Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
A Funny Thing Happened on the Way to the Forum
Popularne teksty
A Funny Thing Happened on the Way to the Forum - Love, I Hear
Love, I Hear
Tekst dodał(a): niko277
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zylex92
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[HERO]
Now that we're alone, may I tell you:
I've been feeling very strange.
Either something's in the air, or else a change
Is happening in me.
I think I know the cause--
I'm sure I know the cause--
From everything I've heard, there's only one cause it can be.
Love, I hear, makes you sigh a lot,
Also, love, I hear, makes you weak.
Love, I hear, makes you blush and turns you ashen,
You try to speak with passion
And squeak, I hear.
Love, they say,
Makes you pine away,
But you pine away with an idiotic grin.
I pine, I blush, I squeak, I squawk,
Today I woke too weak to walk.
What's love, I hear, I feel, I fear I'm in.
Ahh...
See what I mean?
Da da da da da da dum...
I hum a lot too.
I'm dazed I'm pale, I'm sick, I'm sore,
I've never felt so well before!
What's love, I hear, I feel, I fear,
I know I am-- I'm sure--I mean-- I hope--I trust--
I pray I must
Be in!
Forgive me if I shout,
Forgive me if I crow.
I've only just found out,
And--well,
I thought you ought to know.
Now that we're alone, may I tell you:
I've been feeling very strange.
Either something's in the air, or else a change
Is happening in me.
I think I know the cause--
I'm sure I know the cause--
From everything I've heard, there's only one cause it can be.
Love, I hear, makes you sigh a lot,
Also, love, I hear, makes you weak.
Love, I hear, makes you blush and turns you ashen,
You try to speak with passion
And squeak, I hear.
Love, they say,
Makes you pine away,
But you pine away with an idiotic grin.
I pine, I blush, I squeak, I squawk,
Today I woke too weak to walk.
What's love, I hear, I feel, I fear I'm in.
Ahh...
See what I mean?
Da da da da da da dum...
I hum a lot too.
I'm dazed I'm pale, I'm sick, I'm sore,
I've never felt so well before!
What's love, I hear, I feel, I fear,
I know I am-- I'm sure--I mean-- I hope--I trust--
I pray I must
Be in!
Forgive me if I shout,
Forgive me if I crow.
I've only just found out,
And--well,
I thought you ought to know.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[bohater]
teraz kiedy jesteśmy sami mogę ci powiedzieć
czułem się bardzo dziwnie
albo coś w powietrzu albo jakaś inna zmiana
zaszła we mnie
myślę, że znam przyczynę
jestem pewny, że znam przyczynę
z wszystkiego co słyszałem, tylko jedna przyczyna może być
miłość, słyszałem, że sprawia, że często wzdychasz
także miłość, słyszałem, że sprawia, że jesteś słabszy
miłość, słyszałem, że sprawia, że się rumienisz i bledniesz
próbujesz mówić z pasją
a słyszę zgrzyt
miłość, mówią
sprawia, że umierasz z rozpaczy
ale umierasz z rozpaczy z idiotycznym uśmiechem
umieram, płonę, zgrzytam, skrzeczę
dzisiaj obudziłem się zbyt słaby, aby chodzić
czym jest miłość, słyszę, czuję, boję się, że w to wpadłem
ach...
widzisz o co mi chodzi?
da da dum
dużo też nucę
jestem osłupiały, blady, chory, bolesny
czym jest miłość, słyszę, czuję, boję się
wiem, że jestem - jestem pewny - to znaczy - mam nadzieję - ufam - modlę się muszę
być w tym
wybacz mi jeśli krzyczę
wybacz mi jeśli pieję
ja właśnie odkryłem
i - dobrze
myślę, że powinieneś to wiedzieć
teraz kiedy jesteśmy sami mogę ci powiedzieć
czułem się bardzo dziwnie
albo coś w powietrzu albo jakaś inna zmiana
zaszła we mnie
myślę, że znam przyczynę
jestem pewny, że znam przyczynę
z wszystkiego co słyszałem, tylko jedna przyczyna może być
miłość, słyszałem, że sprawia, że często wzdychasz
także miłość, słyszałem, że sprawia, że jesteś słabszy
miłość, słyszałem, że sprawia, że się rumienisz i bledniesz
próbujesz mówić z pasją
a słyszę zgrzyt
miłość, mówią
sprawia, że umierasz z rozpaczy
ale umierasz z rozpaczy z idiotycznym uśmiechem
umieram, płonę, zgrzytam, skrzeczę
dzisiaj obudziłem się zbyt słaby, aby chodzić
czym jest miłość, słyszę, czuję, boję się, że w to wpadłem
ach...
widzisz o co mi chodzi?
da da dum
dużo też nucę
jestem osłupiały, blady, chory, bolesny
czym jest miłość, słyszę, czuję, boję się
wiem, że jestem - jestem pewny - to znaczy - mam nadzieję - ufam - modlę się muszę
być w tym
wybacz mi jeśli krzyczę
wybacz mi jeśli pieję
ja właśnie odkryłem
i - dobrze
myślę, że powinieneś to wiedzieć
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (CD, 2013) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):