Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Баста - Кинолента
Кинолента
Tekst dodał(a): oleka007
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ewoczek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Как сюжеты старой киноленты,
Разговор вдвоём о сокровенном
Я прошу тебя лишь на мгновенье,
Раздели со мной мои мечты
Этими стихами на рассвете,
Я клянусь тебе в любви навеки,
Не найти на целом белом свете,
Мне такой как ты.
Как нужно немного для настоящего счастья,
Без лишних красок, чистое здравствуй,
Нам непонятны мотивы наших сердец,
Но это не важно, просто останься здесь.
Я разбиваюсь у ног твоих на осколки,
Пусть время остановится, замри солнце,
Говорят романтика уходит с возрастом,
Но хранит молодость, живущих поиском.
Рано или поздно, так или иначе,
Обретёт счастье каждый, глаза не плачьте,
Караваны мыслей сквозь миражи,
Нет счастья без боли, нет правды без лжи.
Дрожи в моих руках, я дорожу этим,
Живу тобой, в запой поэт вне запретов,
Не слушай шёпот тех, кто якобы в курсе,
Верь сердцу, доверяй своим чувствам.
Люстры гаснут утром, пытаюсь быть мудрым,
Откуда это, ревную, курим,
По песку, не оставляя следов,
Это не крылья, это любовь.
Как сюжеты старой киноленты,
Разговор вдвоём о сокровенном
Я прошу тебя лишь на мгновенье,
Раздели со мной мои мечты
Этими стихами на рассвете,
Я клянусь тебе в любви навеки,
Не найти на целом белом свете,
Мне такой как ты.
Мелодия двух сердец, минорная терция,
Холодные взгляды заставляют нас греться,
Карабкаться, впиваясь в стену домыслов,
До и после, забудь, слишком поздно,
Дозами проза о неземной любви,
Где её найти, куда мне идти,
Образ идеальный, вырванный из книг,
Прошу приди в этот мир хотя бы на миг.
Или нет тебя, и это всё вымысел,
Значит выбросить краски, холсты и кисти,
Значит всё это зря, звёзды небо, заря,
Я не умею жить не любя,
Иду за кем-то, кто-то идёт за мной,
Стремление быть счастливыми любой ценой,
Сердца пусты, либо наполнены не тем,
Холодные объятья , давно нет общих тем.
Давая клятвы, нарушать, грешить, прощая себя
И ненавидеть тех, кто грешат,
Это грустное лего, любовь и эго,
Дуэль самим собой, кровью по снегу.
Ночами в сети, дом вверх дном,
За окном дождь, надежда точка ком,
Утром буквы по клеткам,
Тайны миров Желязного, алхимик Пауло Коэльо,
Ведь не спроста наши пути пересеклись,
Другие миры, мы где-то виделись,
Я обнимаю тебя как в последний раз,
Этот мир для нас.
Как сюжеты старой киноленты,
Разговор вдвоём о сокровенном
Я прошу тебя лишь на мгновенье,
Раздели со мной мои мечты
Этими стихами на рассвете,
Я клянусь тебе в любви навеки,
Не найти на целом белом свете,
Мне такой как ты
Как сюжеты старой киноленты,
Разговор вдвоём о сокровенном
Я прошу тебя лишь на мгновенье,
Раздели со мной мои мечты
Этими стихами на рассвете,
Я клянусь тебе в любви навеки,
Не найти на целом белом свете,
Мне такой как ты
Разговор вдвоём о сокровенном
Я прошу тебя лишь на мгновенье,
Раздели со мной мои мечты
Этими стихами на рассвете,
Я клянусь тебе в любви навеки,
Не найти на целом белом свете,
Мне такой как ты.
Как нужно немного для настоящего счастья,
Без лишних красок, чистое здравствуй,
Нам непонятны мотивы наших сердец,
Но это не важно, просто останься здесь.
Я разбиваюсь у ног твоих на осколки,
Пусть время остановится, замри солнце,
Говорят романтика уходит с возрастом,
Но хранит молодость, живущих поиском.
Рано или поздно, так или иначе,
Обретёт счастье каждый, глаза не плачьте,
Караваны мыслей сквозь миражи,
Нет счастья без боли, нет правды без лжи.
Дрожи в моих руках, я дорожу этим,
Живу тобой, в запой поэт вне запретов,
Не слушай шёпот тех, кто якобы в курсе,
Верь сердцу, доверяй своим чувствам.
Люстры гаснут утром, пытаюсь быть мудрым,
Откуда это, ревную, курим,
По песку, не оставляя следов,
Это не крылья, это любовь.
