Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
A-ha
A-ha - Cosy prisons
Cosy prisons
Tekst dodał(a): martoosia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bjfe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gosia961
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Take a moment if you dare
Catch yourself a breath of air
There's another life out there
And you should try it
Dead ends hide on every street
Look before you place your feet
Cracks and fissures keep the beat
And you're inside it
Every thought you never dared to think
Every mood you always knew would sink
Every line you spoke out loud in a jest
All the time you took to be your best
Soon forgotten
The sun must never touch your skin
It could expose the dark within
You're paranoid about the paranoia
And panic hits without a sign
You worry about it all the time
Every perfect moment is a hidden warning
Cuz everything makes your pretty head spin
And nagging thoughts are starting to sink in
With everything this way it's better to forget
Than end up in a place with something to regret
Your transatlantic shopping sprees
Your health forever guarantees
Organic -bio-life's a breeze in cosy prisons
But hiding out in a salad bar
Isn't gonna get you far
and bottled wine is vinegar tomorrow
Everything around here makes your pretty head spin
Its piling up high and you're back where you begin
Moments you have tried so hard to forget
Are promising to 've been the best one's yet
Everytime you shut your eyes it appears
Everytime you trace your steps back here
None of your convictions have the same old ring
No doubt you found a place for everything
In cosy prisons
So if you're careful
You won't get hurt
But if your careful all the time
then what's it worth
Catch yourself a breath of air
There's another life out there
And you should try it
Dead ends hide on every street
Look before you place your feet
Cracks and fissures keep the beat
And you're inside it
Every thought you never dared to think
Every mood you always knew would sink
Every line you spoke out loud in a jest
All the time you took to be your best
Soon forgotten
The sun must never touch your skin
It could expose the dark within
You're paranoid about the paranoia
And panic hits without a sign
You worry about it all the time
Every perfect moment is a hidden warning
Cuz everything makes your pretty head spin
And nagging thoughts are starting to sink in
With everything this way it's better to forget
Than end up in a place with something to regret
Your transatlantic shopping sprees
Your health forever guarantees
Organic -bio-life's a breeze in cosy prisons
But hiding out in a salad bar
Isn't gonna get you far
and bottled wine is vinegar tomorrow
Everything around here makes your pretty head spin
Its piling up high and you're back where you begin
Moments you have tried so hard to forget
Are promising to 've been the best one's yet
Everytime you shut your eyes it appears
Everytime you trace your steps back here
None of your convictions have the same old ring
No doubt you found a place for everything
In cosy prisons
So if you're careful
You won't get hurt
But if your careful all the time
then what's it worth
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzez chwile jeśli się ośmielisz
Złap oddech
Tam na zewnątrz istnieje inne życie
i powinieneś go spróbować
Ślepe zaułki czają się na każdej ulicy
Rozejrzyj się zanim postawisz swoją stopę
Pęknięcia i szczeliny nadają tempo
A ty w nim jesteś.
Każda myśl, o której nigdy nie ośmieliłeś się pomyśleć
Każdy nastrój, zawsze wiedzałeś że się pogorszy
Każda linijka, którą wypowiedziałeś na głos w żarcie
Cały czas poswięcałeś, żeby być najlepszy
Wkrótce zapomniany
Słońce nie może nigdy dotknąć twej skóry
mogłoby ujawnić mrok wewnątrz
Paranoicznie boisz się paranoi
A panika uderza bez znaku
Martwisz się o to cały czas
Każdy idealny moment jest ukrytym ostrzeżeniem
Bo wszystko sprawia, że twoja śliczna głowa ma zawrót głowy
i zaczynają wnikać dokuczliwe myśli
Przez to wszystko, lepiej jest zapomnieć
niż skończyć z czymś czego by się żałowało
Twoje transatlantyckie szały zakupów
Twoje zdrowie gwarantuje na zawsze
iż bioorganiczne życie łapie bryze w przytulnych więzieniach
Ale ukrywanie się w barze sałatkowym
nie zaprowadzi cię daleko
a butelka wina będzie jutro octem
Wszystko naokoło sprawia, że twoja śliczna głowa ma zawrót głowy
Układa się w stos i z powrotem jesteś tam, gdzie zaczynałeś
Momenty, których tak usilnie próbowałeś zapomnieć
rokują by być jak dotąd najlepszymi
Zawsze, gdy zamykasz swoje oczy to się pojawia
Zawsze, gdy prześledzisz swe kroki
Żadne z twoich przekonań nie ma tego samego "początku".
Bez wątpienia znalazłeś miejsce na wszystko
W przytulnych więzieniach
Więc jeśli jesteś ostrożny
Nie zranisz się
Ale jeśli jesteś ostrożny cały czas
To coż to jest warte
Złap oddech
Tam na zewnątrz istnieje inne życie
i powinieneś go spróbować
Ślepe zaułki czają się na każdej ulicy
Rozejrzyj się zanim postawisz swoją stopę
Pęknięcia i szczeliny nadają tempo
A ty w nim jesteś.
Każda myśl, o której nigdy nie ośmieliłeś się pomyśleć
Każdy nastrój, zawsze wiedzałeś że się pogorszy
Każda linijka, którą wypowiedziałeś na głos w żarcie
Cały czas poswięcałeś, żeby być najlepszy
Wkrótce zapomniany
Słońce nie może nigdy dotknąć twej skóry
mogłoby ujawnić mrok wewnątrz
Paranoicznie boisz się paranoi
A panika uderza bez znaku
Martwisz się o to cały czas
Każdy idealny moment jest ukrytym ostrzeżeniem
Bo wszystko sprawia, że twoja śliczna głowa ma zawrót głowy
i zaczynają wnikać dokuczliwe myśli
Przez to wszystko, lepiej jest zapomnieć
niż skończyć z czymś czego by się żałowało
Twoje transatlantyckie szały zakupów
Twoje zdrowie gwarantuje na zawsze
iż bioorganiczne życie łapie bryze w przytulnych więzieniach
Ale ukrywanie się w barze sałatkowym
nie zaprowadzi cię daleko
a butelka wina będzie jutro octem
Wszystko naokoło sprawia, że twoja śliczna głowa ma zawrót głowy
Układa się w stos i z powrotem jesteś tam, gdzie zaczynałeś
Momenty, których tak usilnie próbowałeś zapomnieć
rokują by być jak dotąd najlepszymi
Zawsze, gdy zamykasz swoje oczy to się pojawia
Zawsze, gdy prześledzisz swe kroki
Żadne z twoich przekonań nie ma tego samego "początku".
Bez wątpienia znalazłeś miejsce na wszystko
W przytulnych więzieniach
Więc jeśli jesteś ostrożny
Nie zranisz się
Ale jeśli jesteś ostrożny cały czas
To coż to jest warte
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Magne Furuholmen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Magne Furuholmen |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
A-ha (2005) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: A-ha - Analogue, 2005 (Polydor, 98746998 - Europa); 2/ LP-CD x2: A-ha - 25, 2010 (Warner Bros. Records/Rhino Records, 8122797968 - Europa); 3/ LP-CD x2: A-ha - Foot Of The Mountain + Analogue, 2011 (Universal Music Group International/Universal Records, 0600753359556 - Europa); 4/ LP-CD x2: A-ha - Time And Again (The Ultimate A-ha), 2016 (Warner Bros. Records/Rhino Records, 081227947200 - Europa); |
Komentarze (2):