Teksty piosenek > A > A-ha > Don't Do Me Any Favours
2 426 456 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 490 oczekujących

A-ha - Don't Do Me Any Favours

Don't Do Me Any Favours

Don't Do Me Any Favours

Tekst dodał(a): martoosia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bjfe Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You offer your assistance
But you won't accept my help
You draw your own conclusions
And there's room for little else

Your own participation's
Based on how much you can lose
I cannot help but feel
That this won't be of any use

Don't offer me your credit
'Cuz I do not want the blame
Don't do me any favors
I don't wanna play that game

I do not want to see myself
As someone that you saved
I'd rather be your adversary
Than to be your slave

'Cuz every friendly gesture
Turns my stomach inside out
Don't do me any favors
I am better off without

Don't offer me your credit
Cuz I do not want the blame
Don't do me any favors
I don't want to know your name

But it's alright
Yes it's alright
Yes its alright
Yes its alright
Yes it's alright

Don't offer me your credit
Cuz I do not want the blame
Don't do me any favors
I don't want to know your name

Don't do me any favors
Don't do me any favors
Don't do me any favors

Coz it's alright
Yes, it's alright etc

Ooh-don't give me any credit
Cuz I do not want the blame
Don't do me any favours
I don't want to see your face

But it's alright

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Proponujesz swoją pomoc
Ale nie zaakceptujesz mojej pomocy
Wyciągasz własne wnioski
A to miejsce na nieco coś innego

Twój własny udział
Oparty na tym, jak bardzo możesz być stracony
Nie mogę pomóc ale czuję
Że to się na nic nie przyda

Nie proponuj mi pożyczki
Bo nie chcę byc winny
Nie rób mi żadnej przysługi
Nie chcę grać w tą grę

Nie chcę na siebie patrzeć
Jak na kogoś, kogo ocaliłaś
Raczej byłbym twoim przeciwnikiem
Potem niewolnikiem

Bo każdy przyjacielski gest
wywraca mój żołądek
Nie rób mi żadnej przysługi
Jestem lepszy bez ciebie

Nie proponuj mi pożyczki
Bo nie chcę być winny
Nie rób mi żadnej przysługi
Nie chcę znać twojego imienia

Ale jest w porządku
Tak w porządku
Tak w porządku
Tak w porządku
Tak w porządku

Nie proponuj mi pożyczki
Bo nie chcę być winny
Nie rób mi żadnej przysługi
Nie chcę znać twojego imienia

Nie rób mi żadnej przysługi
Nie rób mi żadnej przysługi
Nie rób m żadnej przysługi

Bo jest w porządku
Tak, jest w porządku

Ooh-nie dawaj mi żadnej pożyczki
Bo nie chcę być winny
Nie rób mi żadnej przysługi
Nie chcę widzieć twojej twarzy

Ale jest w porządku

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Magne Furuholmen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Magne Furuholmen

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

A-ha (2005)

Płyty:

1/ LP-CD: A-ha - Analogue, 2005 (Polydor, 98746998 - Europa); 2/ LP-CD x2: A-ha - Foot Of The Mountain + Analogue, 2011 (Universal Music Group International/Universal Records, 0600753359556 - Europa);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 456 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 490 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności