Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
A Funny Thing Happened on the Way to the Forum
Popularne teksty
A Funny Thing Happened on the Way to the Forum - That Dirty Old Man
That Dirty Old Man
Tekst dodał(a): niko277
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zylex92
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[DOMINA]
For over thirty years
I've cried myself to sleep,
Assailed by doubts and fears
So great the gods themselves would weep.
The moment I am gone,
I wonder where he'll go.
In all your simple hon-
Esty, you can't begin to know.
Ohhhhh, ohhhhh, ahhhhh...
I want him,
I need him,
Where is he?
That dirty old man, he's here somewhere,
Cavorting with someone young and fair,
Disporting in every shameless whim.
Just wait till I get my hands on him!
I'll hold him,
Enfold him,
Where is he?
That dirty old man, where can he be,
Profaning my house for all to see,
Complaining that he's misunderstood,
Abusing me--if he only would!
Oh love, sweet love, why hide?
You vermin, you worm, you villain!
Confess and press your bride.
Wherever he is, I know he's still an
Angel,
My angel,
Where is he?
That dirty old man divine!
I loathe him,
I love him,
That lecherous, lewd, lacivious, loathsome, lying, lazy
Dirty old man of mine!
For over thirty years
I've cried myself to sleep,
Assailed by doubts and fears
So great the gods themselves would weep.
The moment I am gone,
I wonder where he'll go.
In all your simple hon-
Esty, you can't begin to know.
Ohhhhh, ohhhhh, ahhhhh...
I want him,
I need him,
Where is he?
That dirty old man, he's here somewhere,
Cavorting with someone young and fair,
Disporting in every shameless whim.
Just wait till I get my hands on him!
I'll hold him,
Enfold him,
Where is he?
That dirty old man, where can he be,
Profaning my house for all to see,
Complaining that he's misunderstood,
Abusing me--if he only would!
Oh love, sweet love, why hide?
You vermin, you worm, you villain!
Confess and press your bride.
Wherever he is, I know he's still an
Angel,
My angel,
Where is he?
That dirty old man divine!
I loathe him,
I love him,
That lecherous, lewd, lacivious, loathsome, lying, lazy
Dirty old man of mine!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[DOMINA]
przez ponad trzydzieści lat
płakałam sobie dopóki nie zasnęłam
napadnięta przez wątpliwości i strachy
jak dobrze, że bóg może płakać
chwila, w której odejdę
zastanawiam się gdzie on pójdzie
w całej twojej prostej pra-
wości, nie możesz zacząć, aby wiedzieć
Ohhhhh, ohhhhh, ahhhhh...
chcę jego
potrzebuję go
gdzie on jest?
ten brudny, stary człowiek, jest gdzieś tutaj
hasa z kimś młodym i sprawiedliwym
zabawiając się z każdą zawstydzającą zachcianką
poczekaj, aż dostanę go w swoje ręce
będę go trzymać
obejmować
gdzie on jest?
ten brudny, stary mężczyzna, gdzie on może być
profanując mój dom dla wszystkiego co widzę
narzekając, że jest niezrozumiany
wykorzystuje mnie - jeśli tylko by mógł
och, miłość, słodka miłość, dlaczego się chowasz?
ty robaku, ty glizdo, ty draniu
przyznaj się i naciskaj na swoją pannę młodą
gdziekolwiek on jest, wiem, że wciąż jest
aniołem
moim aniołem
gdzie on jest?
ten brudny stary mężczyzna, boski
brzydzę się nim
kocham go
ten rozpustny, sprośny, pożądliwy, odrażający, kłamliwy, leniwy
brudny, stary mężczyzna jest mój
przez ponad trzydzieści lat
płakałam sobie dopóki nie zasnęłam
napadnięta przez wątpliwości i strachy
jak dobrze, że bóg może płakać
chwila, w której odejdę
zastanawiam się gdzie on pójdzie
w całej twojej prostej pra-
wości, nie możesz zacząć, aby wiedzieć
Ohhhhh, ohhhhh, ahhhhh...
chcę jego
potrzebuję go
gdzie on jest?
ten brudny, stary człowiek, jest gdzieś tutaj
hasa z kimś młodym i sprawiedliwym
zabawiając się z każdą zawstydzającą zachcianką
poczekaj, aż dostanę go w swoje ręce
będę go trzymać
obejmować
gdzie on jest?
ten brudny, stary mężczyzna, gdzie on może być
profanując mój dom dla wszystkiego co widzę
narzekając, że jest niezrozumiany
wykorzystuje mnie - jeśli tylko by mógł
och, miłość, słodka miłość, dlaczego się chowasz?
ty robaku, ty glizdo, ty draniu
przyznaj się i naciskaj na swoją pannę młodą
gdziekolwiek on jest, wiem, że wciąż jest
aniołem
moim aniołem
gdzie on jest?
ten brudny stary mężczyzna, boski
brzydzę się nim
kocham go
ten rozpustny, sprośny, pożądliwy, odrażający, kłamliwy, leniwy
brudny, stary mężczyzna jest mój
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (CD, 2013) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):