Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Кубанский Казачий хор

1. Кубанский Казачий хор - Ой, стога, стога

2. Кубанский Казачий хор - Трава, моя трава

3. Кубанский Казачий хор - Полюбила Петруся

4. Кубанский Казачий хор - Ойся ты , ойся

5. Кубанский Казачий хор - Ой вы кони, мои кони

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Taylor Swift - The Albatross

2. Bad Omens & Poppy - V.A.N

3. Teenage Fanclub - Ain't That Enough

4. Bartosz Jagielski - Zimna wódeczka

5. Jano Polska Wersja - Zenit ft. Gibbs, Hinol Polska Wersja

6. Żniwa - Herr Mannelig

7. Rauw Alejandro - Diluvio

8. Playboi Carti - Evil Jordan

9. JamWayne - No problems

10. Palion - Tesla

11. Tate McRae - Messier

12. Pan Savyan - W kolorku amaretto

13. Hinol Polska Wersja - Dzięki życie ft. Paulina

14. Zusje - Balet

15. Ariana Grande - Imperfect for you

16. Chwytak & Zuza - Chyć mię za rzić

17. Beyoncé - Levii's Jeans feat. Post Malone

18. Kasia Lins - Miłość się nie kończy

19. Lana Del Rey - Come With Me

20. Natalia Przybysz - Mam potrzebę

Zobacz więcej >>

Polecamy

Кубанский Казачий хор - Любо, братцы, любо

Любо, братцы, любо

Любо, братцы, любо

Tekst dodał(a): 1957jacek Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): 1957jacek Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): apg2312 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+2)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Как на грозный Терек да на высокий берег,
Выгнали казаки сорок тысяч лошадей.
И покрылось поле, и покрылся берег
Сотнями порубаных, постреляных людей.

Любо, братцы, любо,
Любо, братцы, жить!
С нашим атаманом не приходится тужить!
Любо, братцы, любо,
Любо, братцы, жить!
С нашим атаманом не приходится тужить!

Атаман узнает, кого не хватает —
Сотенку пополнит, да забудет про меня.
Жалко только волюшку да во широком полюшке,
Солнышка горячего да верного коня.

Любо, братцы, любо,
Любо, братцы, жить!
С нашим атаманом не приходится тужить!
Любо, братцы, любо,
Любо, братцы, жить!
С нашим атаманом не приходится тужить!

А первая пуля, а первая пуля,
А первая пуля в ногу ранила коня.
А вторая пуля, а вторая пуля,
А вторая пуля в сердце ранила меня.

Любо, братцы, любо,
Любо, братцы, жить!
С нашим атаманом не приходится тужить!
Любо, братцы, любо,
Любо, братцы, жить!
С нашим атаманом не приходится тужить!

Жинка погорюет, выйдет за другого,
За мово товарища, забудет про меня.
Жалко только волю во широком поле,
Жалко мать-старушку да буланого коня.

Любо, братцы, любо,
Любо, братцы, жить!
С нашим атаманом не приходится тужить!
Любо, братцы, любо,
Любо, братцы, жить!
С нашим атаманом не приходится тужить!

Кудри мои русые, очи мои светлые,
Травами, бурьяном, да полынью зарастут.
Кости мои белые, сердце мое смелое,
Коршуны да вороны по степи разнесут.

Любо, братцы, любо,
Любо, братцы, жить!
С нашим атаманом не приходится тужить!
Любо, братцы, любо,
Любо, братцы, жить!
С нашим атаманом не приходится тужить!

Будет дождь холодный, будет дождь холодный,
Будет дождь холодный мои кости обмывать.
Будет ворон чёрный, будет ворон чёрный,
Будет ворон чёрный мои волосы клевать.

Любо, братцы, любо,
Любо, братцы, жить!
С нашим атаманом не приходится тужить!
Любо, братцы, любо,
Любо, братцы, жить!
С нашим атаманом не приходится тужить!

Как на вольный Терек, как на грозный Терек
Выгнали казаки сорок тысяч лошадей.
И покрылось поле, и покрылся берег
Сотнями порубаных, постреляных людей.

Любо, братцы, любо,
Любо, братцы, жить!
С нашим атаманом не приходится тужить!
Любо, братцы, любо,
Любо, братцы, жить!
С нашим атаманом любо голову сложить!

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Gdy na groźny Terek na wysoki brzeg
Pędzili Kozacy w czterdzieści tysięcy koni
Pokryło się pole i pokrył się brzeg
Setkami porąbanych, postrzelanych ludzi

Miło bracia miło
Miło bracia żyć
Z naszym atamanem nie wypada się smucić
Miło bracia miło
Miło bracia żyć
Z naszym atamanem nie wypada się smucić

Ataman wie kogo mu brakuje
Sotnię uzupełni, nie zapomni o mnie
Żal tylko byczka na szerokim polu
Słoneczka gorącego i wiernego konia

Miło bracia miło
Miło bracia żyć
Z naszym atamanem nie wypada się smucić
Miło bracia miło
Miło bracia żyć
Z naszym atamanem nie wypada się smucić

A pierwsza kula, a pierwsza kula
A pierwsza kula w nogę raniła konia
A druga kula, a druga kula
A druga kula raniła mnie w serce

Miło bracia miło
Miło bracia żyć
Z naszym atamanem nie wypada się smucić
Miło bracia miło
Miło bracia żyć
Z naszym atamanem nie wypada się smucić

Żonka ciut popłacze wyjdzie za innego
Za mego towarzysza i zapomni o mnie
Żal tylko byczka na szerokim polu
Żal matki staruszki i bułanego konia

Miło bracia miło
Miło bracia żyć
Z naszym atamanem nie wypada się smucić
Miło bracia miło
Miło bracia żyć
Z naszym atamanem nie wypada się smucić

Będzie deszcz zimny, będzie deszcz zimny
Będzie deszcz zimny moje kości obmywać
Będzie kruk czarny będzie kruk czarny
Będzie kruk czarny moje włosy dziobać.

Miło bracia miło
Miło bracia żyć
Z naszym atamanem nie wypada się smucić
Miło bracia miło
Miło bracia żyć
Z naszym atamanem nie wypada się smucić

Gdy na groźny Terek na wysoki brzeg
Pędzili Kozacy w czterdzieści tysięcy koni
I pokryło się pole i pokrył się brzeg
Setkami porąbanych, postrzelanych ludzi

Miło bracia miło
Miło bracia żyć
Z naszym atamanem nie wypada się smucić
Miło bracia miło
Miło bracia żyć
Z naszym atamanem miło głowę złożyć

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:	Ta piękna rosyjska pieśń występuje w bardzo wielu wariantach. Zamieszczam pełniejszą wersję Edytuj metrykę

Głosuj na ten utwór

(+2)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (2):

adamaz 21 grudnia 2020 21:20 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

adamaz 21 grudnia 2020 21:19

(0)

tłumaczenie powinno być:
Moje blond loki, moje jasne oczy,
Zarosną trawy, chwasty i piołun.
Moje kości białe, moje serce odważne,
Jastrzębie i wrony rozniosą się po stepie

2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 764 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności