Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Дискотека Авария
Дискотека Авария - Если Хочешь Остаться
Если Хочешь Остаться
Tekst dodał(a): rjdzanek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rjdzanek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rjdzanek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Все мелодии спеты,
стихи все написаны.
Жаль, что мы не умеем
обмениваться мыслями.
То ли это ветерок мои губы колышет,
то ли это я кричу тебе, но ты меня не слышишь.
Если хочешь остаться -
останься просто так.
Пусть тебе приснятся сны о теплых берегах.
Давно за двенадцать, а ты еще в гостях,
ты думаешь остаться, -
так останься просто так.
Все изъедены сплетни
за долгие месяцы,
и гитару давно
позабыли на лестнице:
И ей уже не хочется песен.
На часы возмущенно глядит тот, что пришел с тобой.
Нет!
Еще не пора!
Постой!
Не уходи!
Будь со мной!
Пой со мной!
Поговори со мной!
Возле порога обернись невзначай.
Город сегодня промокнет,
шум на улицах смолкнет.
Люди бредут домой,
под замок,
под печать,
за унылые окна, заливая печаль.
Нет! Еще не пора.
Постой!
Где же слова?
Где истории, фразы?
Где все, что не сказано?
Уходишь, сжигая мосты,
с тобой останется тот, кому улыбаешься ты!
Все мелодии спеты,
стихи все, куплеты, поэмы написаны.
Теории изданы,
на ток-шоу облизаны.
Остается лишь слово -
я хочу быть с тобой!
Жизнь прожить с тобой,
жизнь любить с тобой,
жить любимым тобой!
Каждый день жизнь делить с тобой,
возвращаться домой,
заправляя постель, жизнь дарить с тобой,
обожать наших детей!
Шум на улицах смолкнет,
город промокнет.
Эту мелодию тебе, может быть,
напоет шум дождя, -
просто обернись уходя:
Может быть, эта музыка послышится тебе во сне,
может, вся эта история приснилась мне,
может, это ветерок мои губы колышет,
может, это я кричу тебе, но ты меня не слышишь!
Если хочешь остаться -
останься просто так.
Пусть тебе приснятся сны о теплых берегах.
Давно за двенадцать,
тебе в другой район,
пусть будут все шептаться -
утром что-нибудь соврем.
Если хочешь остаться -
останься просто так.
Сможем мы умчаться вдаль на белых лошадях.
Давно за двенадцать,
ты что-нибудь забудь,
придется возвращаться и нечаянно уснуть.
Если хочешь остаться -
останься просто так.
Пусть тебе приснятся сны о теплых берегах.
Давно за двенадцать,
тебе в другой район,
наступит утро, - что-нибудь соврем.
Если хочешь остаться -
останься просто так.
Сможем мы умчаться вдаль на белых лошадях.
Пора разбредаться,
ты что-нибудь забудь, -
придется возвращаться и уснуть.
стихи все написаны.
Жаль, что мы не умеем
обмениваться мыслями.
То ли это ветерок мои губы колышет,
то ли это я кричу тебе, но ты меня не слышишь.
Если хочешь остаться -
останься просто так.
Пусть тебе приснятся сны о теплых берегах.
Давно за двенадцать, а ты еще в гостях,
ты думаешь остаться, -
так останься просто так.
Все изъедены сплетни
за долгие месяцы,
и гитару давно
позабыли на лестнице:
И ей уже не хочется песен.
На часы возмущенно глядит тот, что пришел с тобой.
Нет!
Еще не пора!
Постой!
Не уходи!
Будь со мной!
Пой со мной!
Поговори со мной!
Возле порога обернись невзначай.
Город сегодня промокнет,
шум на улицах смолкнет.
Люди бредут домой,
под замок,
под печать,
за унылые окна, заливая печаль.
Нет! Еще не пора.
Постой!
Где же слова?
Где истории, фразы?
