unplugged (Summer Solstice), 2017 (Polydor/Universal Music Group/We Love Music, 00602557929508 - Europa); 22/ LP-CD/DVD: A-ha - Greatest Hits, Japanese Singles Collection, 2020 (Warner Records/Rhino Records/Warner Music Japan, WPZR-30876/7 - Japonia);

Komentarze (20):

tekstowo.pl
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 380 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności