Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
A Day To Remember
Popularne teksty
A Day To Remember - If It Means A Lot To You
If It Means A Lot To You
Tekst dodał(a): Pastelova
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Malwa2004
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): arlenehug
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
And hey darling, I hope you're good tonight
And I know you don't feel right when I'm leaving
Yeah, I want it but no, I don't need it
Tell me something sweet to get me by
'Cause I can't come back home till they're singing
La, la la la, la la la
Till everyone is singing
If you can wait till I get home
Then I swear to you that we can make this last
(La la la)
If you can wait till I get home
Then I swear come tomorrow, this will all be in our past
It might be for the best
And hey sweetie, I need you here tonight
And I know that you don't wanna be leaving
Yeah, you want it but I can't help it
I just feel complete when you're by my side
But I know you can't come home till they're singing
La, la la la, la la la
Till everyone is singing
La, la la la, la la la
If you can wait till I get home
Then I swear to you that we can make this last
(La la la)
If you can wait till I get home
Then I swear come tomorrow, this will all be in our past
It might be for the best
You know you can't give me what I need
And even though you mean so much to me
I can wait through everything
Is this really happening?
I swear I'll never be happy again
And don't you dare say we can just be friends
I'm not some boy that you can sway
We knew it'd happen eventually
La, la la la, la la la
Now everybody's singing
La, la la la, la la la
Now everybody's singing
La, la la la, la la la
(If you can wait till I get home)
Now everybody's singing
La, la la la, la la la
(Then I swear we can make this last)
Now everybody's singing
La, la la la, la la la
(If you can wait till I get home)
Now everybody's singing
La, la la la, la la la
(Then I swear we can make this last)
Now everybody's singing, la
And I know you don't feel right when I'm leaving
Yeah, I want it but no, I don't need it
Tell me something sweet to get me by
'Cause I can't come back home till they're singing
La, la la la, la la la
Till everyone is singing
If you can wait till I get home
Then I swear to you that we can make this last
(La la la)
If you can wait till I get home
Then I swear come tomorrow, this will all be in our past
It might be for the best
And hey sweetie, I need you here tonight
And I know that you don't wanna be leaving
Yeah, you want it but I can't help it
I just feel complete when you're by my side
But I know you can't come home till they're singing
La, la la la, la la la
Till everyone is singing
La, la la la, la la la
If you can wait till I get home
Then I swear to you that we can make this last
(La la la)
If you can wait till I get home
Then I swear come tomorrow, this will all be in our past
It might be for the best
You know you can't give me what I need
And even though you mean so much to me
I can wait through everything
Is this really happening?
I swear I'll never be happy again
And don't you dare say we can just be friends
I'm not some boy that you can sway
We knew it'd happen eventually
La, la la la, la la la
Now everybody's singing
La, la la la, la la la
Now everybody's singing
La, la la la, la la la
(If you can wait till I get home)
Now everybody's singing
La, la la la, la la la
(Then I swear we can make this last)
Now everybody's singing
La, la la la, la la la
(If you can wait till I get home)
Now everybody's singing
La, la la la, la la la
(Then I swear we can make this last)
Now everybody's singing, la
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCześć kochanie, mam nadzieję, że u Ciebie jest w porządku
I wiem, że nie czujesz się dobrze, kiedy odchodzę
Tak, chcę tego, ale nie, nie potrzebuję tego
Powiedz mi coś słodkiego, żebym sobie poradził
Bo nie mogę wrócić do domu, póki oni śpiewają
La, la la la, la la la
Póki wszyscy śpiewają
Jeśli poczekasz, aż wrócę do domu
Wtedy obiecam Ci, że to wystarczy
(La la la)
Jeśli poczekasz, aż wrócę do domu
Wtedy obiecam Ci wrócić jutro, to wszystko będzie przeszłością
To po to, aby było lepiej
Witaj, najdroższy, potrzebuję Cię tu teraz
Wiem, że nie chcesz mnie zostawiać
Tak, chcesz tego, ale nie mogę temu zaradzić
Po prostu czuję się spełniona, gdy jesteś obok mnie
Ale wiem, że nie możesz wrócić do domu, póki oni śpiewają
La, la la la, la la la
Póki wszyscy śpiewają
la, la la la, la la la
Jeśli poczekasz, aż wrócę do domu
Wtedy obiecam Ci, że to wystarczy
(La la la)
Jeśli poczekasz, aż wrócę do domu
Wtedy obiecam Ci wrócić jutro, to wszystko będzie przeszłością
To po to, aby było lepiej
Wiesz, że nie możesz dać mi tego, czego potrzebuję
A mimo to znaczysz dla mnie tak wiele
Nie mogę czekać przez to wszystko
Czy to się dzieje naprawdę?
