tekstowo.pl
1 397 187 tekstów w serwisie, 13 031 poszukiwanych i 745 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
A Funny Thing Happened on the Way to the Forum - Bring Me My Bride
Odsłon: 404
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): niko277
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): zylex92
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): hidden5
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[ŻOŁNIERZE]
raz, dwa! raz, dwa!
[MILES]
nie tylko walczyliśmy, ale wygraliśmy też!
[ŻOŁNIERZE]
raz, dwa! raz, dwa!
lewo, prawo! lewo, prawo!
[MILES]
nie zostało żadnych wrogów, prawda?
[ŻOŁNIERZE]
prawo! lewo...prawo...prawo? lewo?
[MILES]
stój!
[PSEUDOLUS]
stój, Miles Gloriosus.
witamy w Rzymie.
twoja panna młoda czeka na ciebie.
[MILES]
moja panna młoda...
moja panna młoda!
moja panna młoda!
przyszedłem, aby żądać mojej panny młodej,
podejść delikatnie, aby przygnieść ją do mojego boku
niech pośpiech będzie zrobiony
nie mogę być odrzucony
są ziemie do podbicia, miasta do złupienia i ludzie do
zdegradowania
[ŻOŁNIERZE]
spójrz na tę armię!
spójrz na tę skrzynię!
spójrz na nich!
[MILES]
nie wspominając reszty
nawet ja jestem pod wrażeniem!
moja panna młoda!
moja panna młoda!
dalej, przyprowadź do mnie moją pannę młodą.
moje pożądanie do niej nie może być dłużej odrzucane
przekaż wiadomość
nie mam czasu do stracenia
są miasta do splądrowania, świątynie do spalenia i kobiety do znieważenia
[ŻOŁNIERZE]
spójrz na te stopy!
spójrz na ten obcas!
uhonoruj te niesamowite mięśnie ze stali
[MILES]
jestem moim ideałem
ja, Miles Gloriosus,
ja, rzeźnik tysięcy
ja, ciemiężca potulnych
pogromca słabych,
degradujący Greków
niszczyciel Turków,
muszę szybko wracać do pracy.
[MILES I RZYMIANIE]
ja/on, Miles Gloriosus,
[ŻOŁNIERZE]
mężczyzna pośród mężczyzn!
[MILES & ROMANS:]
ja/on,model cnoty,
[ŻOŁNIERZE]
z mieczem i z piórem!
[MILES]
ja, w wojnie najbardziej podziwianej
w inteligencji najmocniej inspirowanej
w miłości najmocniej pożądanej
w sukience najlepiej pokazanej
ja jestem widowiskiem
[ŻOŁNIERZE]
spójrz na te oczy, chytre i bystre
spójrz na rozmiar tych rzeczy, jak potężna maszyna
[PSEUDOLUS]
to są potężne rzeczy, które jakie kiedykolwiek miałem
mam na myśli, że...
[MILES]
moja panna młoda!
moja panna młoda!
poinformujcie moją szczęśliwą pannę młodą, że
legendarne ramiona
Milesa są szeroko otwarte
pospieszcie się
pospieszcie się
nie mam czasu do zmarnowania
są kapliczki
które powinienem grabić
żebra, które powinienem łamać
oczy do wydłubania i łupy do podzielenia
przynieście mi moją pannę młodą

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[SOLDIERS]
One, two! One, two!
[MILES]
We not only fought, but we won, too!
[SOLDIERS]
One, two! One, two!
Left, right! Left, right!
[MILES]
There's none of the enemy left, right?
[SOLDIERS]
Right! Left...right...right? Left?
[MILES]
Halt!
[PSEUDOLUS]
Hail, Miles Gloriosus.
Welcome to Rome.
Your bride awaits you.
[MILES]
My bride...
My bride!
My bride!
I've come to claim my bride,
Come tenderly to crush her against my side.
Let haste be made!
I cannot be delayed:
There are lands to conquer, cities to loot and peoples to degrade.
[SOLDIERS]
Look at those arms!
Look at that chest!
Look at them!
[MILES]
Not to mention the rest.
Even I am impressed!
My bride!
My bride!
Come, bring to me my bride.
My lust for her no longer can be denied.
Convey the news!
I have no time to lose:
There are towns to plunder, temples to burn and women to abuse.
[SOLDIERS]
Look at that foot!
Look at that heel!
Mark the magnificent muscles of steel!
[MILES]
I am my ideal!
I, Miles Gloriosus,
I, slaughterer of thousands,
I, oppressor of the meek,
Subduer of the weak,
Degrader of the Greek,
Destroyer of the Turk,
Must hurry back to work.
[MILES & ROMANS:]
I/he, Miles Gloriosus,
[SOLDIERS]
A man among men!
[MILES & ROMANS:]
I/he, paragon of virtue,
[SOLDIERS]
With sword and with pen!
[MILES]
I, in war the most admired,
In wit the most inspired,
In love the most desired,
In dress the best displayed--
I am a parade!
[SOLDIERS]
Look at those eyes, cunning and keen,
Look at the size of those thighs, like a mighty machine!
[PSEUDOLUS]
Those are the mightiest thighs that I ever have theen!
I mean...
[MILES]
My bride!
My bride!
Inform my lucky bride:
The fabled arms of
Miles are open wide.
Make haste!
Make haste!
I have no time to waste:
There are shrines
I should be sacking,
Ribs I should be cracking,
Eyes to gouge and booty to divide.
Bring me my bride!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Płyty:

A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (CD, 2013)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