Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
A-ha
Popularne teksty
17. Kuki - Porwanie
A-ha - Did anyone approach you
Did anyone approach you
Tekst dodał(a): martoosia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): qwiatuszek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): scooter76
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You never look up
You never look back
You never say anything based on fact
You've got issues going way back
You never say hi
You never say much
You never make an effort to stay in touch
I got this feeling something happened here
Something happened here
Did anybody feel you?
Did anybody deal you?
Did anybody make you do some things now?
Did anyone approach you?
Did anybody coach you?
Did anybody tell you what to say now?
Hopeless, it's not hopeless
Doubtful, but not hopeless at all
You never come clean
You never stay clean
You never do anything in between
Everything is black and white with you
You never believe
You never belong
You never make milestones to call your own
I got this feeling something happened here
Something happened here
Did anybody hide you?
Did anybody fight you?
Did anyone decide to do some harm now?
Did anybody read you?
Did anybody bleed you?
Did anybody feed you lots of junk now?
Hopeless, it's not hopeless
Doubtful, but not hopeless at all
You never look back
You never say anything based on fact
You've got issues going way back
You never say hi
You never say much
You never make an effort to stay in touch
I got this feeling something happened here
Something happened here
Did anybody feel you?
Did anybody deal you?
Did anybody make you do some things now?
Did anyone approach you?
Did anybody coach you?
Did anybody tell you what to say now?
Hopeless, it's not hopeless
Doubtful, but not hopeless at all
You never come clean
You never stay clean
You never do anything in between
Everything is black and white with you
You never believe
You never belong
You never make milestones to call your own
I got this feeling something happened here
Something happened here
Did anybody hide you?
Did anybody fight you?
Did anyone decide to do some harm now?
Did anybody read you?
Did anybody bleed you?
Did anybody feed you lots of junk now?
Hopeless, it's not hopeless
Doubtful, but not hopeless at all
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNigdy nie patrzysz przed siebie
Nigdy nie patrzysz za siebie
Nigdy nie mówisz nic opartego na faktach
Masz problemy sięgające dawnych czasów
Nigdy nie mówisz cześć
Nigdy nie mówisz dużo
Nigdy się nie wysilasz by pozostać w kontakcie
Przeczuwam, że coś się tu stało
Coś się tu stało
Czy ktoś cię zrozumiał?
Czy ktoś z tobą współpracował?
Czy ktoś przyprawił cię o zrobienie teraz jakichś rzeczy?
Czy ktoś się do ciebie zbliżył?
Czy ktoś cię instruował?
Czy ktoś powiedział ci co masz teraz mówić?
Beznadziejne, to nie jest beznadziejne
Wątpliwe, ale nie do końca beznadziejne
Nigdy się nie przyznajesz
Nigdy nie jesteś "czysta" *
Nigdy nie uznawałaś nic pomiędzy
Wszystko jest dla ciebie czarno-białe
Nigdy nie wierzysz
Nigdy nie masz swojego miejsca
Nigdy nie oznaczyłaś swych ziem
Mam to przeczucie że coś się tu stało
Coś się tu stało
Czy ktoś cię ukrywał?
Czy ktoś z tobą walczył?
Czy ktoś zdecydował by cię skrzywdzić?
Czy ktoś cię czytał?
Czy ktoś cię zranił?
Czy ktoś cię teraz karmił niezdrowym jedzeniem? **
Beznadziejne, to nie jest beznadziejne
Wątpliwe, ale nie do końca beznadziejne
* stay clean - być czystym (od narkotyków)
** junk - ciężkie narkotyki
Nigdy nie patrzysz za siebie
Nigdy nie mówisz nic opartego na faktach
Masz problemy sięgające dawnych czasów
Nigdy nie mówisz cześć
Nigdy nie mówisz dużo
Nigdy się nie wysilasz by pozostać w kontakcie
Przeczuwam, że coś się tu stało
Coś się tu stało
Czy ktoś cię zrozumiał?
Czy ktoś z tobą współpracował?
Czy ktoś przyprawił cię o zrobienie teraz jakichś rzeczy?
Czy ktoś się do ciebie zbliżył?
Czy ktoś cię instruował?
Czy ktoś powiedział ci co masz teraz mówić?
Beznadziejne, to nie jest beznadziejne
Wątpliwe, ale nie do końca beznadziejne
Nigdy się nie przyznajesz
Nigdy nie jesteś "czysta" *
Nigdy nie uznawałaś nic pomiędzy
Wszystko jest dla ciebie czarno-białe
Nigdy nie wierzysz
Nigdy nie masz swojego miejsca
Nigdy nie oznaczyłaś swych ziem
Mam to przeczucie że coś się tu stało
Coś się tu stało
Czy ktoś cię ukrywał?
Czy ktoś z tobą walczył?
Czy ktoś zdecydował by cię skrzywdzić?
Czy ktoś cię czytał?
Czy ktoś cię zranił?
Czy ktoś cię teraz karmił niezdrowym jedzeniem? **
Beznadziejne, to nie jest beznadziejne
Wątpliwe, ale nie do końca beznadziejne
* stay clean - być czystym (od narkotyków)
** junk - ciężkie narkotyki
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Pål Waaktaar-Savoy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Pål Waaktaar-Savoy |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
A-ha (2002) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: A-ha - Lifelines, 2002 (WEA Records, 0927 44849-2 - Europa); 2/ S-CD: A-ha - Did Anyone Approach You?, 2002 (WEA Records, 5050466-0924-2-7 - Europa); 3/ LP-CD: A-ha - How Can I Sleep With Your Voice In My Head, 2003 (WEA Records, 5050466-3329-2-9 - Europa); 4/ LP-CD x2: A-ha - Hunting High And Low/Lifelines, 2003 (Warner Bros. Records/WEA Records, 202940049288 - Niemcy); 5/ LP-CD x2: A-ha - 25, 2010 (Warner Bros. Records/Rhino Records, 8122797968 - Europa); 6/ LP-CD x2: A-ha - Time And Again (The Ultimate A-ha), 2016 (Warner Bros. Records/Rhino Records, 081227947200 - Europa); |
Komentarze (1):