Татьяна и Сергей Никитины - Александра (Aleksandra)

1. Nie od razu wszystko powstało,
Moskwę nie od razu zbudowano,
słowom Moskwa nie wierzyła,
uwierzyła miłości.
Śniegiem przyprószona,
liśćmi zarzucona,
ogrzeje samotne drzewko
rosnące od ziemi.

Ref. Aleksandra, Aleksandra,
to jest miasto me i twoje,
bądźmy jego przeznaczeniem,
gdy wpatrzysz się w jego twarz.
Żeby było najważniejszym,
hołubione bardzo mocno,
żeby stało się zwyczajnym
dla nas - Sadowoje Kolco*.

[...]

3. Moskwa nie chowa urazy,
Moskwa wszystko widziała,
ale wszystkie nieszczęścia i zmartwienia
kłaniają się przed nią,
miłość Moskwy nie jest pośpieszna,
ale jest prawdziwa i czysta,
ponieważ macierzyńska,
to od innych miłości silniejsza.

Ref. Aleksandra, Aleksandra,
to jest miasto me i twoje,
bądźmy jego przeznaczeniem,
gdy wpatrzysz się w jego twarz.
Żeby było najważniejszym,
hołubione bardzo mocno,
żeby stało się zwyczajnym
dla nas - Sadowoje Kolco*.

Żeby stało się zwyczajnym
dla nas - Sadowoje Kolco*.

Tłumaczenie pochodzi z filmu "Moskwa nie wierzy łzom", tłumaczyła Anna Bogusz

------------
* Sadowoje Kolco (wym. sadOwaje kałcO; pol. Pierścień Sadowy) - szeroka obwodnica otaczająca pierścieniem centrum Moskwy i wyznaczająca w ten sposób obszar szeroko rozumianego centrum miasta. [Wikipedia]