Где все, что не сказано?
Уходишь, сжигая мосты,
с тобой останется тот, кому улыбаешься ты!
Все мелодии спеты,
стихи все, куплеты, поэмы написаны.
Теории изданы,
на ток-шоу облизаны.
Остается лишь слово -
я хочу быть с тобой!
Жизнь прожить с тобой,
жизнь любить с тобой,
жить любимым тобой!
Каждый день жизнь делить с тобой,
возвращаться домой,
заправляя постель, жизнь дарить с тобой,
обожать наших детей!
Шум на улицах смолкнет,
город промокнет.
Эту мелодию тебе, может быть,
напоет шум дождя, -
просто обернись уходя:
Может быть, эта музыка послышится тебе во сне,
может, вся эта история приснилась мне,
может, это ветерок мои губы колышет,
может, это я кричу тебе, но ты меня не слышишь!
Если хочешь остаться -
останься просто так.
Пусть тебе приснятся сны о теплых берегах.
Давно за двенадцать,
тебе в другой район,
пусть будут все шептаться -
утром что-нибудь соврем.
Если хочешь остаться -
останься просто так.
Сможем мы умчаться вдаль на белых лошадях.
Давно за двенадцать,
ты что-нибудь забудь,
придется возвращаться и нечаянно уснуть.
Если хочешь остаться -
останься просто так.
Пусть тебе приснятся сны о теплых берегах.
Давно за двенадцать,
тебе в другой район,
наступит утро, - что-нибудь соврем.
Если хочешь остаться -
останься просто так.
Сможем мы умчаться вдаль на белых лошадях.
Пора разбредаться,
ты что-нибудь забудь, -
придется возвращаться и уснуть.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystkie melodie zaśpiewano
wiersze wszystkie napisano
Szkoda że nie potrafimy
zamienić się myślami
Czy to wiatr porusza moimi ustami
czy to ja krzyczę do ciebie, lecz ty mnie nie słyszysz
jeśli chcesz zostać
po prostu zostań
Niech przyśnią Ci się gorące plaże
Dawno już po północy a ty jeszcze gościem
zastanawiasz się czy zostać
tak, po prostu zostań
Wszystko już zostało zamienione na plotki
w ciągu długich miesiący
i gitara dawno temu
zapomniana gdzieś na strychu
Jej już nie interesują melodie
Na zegary srogo spogląda ta która po Ciebie przyszła
Nie!
Jeszcze nie czas!
Zostań!
Nie odchodź!
Bądź ze mną!
Śpiewaj ze mną!
Porozmawiaj ze mną!
W progu odwróć się przez przypadek
Miasto dzisiaj moknie
Ruch na ulicach cichnie
Ludzie wędrują do domów
pozamykać się
na klucz
w szare okna wlewa się smutek
Nie! Jeszcze nie czas
Zostań
Gdzie są słowa?
Gdzie historii zdania?
Gdzie wszystko co nie powiedziane?
Odchodzisz, płoną mosty
z Tobą pozostanie ten do którego się uśmiechasz!
Wszystkie melodie zaśpiewane
wiersze wszystkie skompletowane, poezja napisana
Teoretycznie opublikowana
na tok-szoł przerobiona
Pozostaje tylko słowo -
Ja chcę być z Tobą!
Życie przeżyć z Tobą
Życie kochać z Tobą
Żyć jako Twój Ukochany!
Każdy dzień życia dzielić z Tobą
wracać do domu
figlując w pościeli, dawać nowe życie z Tobą
uwielbiać nasze dzieci
Ruch na ulicach cichnie
Miasto przemaka
to Twoja melodia, może być
śpiewa szum deszczu
Wystarczy się obrócić wychodząc
Może tę muzykę usłyszałaś we śnie
Może cała ta historia przyśniła się mi
Może to wiatr porusza moimi ustami
Może to ja krzyczę do Ciebie a Ty mnie nie słyszysz
jeśli chcesz zostać
po prostu zostań
Niech przyśnią Ci się gorące plaże
Dawno już po północy
Powinnaś być w innym miejscu
Niech wszyscy szeptają -
Rano coś
jeśli chcesz zostać
po prostu zostań
Może pomkniemy w dal na białych koniach
Dawno już po północy
Coś zapomniałaś
Wrócisz i jakimś cudem zaśniesz
jeśli chcesz zostać
po prostu zostań
Niech przyśnią Ci się gorące plaże
Dawno już po północy
Powinnaś być w innym miejscu
wstanie ranek - coś
jeśli chcesz zostać
po prostu zostań
Może pomkniemy w dal na białych koniach
Czas już rozpłynąć się
czegoś zapomniałaś -
przyjdź po to by powrócić i zasnąć
wiersze wszystkie napisano
Szkoda że nie potrafimy
zamienić się myślami
Czy to wiatr porusza moimi ustami
czy to ja krzyczę do ciebie, lecz ty mnie nie słyszysz
jeśli chcesz zostać
po prostu zostań
Niech przyśnią Ci się gorące plaże
Dawno już po północy a ty jeszcze gościem
zastanawiasz się czy zostać
tak, po prostu zostań
Wszystko już zostało zamienione na plotki
w ciągu długich miesiący
i gitara dawno temu
zapomniana gdzieś na strychu
Jej już nie interesują melodie
Na zegary srogo spogląda ta która po Ciebie przyszła
Nie!
Jeszcze nie czas!
Zostań!
Nie odchodź!
Bądź ze mną!
Śpiewaj ze mną!
Porozmawiaj ze mną!
W progu odwróć się przez przypadek
Miasto dzisiaj moknie
Ruch na ulicach cichnie
Ludzie wędrują do domów
pozamykać się
na klucz
w szare okna wlewa się smutek
Nie! Jeszcze nie czas
Zostań
Gdzie są słowa?
Gdzie historii zdania?
Gdzie wszystko co nie powiedziane?
Odchodzisz, płoną mosty
z Tobą pozostanie ten do którego się uśmiechasz!
Wszystkie melodie zaśpiewane
wiersze wszystkie skompletowane, poezja napisana
Teoretycznie opublikowana
na tok-szoł przerobiona
Pozostaje tylko słowo -
Ja chcę być z Tobą!
Życie przeżyć z Tobą
Życie kochać z Tobą
Żyć jako Twój Ukochany!
Każdy dzień życia dzielić z Tobą
wracać do domu
figlując w pościeli, dawać nowe życie z Tobą
uwielbiać nasze dzieci
Ruch na ulicach cichnie
Miasto przemaka
to Twoja melodia, może być
śpiewa szum deszczu
Wystarczy się obrócić wychodząc
Może tę muzykę usłyszałaś we śnie
Może cała ta historia przyśniła się mi
Może to wiatr porusza moimi ustami
Może to ja krzyczę do Ciebie a Ty mnie nie słyszysz
jeśli chcesz zostać
po prostu zostań
Niech przyśnią Ci się gorące plaże
Dawno już po północy
Powinnaś być w innym miejscu
Niech wszyscy szeptają -
Rano coś
jeśli chcesz zostać
po prostu zostań
Może pomkniemy w dal na białych koniach
Dawno już po północy
Coś zapomniałaś
Wrócisz i jakimś cudem zaśniesz
jeśli chcesz zostać
po prostu zostań
Niech przyśnią Ci się gorące plaże
Dawno już po północy
Powinnaś być w innym miejscu
wstanie ranek - coś
jeśli chcesz zostać
po prostu zostań
Może pomkniemy w dal na białych koniach
Czas już rozpłynąć się
czegoś zapomniałaś -
przyjdź po to by powrócić i zasnąć
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2005 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Песня года — 2005 |
Komentarze (0):