tekstowo.pl
924 409 tekstów w serwisie, 7 993 poszukiwanych i 345 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
A$AP Rocky - Fuckin' Problems ft. Drake, 2 Chainz & Kendrick Lamar
Odsłon: 46991
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): LongWayHome
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Yoania1989
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Faruk
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Refren:]
Kocham złe suki, to mój pieprzony problem
I tak, uwielbiam się pieprzyć, to mój pieprzony problem
Kocham złe suki, to mój pieprzony problem
I tak, uwielbiam się pieprzyć, to mój pieprzony problem
Kocham złe suki, to mój pieprzony problem
I tak, uwielbiam się pieprzyć, to mój pieprzony problem
Jeśli znalezienie kogoś prawdziwego jest twoim pieprzonym problemem
Przyprowadź swoje laski do nas na chatę i go rozwiążemy

[1: A$AP Rocky]
Chwila, dziwki morda w kubeł
Dużo czasu ci to zajęło dziwko, dawaj mi to teraz
Wyskocz z tym jak kula z automatu czy dziewiątki* (kaliber 9mm)
O tak, lubię to na ostro niczym shimmy shimmy ya* (odniesienie do numeru ODB – Shimmy Shimmy Ya)
A$AP spróbuj stać się mną
Nigdy nie spotkałaś matkojebcy tak świeżego jak ja
Wszyscy ci matkbojebcy chcą się ubierać tak jak ja
Przystawię ci broń pod skroń, spocisz się jak Keith* (Keith Sweat – piosenkarz R&B, gra słowna)
Bo jestem czarny, czarny czarnuch, weź se wyobraź
Zgarniam hajs i pieprzę dziwki, ona kręci blanty
Przyprowadziła swoje dziwki, przyprowadziłem moich czarnuchów, teraz zatraca ich alko
Ona kocha moją lukrecję*, dam jej polizać (odniesienie do jego chuja)
Podobno z powodu forsy czarny zachowuje się po czarnoszemu
Przynajmniej ten czarnuch jest czarnym bogaczem
Będę kurwa ruchał suczki, jak się będę kurwa nudził
Odmienię tak lesbę, że zacznie pieprzyć ziomków, BESTIA

[Refren:]
Kocham złe suki, to mój pieprzony problem
I tak, uwielbiam się pieprzyć, to mój pieprzony problem
Kocham złe suki, to mój pieprzony problem
I tak, uwielbiam się pieprzyć, to mój pieprzony problem
Kocham złe suki, to mój pieprzony problem
I tak, uwielbiam się pieprzyć, to mój pieprzony problem
Jeśli znalezienie kogoś prawdziwego jest twoim pieprzonym problemem
Przyprowadź swoje laski do nas na chatę i go rozwiążemy

[2: Drake]
Wiem, że to kochasz gdy wchodzi ten beat
Zaczynasz myśleć o tych wszystkich czarnuchach, których zbałamuciłaś
Zaczynam myśleć o tych wszystkich raperach, którymi się żywiłem
Mam przeczucie, że mówimy o tych samych typkach, co nie?
Nie słyszałaś mojego albumu? Czemu tak zwlekasz?
Powinnaś wydrukować teksty i zrobić pieprzony odczyt
I nie będzie kurwa śpiewania chyba, że przyniosłaś ze sobą zioło
To wtedy… Ok, serio
Wtedy na parkiecie pokażesz swoją klasę* (get her eagle on – forma tańca, w przybliżeniu: tyłek nisko przy ziemi i rozchylone nogi ;)
Lub możemy się gapić w gwiazdy słuchając Beatles’ów
Wszystkie te głupoty o których gadasz, nie podlegają dyskusji
Zapłacę by to było coś wielkiego, nie płacę za ograniczenia
Cokolwiek związanego z czarnuchem którego nie znam, nie wchodzę w to
Jeśli chcesz mojej głowy, to skurwysynu czekam na ostrzał
Tak Panie, nie mówię tego zbyt często
Ale ten długi kutas nie lubi długiego czekania, BESTIA

[Refren:]
Kocham złe suki, to mój pieprzony problem
I tak, uwielbiam się pieprzyć, to mój pieprzony problem
Kocham złe suki, to mój pieprzony problem
I tak, uwielbiam się pieprzyć, to mój pieprzony problem
Kocham złe suki, to mój pieprzony problem
I tak, uwielbiam się pieprzyć, to mój pieprzony problem
Jeśli znalezienie kogoś prawdziwego jest twoim pieprzonym problemem
Przyprowadź swoje laski do nas na chatę i go rozwiążemy
[3: Kendrick Lamar]
Tak szmato, to jest finał
Moje prze-słania służą do prze-słuchania* (przedstawiając dosłowne znaczenie zatraciłbym sens gry słownej, stąd efekt mej inwencji twórczej ;)
Ona mówi że pochodzi z dzielnicy, a mieszka teraz w sąsiedztwie* (valley – sąsiedzkie osiedla, które odróżniają się od innych dzielnic np. South Central, swoim bogactwem)
Urlopuje się w Atlancie później wraca do Cali,
Mam na linii twoją kobietę, mam na linii cały świat
Co za ironia, pieprzę ich w tym samym momencie
Obczaja mnie, jakby wcale mnie nie było tutaj
Dziewczyno, wiem że pragniesz tego fiu-…
Dziewczyno, jestem Kendrick Lamar
a.k.a. Benz-to-dla-mnie-tylko-wóz
To znaczy, że twe koleżanki muszą dobrać się w pary
Podwyższam swoje standardy jutrzejszymi trójkątami
Zabić wszystkich, trupy w korytarzu
Nie wtrącaj się, słuchaj co mówi kryształowa kula
Halle Berry, alleluja
Odezwij się, a wejdę w ciebie, BESTIA
[Refren:]
Kocham złe suki, to mój pieprzony problem
I tak, uwielbiam się pieprzyć, to mój pieprzony problem
Kocham złe suki, to mój pieprzony problem
I tak, uwielbiam się pieprzyć, to mój pieprzony problem
Kocham złe suki, to mój pieprzony problem
I tak, uwielbiam się pieprzyć, to mój pieprzony problem
Jeśli znalezienie kogoś prawdziwego jest twoim pieprzonym problemem
Przyprowadź swoje laski do nas na chatę i go rozwiążemy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Hook: 2 Chainz, Drake, and Rocky]
I love bad bitches, that's my fuckin problem
And yeah I like to fuck, I got a fuckin problem
I love bad bitches, that's my fuckin problem
And yeah I like to fuck I got a fuckin problem
I love bad bitches, that's my fuckin problem
And yeah I like to fuck, I got a fuckin problem
If finding somebody real is your fuckin problem
Bring ya girls to the crib maybe we can solve it

[Verse 1: A$AP Rocky]
Hold up bitches simmer down
Takin' hella long bitch give it to me now
Make that thing pop like a semi or a nine
Oh baby like it raw with a shimmy shimmy ya
Huh, ASAP get like me
Never met a motherfucker fresh like me
All these motherfuckers wanna dress like me
Put the chrome to your dome make you sweat like Keith
Cause I'm the nigga, the nigga nigga, like how you figure?
Getting figures and fuckin bitches, she rollin' swishers
Brought her bitches, I brought my niggas, they getting bent up off the liquor
She love my licorice, I let her lick it
They say money make a nigga act nigger-ish
But at least a nigga nigga rich
I be fuckin' broads like I be fuckin' bored
Turn a dyke bitch out have her fuckin' boys, beast

[Hook]

