Teksty piosenek > A > A-ha > Dark Is The Night For All
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 475 oczekujących

A-ha - Dark Is The Night For All

Dark Is The Night For All

Dark Is The Night For All

Tekst dodał(a): martoosia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alicja2167 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gosia961 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's time we said goodbye
time now to decide
oh don't you feel so small
dark is the night for all

It's time we moved out west
this time will be the best
and when the evenings fall
dark is the night for all

It's time... yeah - to break free
it's time to pull away
for you and me

It's time... yeah - to break free
we need to celebrate the
mystery

It's time we said goodbye
time for you and I
oh don't you feel so small
dark is the night for all

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
nadszedł czas pożegnać się
to czas na decyzję
Ach nie czuj się mały
noc jest ciemna dla wszystkich

To czas, który przemija
tym razem będziemy najlepsi
tymczasem wieczorem
noc jest ciemna dla wszystkich

nadszedł czas....tak....-uwolnić się
już czas odjechać
dla ciebie i dla mnie

nadszedł czasz...tak-uwolnić się
świętujmy tajemnicę

nadszedł czas pożegnać się
czas dla ciebie i dla mnie
Ach nie czuj się mały
noc jest ciemna dla wszystkich

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Pål Waaktaar-Savoy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pål Waaktaar-Savoy

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

A-ha (1993)

Płyty:

1/ S-CD/Maxi: A-ha - Dark Is The Night, 1993 (Warner Bros. Records, 9362-40901-2 - Europa); 2/ LP-CD: A-ha - Memorial Beach, 1993 (Warner Bros. Records, 9362-45229-2 - Europa); 3/ LP-CD: A-ha - The Selections '85~'93, 1993 (Warner Music Japan, PCS-116 - Japonia); 4/ LP-CD: A-ha - The Singles 1984/2004, 2004 (Warner Strategic Marketing, 5050467-6225-2-4 - Europa); 5/ LP-CD x4: A-ha - Hits Collection, 2004 (Warner Strategic Marketing, CD-007/04 - Rosja); 6/ LP-CD x2: A-ha - 25, 2010 (Warner Bros. Records/Rhino Records, 8122797968 - Europa); 7/ LP-CD x5: A-ha - Original Album Series, 2011 (Warner Bros. Records, 8122797694 - Europa); 8/ LP-CD x3: A-ha - The Triple Album Collection, 2012 (Warner Bros. Records/Warner Music, 8122797252 - Europa); 9/ LP-CD x2: A-ha - Time And Again (The Ultimate A-ha), 2016 (Warner Bros. Records/Rhino Records, 081227947200 - Europa); 10/ LP-CD/DVD: A-ha - Greatest Hits, Japanese Singles Collection, 2020 (Warner Records/Rhino Records/Warner Music Japan, WPZR-30876/7 - Japonia);

Ścieżka dźwiękowa:

A-ha - The Movie

Komentarze (2):

kaomi 30 stycznia 2014 22:30
(+2)
Gdyby ktoś wrzucił oryginalny teledysk do tej piosenki, to zapewne wszystkie panie dodałyby tę piosenkę do ulubionych... :)

Carmen1975 11 stycznia 2011 12:29
(-1)
O matko, kto to tłumaczył? Angielski nie jest moją najmocniejszą stroną, ale to nie jest trudny tekst... Taka superowa piosenka a taka schrzaniona - to nie jest po polskiemu.

tekstowo.pl
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 475 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności