tekstowo.pl
1 225 723 tekstów w serwisie, 11 555 poszukiwanych i 1 009 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Потап и Настя - Если Вдруг
Odsłon: 2331
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): moniska87
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): wychowanaa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): moniska87
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeśli nagle odejdziesz
Moja miłość stopnieje
Jeśli ciebie nie będzie
Kto mnie wtedy pokocha?

Wybacz, wybacz, błagam, wybacz mi
Jest tylko jeden krok od miłości do nienawiści
Wiesz, serce nie znajdzie swojego miejsca
Chodzę po dnie przepaści

Wybacz, wybacz, błagam, wybacz mi
Wybiorę twój numer (w telefonie), napiszę do ciebie
Zadzwonię do ciebie, porozmawiam z tobą
Powiem ci, jak bardzo cię kocham

Podobnie w stanie nieważkości, jak i samotności
Miłość nie chce latać bez dumy
Przestałam cię kochać, przepraszam
Miłość bez dumy nie zostanie zapomniana

Jeśli nagle odejdziesz
Moja miłość stopnieje
Jeśli ciebie nie będzie
Kto mnie wtedy pokocha?

Sumienie ocala od ostrej nienawiści
Wybacz mi, wybacz, nie kochaj mnie bez zazdrości
Nie stój pod oknem
Nie szukaj kochanki w moim telefonie
Nie słuchaj pojedynczych dźwięków
Nie czekaj, aż ci wybaczę

Podobnie w stanie nieważkości, jak i samotności
Miłość nie chce latać bez dumy
Przestałam cię kochać, przepraszam
Miłość bez dumy nie zostanie zapomniana

Jeśli nagle odejdziesz
Moja miłość stopnieje
Jeśli ciebie nie będzie
Kto mnie wtedy pokocha?

Chcę, żebyś usłyszała tę piosenkę
Chcę, żebyśmy znów byli razem
Chcę, żebyś usłyszała mnie i wybaczyła
Chcę, żebyś pokochała mnie na nowo

Jeśli nagle odejdziesz
Moja miłość stopnieje
Jeśli ciebie nie będzie
Kto mnie wtedy pokocha?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Если вдруг тебя не станет,
То моя любовь растает.
Если вдруг тебя не будет,
Кто тогда меня полюбит так?!

Прости, прости, прошу, прости,
Всего шаг от любви до ненависти.
Знаешь, сердцу покоя не обрести,
Одному мне брести по дну пропасти.

Прости, прошу, прости, прошу,
Я тебя наберу, я тебе напишу,
Я тебе позвоню, я тебя позову,
Я тебе расскажу, как люблю.

Как в невесомости над одиночеством,
Любви без гордости летать не хочется.
И мне разлюбится, прости меня, прости,
И не забудется любовь без гордости.

Если вдруг тебя не станет,
То моя любовь растает.
Если вдруг тебя не будет,
Кто тогда меня полюбит так?!

Резкости не навести, не спасти от совести,
Ты прости меня, прости, не люби без ревности,
Не стоять под окнами мокрыми,
Не искать в телефоне любимую
И не слышать гудки одинокие,
И не ждать, что помилует милая.

Как в невесомости над одиночеством,
Любви без гордости летать не хочется.
И мне разлюбится, прости меня, прости,
И не забудется любовь без гордости.

Если вдруг тебя не станет,
То моя любовь растает.
Если вдруг тебя не будет,
Кто тогда меня полюбит так?!

Я хочу, чтобы ты услышала эту песню.
Я хочу, чтобы мы опять с тобой были вместе.
Я хочу, чтобы ты услышала и простила.
Я хочу, чтобы ты опять меня полюбила.

Если вдруг тебя не станет,
То моя любовь растает.
Если вдруг тебя не будет,
Кто тогда меня полюбит так?!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