[Verse 2: Drake]
I know you love it when this beat is on
Make you think about all of the niggas you've been leading on
Make me think about all of the rappers I've been feeding on
Got a feeling that's the same dudes that we speakin' on, oh word?
Ain't heard my album? Who you sleepin' on?
You should print the lyrics out and have a fucking read-along
Ain't a fucking sing-along unless you brought the weed along
Then ju.. (Okay, okay, okay)
Then just drop down and get yo' eagle on
Or we can stare up at the stars and put the Beatles on
All that shit you talkin' bout is not up for discussion
I will pay to make it bigger, I don't pay for no reduction
If it's comin' from a nigga I don't know, then I don't trust it
If you comin' for my head, then motherfucker get to bustin'
Yes Lord, I don't really say this often
But this long dick nigga ain't for the long talking, I beast

[Hook]

[Verse 3: Kendrick Lamar]
Yeah ho this the finale
My pep talk turn into a pep rally
Say she's from the hood but she live inside in the valley now
Vacate in Atlanta, then she going back to Cali
Got your girl on my line, world on my line
The irony I fuck 'em at the same damn time
She eyeing me like a nigga don't exist
Girl, I know you want this dick
Girl, I'm Kendrick Lamar
Aka Benz is to me just a car
That mean your friends need to be up to a par
See my standards are pampered by threesomes tomorrow
Kill 'em all dead bodies in the hallway
Don't get involved listen what the crystal ball say
Halle Berry, hallelujah
Holla back I'll do ya, beast

[Hook]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

A$AP Rocky,Drake,Kendrick Lamar,2 Chainz,Noah Shebib,Static Major

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Noah

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

A$AP Rocky feat. Drake, 2 Chainz & Kendrick Lamar

Płyty:

Long.Live.ASAP

Ciekawostki:

Utwór zdobył nagrodę BET Award w kategorii "Najlepsza Współpraca" oraz był nominowany do Grammy w kategorii Najlepszy utwór Hip-Hop.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Kac Vegas 3

Komentarze (14):

Musicfreak990 15 marca 2014 22:15 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

szym0n95
szym0n95 08 listopada 2013 21:06
(0) + -
moim skromnym zdaniem Drake roz*ebał system

espana89
espana89 22 lipca 2013 19:29
(-1) + -
The best version

http://www.youtube.com/watch?v=avl5zgk3KH4

moonfox
moonfox 09 lipca 2013 16:01
(+1) + -
motherfucker - skur.wysyn a nie m********a . ;)))

yoania1989
Yoania1989 08 lipca 2013 13:27
(0) + -
nwm kto to poprawiał ale jest żałosny jak muthafucka to matkobierca to ja pierdl , weźcie się walcie z tymi poprawkami dodałam dobre tłumaczenie a wy to poprawiacie i myślicie że jesteście fajni bo jakiś koleś z yt dodał taki tekst na yt ja pierdl jakie dzieciaki , i tak to poprawię w międzyczasie ...

yoania1989
Yoania1989 30 marca 2013 14:09 (edytowany 2 razy)
(+1) + -
komentarz usunięty

yoania1989
Yoania1989 30 marca 2013 13:58
(+1) + -
wiem że był źle przetłumaczony bo miałam zły tekst np: nie było jakiś kawałków tekstu od Drake'a i w ogóle także zdawałam sb z tego sprawę , wielkie dzięki za poprawkę , jak masz czas posprawdzaj inne moje tłumaczenia szczególnie what yo name is Kirko Bangz bo to było dziwne haha (jeszcze raz dzięki)

czino13
Czino13 14 marca 2013 18:24 (edytowany 1 raz)
(0) + -
tłumaczenie jest żałośnie źle zrobione... jeśli "holla back" dla kogoś to po prostu "hola" to serdecznie gratuluję. Pozwól, kimkolwiek jesteś, że to poprawię (innymi słowy - zrobię to od nowa).

prettykimx
prettykimx 22 lutego 2013 18:42
(0) + -
Ohh yea bitches

yoania1989
Yoania1989 19 stycznia 2013 15:55
(0) + -
Mogę przetłumaczyć i Phoenix jak chcesz [no problem haha] jak chcesz to pisz w komentarzu <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