Teksty piosenek > A > A-ha > Crying in the rain
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 490 oczekujących

A-ha - Crying in the rain

Crying in the rain

Crying in the rain

Tekst dodał(a): martoosia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Martulla1991 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): scooter76 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'll never let you see
The way my broken heart is hurting me
I've got my pride and I know how to hide
All my sorrow and pain
I'll do my crying in the rain

If I wait for stormy skies
You won't know the rain from the tears in my eyes
You'll never know that I still love you so
Though the heartaches remain
I'll do my crying in the rain

Raindrops falling from heaven
Could never take away my misery
But since we're not together
I pray for stormy weather
To hide these tears I hope you'll never see

Someday when my crying's done
I'm gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool
But till then, darling, you'll never see me complain
I'll do my crying in the rain

Since we're not together
I pray for stormy weather
To hide these tears I hope you'll never see

Someday when my crying's done
I'm gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool
But till then, darling, you'll never see me complain
I'll do my crying in the rain
I'll do my crying in the rain
I'll do my crying in the rain

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie pozwolę Ci zobaczyć
Tego, jak boli mnie moje złamane serce
Mam swoją dumę i wiem jak ukryć
cały mój smutek i ból
Będę płakał w deszczu

Czekam na burzowe niebo
więc nie poznasz deszczu łez w moich oczach.
Nigdy nie dowiesz się, że nadal Cię kocham
pomimo bólu w moim sercu
więc będę dalej płakał w deszczu.

Krople deszczu spadające z nieba
nigdy nie zabiorą mojego cierpienia
Odkąd nie jesteśmy razem
Modlę się o burzową pogodę
Aby ukryć łzy, których mam nadzieję, że nigdy nie zobaczysz

Pewnego dnia kiedy skończę płakać
uśmiechnę się i pójdę w stronę słońca.
Może jestem głupi
Ale póki co, kochanie, nigdy nie zobaczysz jak narzekam
bo przecież będę płakał w deszczu

Odkąd nie jesteśmy razem
Modlę się o burzową pogodę
Aby ukryć łzy, których mam nadzieję, że nigdy nie zobaczysz

Pewnego dnia kiedy skończę płakać
uśmiechnę się i pójdę w stronę słońca.
Może jestem głupi
Ale póki co, kochanie, nigdy nie zobaczysz jak narzekam
bo będę płakał w deszczu
Będę płakał w deszczu
będę płakał w deszczu.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Howard Greenfield / Carole King

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Howard Greenfield / Carole King

Rok wydania:

1962

Wykonanie oryginalne:

The Everly Brothers (1962)

Covery:

A-ha (1990)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: A-ha ‎- Crying in the Rain, 1990 (Warner Bros. Records, 5439-19547-7 - Europa); 2/ LP-CD: A-ha - East Of The Sun, West Of The Moon, 1990 (Warner Bros. Records, 7599-26314-2 - Europa); 3/ S-vinyl/7”: Paul Simon, A-ha - The Obvious Child/Crying In The Rain, 1990 (Warner Bros. Records, PROMO 400 - Włochy); 4/ LP-vinyl: A-ha - Best In Brazil, 1991 (WEA, 670.9339 - Brazylia); 5/ LP-CD: A-ha - Headlines And Deadlines (The Hits Of A-ha), 1991 (Warner Bros. Records, 7599-26773-2 - Europa); 6/ S-CD: A-ha - Move To Memphis, 1991 (Warner Bros. Records, 9362-40246-2 - Europa); 7/ LP-CD: A-ha - The Selections '85~'93, 1993 (Warner Music Japan, PCS-116 - Japonia); 8/ LP-CD x3: A-ha - Hunting High And Low/East Of The Sun West Of The Moon/Scoundrel Days, 2001 (Warner Music Australia/Warner Music Group, 9362481952 - Australia); 9/ LP-CD: A-ha - How Can I Sleep With Your Voice In My Head, 2003 (WEA Records, 5050466-3329-2-9 - Europa); 10/ LP-CD x2: A-ha - The Hits Of A-ha/Minor Earth Major Sky, 2003 (Warner Bros. Records, 29084616 - Niemcy); 11/ LP-CD x2: A-ha - The Best, 2003 (CDD, CDD 01-083/084 - Rosja); 12/ LP-CD: A-ha - The Singles 1984/2004, 2004 (Warner Strategic Marketing, 5050467-6225-2-4 - Europa); 13/ LP-CD x4: A-ha - Hits Collection, 2004 (Warner Strategic Marketing, CD-007/04 - Rosja); 14/ LP-CD x2: A-ha - 25, 2010 (Warner Bros. Records/Rhino Records, 8122797968 - Europa); 15/ LP-CD/DVD: A-ha - Ending On A High Note, The Final Concert, 2011 (We Love Music/Universal Music Group International, 0602527648507 - Europa); 16/ LP-CD x5: A-ha - Original Album Series, 2011 (Warner Bros. Records, 8122797694 - Europa); 17/ LP-CD x2: A-ha - Time And Again (The Ultimate A-ha), 2016 (Warner Bros. Records/Rhino Records, 081227947200 - Europa); 18/ LP-CD/DVD: A-ha - Greatest Hits, Japanese Singles Collection, 2020 (Warner Records/Rhino Records/Warner Music Japan, WPZR-30876/7 - Japonia);

Ścieżka dźwiękowa:

One Hit Wonderland

Komentarze (14):

danaa1 17 marca 2024 19:41
(0)
fajne a są rodem piosenki po norwesku??

Agnar 24 kwietnia 2022 00:04
(0)
@kevin12q: grają, w sobotę 22 maja 2022 będą w OSLO. Ja tez będę,

Pokaż powiązany komentarz ↓

MJ LOVE 1 lipca 2016 19:43
(+4)
cover? nie wiedziałam ale chyba a-ha,nie,na pewno A-ha nagrali najlepszą wersję

deadflower 12 marca 2015 12:28
(+2)
PrzeŚliczne i Ponadczasoweeee

Dorota1972 8 marca 2013 08:37 (edytowany 1 raz)
(+1)
i ta Jego urocza diastemia...

kevin12q 29 października 2012 19:26
(+3)
Szkoda że już nie grają ,naprawdę niezłe mieli utwory ..

julander 26 kwietnia 2012 08:49
(+3)
A-ha to kultowy zespół. Ich piosenki są cudowne ;)

Flatronix91 21 lipca 2011 20:20
(+5)
zespół A-ha przeszedł do historii, wszystkie ich piosenki łapią za serce..

elas7909 31 maja 2011 19:19
(+1)
teledysk super:)

magikkk 9 maja 2011 18:51
(+2)
prosta.. ale jak potrafi wzruszyc, jedna z piekniejszych jakie slyszalem:)

Marcysiaa;* 31 sierpnia 2010 18:17
(+1)
Piekna piosenka:) Słyszalam ja na płycie mojej mamy^^

17835 days 11 maja 2010 23:00
(0)
podzielmy się na dwoje, jednych nas oddajmy na pożarcie światu, drugimi nami uciekajmy. domax. avec_ave__.

bisurman 25 listopada 2009 14:40
(0)
Uwielbiam! Gdy jej słucham to mimo tego, iż nie pada, mam ochotę płakać.

limonka23 22 września 2009 13:18
(+1)
Cudowna piosenka

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 490 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności