Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
A Funny Thing Happened on the Way to the Forum
A Funny Thing Happened on the Way to the Forum - Impossible
Impossible
Tekst dodał(a): niko277
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zylex92
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[SENEX]
Why did he look at her that way?
[HERO]
Why did he look at her that way?
[SENEX & HERO]
Must be my imagination.
[SENEX]
She's a lovely blooming flower, he's just a sprout--
Impossible!
[HERO]
She's a lovely blooming flower, he's all worn out--
Impossible!
[SENEX]
Just a fledgeling in the nest...
[HERO]
Just a man who needs a rest...
[SENEX]
He's a beamish boy at best.
[HERO]
Poor old fellow!
[SENEX]
He's a child, and love's a test he's too young to pass--
Impassible!
[HERO]
He has asthma, gout, a wife, lumbago and gas--
Irascible!
[SENEX]
Romping in the nursery...
[HERO]
He looks tired...
[SENEX]
Son, sit on your father's knee.
[HERO]
Father, you can lean on me.
[SENEX & HERO]
Him? I'm- Possible!
[HERO]
But why did she wave at him that way?
[SENEX]
Why did she wave at him that way?
[SENEX & HERO]
Could there be an explanation?
[HERO]
Women often want a father, she may want mine--
It's possible!
[SENEX]
He's a handsome lad of twenty,
I'm...thirty-nine--
It's possible!
[HERO]
Older men know so much more...
[SENEX]
In a way, I'm forty-four...
[HERO]
Next to him, I'd seem a bore.
[SENEX]
All right, fifty!
[HERO]
Then again, he is my father;
I ought to trust--
Impossible!
[SENEX]
Then again, with love at my age,
sometimes it's just
Impossible!
[HERO]
With a girl I'm ill at ease...
[SENEX]
I don't feel well...
[HERO]
Sir, about those birds and bees--
[SENEX]
Son, a glass of water, please.
[SENEX & HERO]
The situation's fraught,
Fraughter than I thought,
With horrible, impossible, possibilities!
Why did he look at her that way?
[HERO]
Why did he look at her that way?
[SENEX & HERO]
Must be my imagination.
[SENEX]
She's a lovely blooming flower, he's just a sprout--
Impossible!
[HERO]
She's a lovely blooming flower, he's all worn out--
Impossible!
[SENEX]
Just a fledgeling in the nest...
[HERO]
Just a man who needs a rest...
[SENEX]
He's a beamish boy at best.
[HERO]
Poor old fellow!
[SENEX]
He's a child, and love's a test he's too young to pass--
Impassible!
[HERO]
He has asthma, gout, a wife, lumbago and gas--
Irascible!
[SENEX]
Romping in the nursery...
[HERO]
He looks tired...
[SENEX]
Son, sit on your father's knee.
[HERO]
Father, you can lean on me.
[SENEX & HERO]
Him? I'm- Possible!
[HERO]
But why did she wave at him that way?
[SENEX]
Why did she wave at him that way?
[SENEX & HERO]
Could there be an explanation?
[HERO]
Women often want a father, she may want mine--
It's possible!
[SENEX]
He's a handsome lad of twenty,
I'm...thirty-nine--
It's possible!
[HERO]
Older men know so much more...
[SENEX]
In a way, I'm forty-four...
[HERO]
Next to him, I'd seem a bore.
[SENEX]
All right, fifty!
[HERO]
Then again, he is my father;
I ought to trust--
Impossible!
[SENEX]
Then again, with love at my age,
sometimes it's just
Impossible!
[HERO]
With a girl I'm ill at ease...
[SENEX]
I don't feel well...
[HERO]
Sir, about those birds and bees--
[SENEX]
Son, a glass of water, please.
[SENEX & HERO]
The situation's fraught,
Fraughter than I thought,
With horrible, impossible, possibilities!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[SENEX]
dlaczego on patrzy na nią w ten sposób?
[HERO]
dlaczego on patrzy na nią w ten sposób?
[SENEX I HERO]
to musi być moja wyobraźnia.
[SENEX]
ona jest ślicznym kwitnącym kwiatem, jest młodym pędem
niemożliwe!
[HERO]
ona jest ślicznym kwitnącym kwiatem, jest młodym pędem
niemożliwe!
[SENEX]
po prostu świeżo opierzona w gnieździe...
[HERO]
po prostu mężczyzną, który potrzebuje odpoczynku...
[SENEX]
on jest promiennym chłopcem w najlepszym wypadku.
[HERO]
biedny stary facet!
[SENEX]
on jest dzieckiem a miłość jest testem, on jest za młody, aby go zdać
niemożliwe
[HERO]
on ma astmę, podagrę, żonę, lumbago i gazy
wybuchowy!
[SENEX]
baraszkuje w żłobku...
[HERO]
wygląda na zmęczonego...
[SENEX]
synu, usiądź ojcu na kolanie
[HERO]
ojcze, możesz na mnie polegać.
[SENEX I& HERO]
jego? jestem - możliwe!
[HERO]
ale dlaczego ona macha do niego w ten sposób?
[SENEX]
ale dlaczego ona macha do niego w ten sposób?
[SENEX I HERO]
musi być jakieś wytłumaczenie?
[HERO]
kobiety często chcą ojca, ona może chcieć mnie
to możliwe!
[SENEX]
on jest przystojnym chłopakiem pod dwudziestkę
ja mam... trzydzieści dziewięć
to możliwe!
[HERO]
starsi mężczyźni wiedzą tyle więcej...
[SENEX]
w pewnym sensie, mam czterdzieści cztery...
[HERO]
obok niego wydaję się nudny
[SENEX]
dobrze, pięćdziesiąt!
[HERO]
i jeszcze raz, on jest moim ojcem
powinienem mu ufać
niemożliwe!
[SENEX]
i jeszcze raz, z miłością w moim wieku
czasami to po prostu
niemożliwe!
[HERO]
z dziewczyną jestem chory...
[SENEX]
nie czuję się najlepiej...
[HERO]
panie, co do tych ptaków i pszczół--
[SENEX]
synu, proszę o szklankę wody.
[SENEX I HERO]
sytuacja jest napięta
bardziej napięta niż myślałem,
z okropną, niemożliwą, możliwością!
dlaczego on patrzy na nią w ten sposób?
[HERO]
dlaczego on patrzy na nią w ten sposób?
[SENEX I HERO]
to musi być moja wyobraźnia.
[SENEX]
ona jest ślicznym kwitnącym kwiatem, jest młodym pędem
niemożliwe!
[HERO]
ona jest ślicznym kwitnącym kwiatem, jest młodym pędem
niemożliwe!
[SENEX]
po prostu świeżo opierzona w gnieździe...
[HERO]
po prostu mężczyzną, który potrzebuje odpoczynku...
[SENEX]
on jest promiennym chłopcem w najlepszym wypadku.
[HERO]
biedny stary facet!
[SENEX]
on jest dzieckiem a miłość jest testem, on jest za młody, aby go zdać
niemożliwe
[HERO]
on ma astmę, podagrę, żonę, lumbago i gazy
wybuchowy!
[SENEX]
baraszkuje w żłobku...
[HERO]
wygląda na zmęczonego...
[SENEX]
synu, usiądź ojcu na kolanie
[HERO]
ojcze, możesz na mnie polegać.
[SENEX I& HERO]
jego? jestem - możliwe!
[HERO]
ale dlaczego ona macha do niego w ten sposób?
[SENEX]
ale dlaczego ona macha do niego w ten sposób?
[SENEX I HERO]
musi być jakieś wytłumaczenie?
[HERO]
kobiety często chcą ojca, ona może chcieć mnie
to możliwe!
[SENEX]
on jest przystojnym chłopakiem pod dwudziestkę
ja mam... trzydzieści dziewięć
to możliwe!
[HERO]
starsi mężczyźni wiedzą tyle więcej...
[SENEX]
w pewnym sensie, mam czterdzieści cztery...
[HERO]
obok niego wydaję się nudny
[SENEX]
dobrze, pięćdziesiąt!
[HERO]
i jeszcze raz, on jest moim ojcem
powinienem mu ufać
niemożliwe!
[SENEX]
i jeszcze raz, z miłością w moim wieku
czasami to po prostu
niemożliwe!
[HERO]
z dziewczyną jestem chory...
[SENEX]
nie czuję się najlepiej...
[HERO]
panie, co do tych ptaków i pszczół--
[SENEX]
synu, proszę o szklankę wody.
[SENEX I HERO]
sytuacja jest napięta
bardziej napięta niż myślałem,
z okropną, niemożliwą, możliwością!
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (CD, 2013) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):