Przysięgam, nigdy już nie będę szczęśliwy
I nie waż się mówić, że możemy być przyjaciółmi
Nie jestem jakimś chłopaczkiem, którym możesz sterować
Wiedzieliśmy, że to się w końcu stanie
La, la la la, la la la
Teraz wszyscy śpiewają
La, la la la, la la la
Teraz wszyscy śpiewają
La, la la la, la la la
(Jeśli poczekasz, aż wrócę do domu)
Teraz wszyscy śpiewają
La, la la la, la la la
(Wtedy obiecam Ci, że to wystarczy)
Teraz wszyscy śpiewają
La, la la la, la la la
(Jeśli poczekasz, aż wrócę do domu)
Teraz wszyscy śpiewają
La, la la la, la la la
(Wtedy obiecam Ci, że to wystarczy)
Teraz wszyscy śpiewają, la
I wiem, że nie czujesz się dobrze, kiedy odchodzę
Tak, chcę tego, ale nie, nie potrzebuję tego
Powiedz mi coś słodkiego, żebym sobie poradził
Bo nie mogę wrócić do domu, póki oni śpiewają
La, la la la, la la la
Póki wszyscy śpiewają
Jeśli poczekasz, aż wrócę do domu
Wtedy obiecam Ci, że to wystarczy
(La la la)
Jeśli poczekasz, aż wrócę do domu
Wtedy obiecam Ci wrócić jutro, to wszystko będzie przeszłością
To po to, aby było lepiej
Witaj, najdroższy, potrzebuję Cię tu teraz
Wiem, że nie chcesz mnie zostawiać
Tak, chcesz tego, ale nie mogę temu zaradzić
Po prostu czuję się spełniona, gdy jesteś obok mnie
Ale wiem, że nie możesz wrócić do domu, póki oni śpiewają
La, la la la, la la la
Póki wszyscy śpiewają
la, la la la, la la la
Jeśli poczekasz, aż wrócę do domu
Wtedy obiecam Ci, że to wystarczy
(La la la)
Jeśli poczekasz, aż wrócę do domu
Wtedy obiecam Ci wrócić jutro, to wszystko będzie przeszłością
To po to, aby było lepiej
Wiesz, że nie możesz dać mi tego, czego potrzebuję
A mimo to znaczysz dla mnie tak wiele
Nie mogę czekać przez to wszystko
Czy to się dzieje naprawdę?
Przysięgam, nigdy już nie będę szczęśliwy
I nie waż się mówić, że możemy być przyjaciółmi
Nie jestem jakimś chłopaczkiem, którym możesz sterować
Wiedzieliśmy, że to się w końcu stanie
La, la la la, la la la
Teraz wszyscy śpiewają
La, la la la, la la la
Teraz wszyscy śpiewają
La, la la la, la la la
(Jeśli poczekasz, aż wrócę do domu)
Teraz wszyscy śpiewają
La, la la la, la la la
(Wtedy obiecam Ci, że to wystarczy)
Teraz wszyscy śpiewają
La, la la la, la la la
(Jeśli poczekasz, aż wrócę do domu)
Teraz wszyscy śpiewają
La, la la la, la la la
(Wtedy obiecam Ci, że to wystarczy)
Teraz wszyscy śpiewają, la
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jeremy McKinnon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
A Day To Remember |
| Covery: |
Luke Hemmings & Michael Clifford (5 Seconds of Summer) |
| Płyty: |
Homesick (CD, 2009), If It Means A Lot To You (singel CD Promo, 2014) |
| Ciekawostki: |
Gatunek piosenki określany jest jako rock w stylu hardcore z domieszką popu. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (14):
szkoda, ze bylo kalecznie przetlumaczone ;x
i nie próbuj mówić, że możemy być przyjaciółmi
nie jestem tylko chłopakiem, którym możesz sterować
wiemy co może się ewentualnie stać
Mrrrrrrrrraśnie i tak zajebiście prawdziwe !!