Как сюжеты старой киноленты,
Разговор вдвоём о сокровенном
Я прошу тебя лишь на мгновенье,
Раздели со мной мои мечты
Этими стихами на рассвете,
Я клянусь тебе в любви навеки,
Не найти на целом белом свете,
Мне такой как ты.
Мелодия двух сердец, минорная терция,
Холодные взгляды заставляют нас греться,
Карабкаться, впиваясь в стену домыслов,
До и после, забудь, слишком поздно,
Дозами проза о неземной любви,
Где её найти, куда мне идти,
Образ идеальный, вырванный из книг,
Прошу приди в этот мир хотя бы на миг.
Или нет тебя, и это всё вымысел,
Значит выбросить краски, холсты и кисти,
Значит всё это зря, звёзды небо, заря,
Я не умею жить не любя,
Иду за кем-то, кто-то идёт за мной,
Стремление быть счастливыми любой ценой,
Сердца пусты, либо наполнены не тем,
Холодные объятья , давно нет общих тем.
Давая клятвы, нарушать, грешить, прощая себя
И ненавидеть тех, кто грешат,
Это грустное лего, любовь и эго,
Дуэль самим собой, кровью по снегу.
Ночами в сети, дом вверх дном,
За окном дождь, надежда точка ком,
Утром буквы по клеткам,
Тайны миров Желязного, алхимик Пауло Коэльо,
Ведь не спроста наши пути пересеклись,
Другие миры, мы где-то виделись,
Я обнимаю тебя как в последний раз,
Этот мир для нас.
Как сюжеты старой киноленты,
Разговор вдвоём о сокровенном
Я прошу тебя лишь на мгновенье,
Раздели со мной мои мечты
Этими стихами на рассвете,
Я клянусь тебе в любви навеки,
Не найти на целом белом свете,
Мне такой как ты
Как сюжеты старой киноленты,
Разговор вдвоём о сокровенном
Я прошу тебя лишь на мгновенье,
Раздели со мной мои мечты
Этими стихами на рассвете,
Я клянусь тебе в любви навеки,
Не найти на целом белом свете,
Мне такой как ты
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak tematy starej taśmy filmowej,
szepty we dwoje o tajemnicach.
Proszę cię choćby tylko przez chwilkę,
dziel ze mną moje marzenia.
Tymi wierszami o świcie,
przysięgam ci miłość na zawsze,
Nie potrafię na całym wielkim, świecie znaleźć
takiej jak ty.
Jak niewiele nam potrzeba do szczęścia,
Bez niepotrzebnych kolorów, przywitaj się z czystym.
Te niezrozumiałe motywy naszych serc,
ale to nie ważne, po prostu zostań tu.
Rozbijam się u nóg twoich na odłamki,
Niech czas zatrzyma się, zamarznij słońce.
Mówią, że romantyzm odchodzi z wiekiem,
ale zachowuje młodość tym, którzy żyją jej poszukiwaniem.
Wcześniej czy później, tak czy inaczej,
Każdego dopadnie szczęście, oczy nie płaczcie,
Karawany myśli poprzez miraże,
Nie ma szczęścia bez bólu, nie ma prawdy bez kłamstwa.
Drżyj w moich rękach, chcę tego,
Żyję tobą, poeta z zakazu alkoholu
Nie słuchaj szeptów tych, którzy są na fali.
Wierz sercu, ufaj swoim uczuciom.
Żyrandole gasną rankiem - próbuję być mądry
Skąd to wiem, jestem zazdrosny.
Na piasku, nie zostawiają śladów
Lecz to nie skrzydła, to miłość.
Jak tematy starej taśmy filmowej,
szepty we dwoje o tajemnicach.
Proszę cię choćby tylko przez chwilkę,
dziel ze mną moje marzenia.
Tymi wierszami o świcie,
przysięgam ci miłość na zawsze,
Nie potrafię na całym wielkim, świecie znaleźć
takiej jak ty.
Melodia dwóch serc, molowa tercja.
Chłodne spojrzenia nie ogrzeją nas.
Wdrapać się, wpijając się w ścianę domysłów,
co było i będzie, zapomnij, już za późno.
Dawkuj prozę o pozaziemskiej miłości,
Gdzie ja znaleźć, dokąd iść?
Obraz idealny, wyrwany z książek,
Proszę wejdź w ten świat chociażby na chwilkę.
Albo nie ma cię, i to wszystko fikcja,
Po prostu wyrzucić farby, płótna i pędzle,
Wszystko to niepotrzebnie, gwiazdy, niebo, zorza.
Nie umiem żyć nie kochając,
Idę za tym, kto idzie za mną,
Chcemy być szczęśliwymi za wszelką cenę,
Serca puste, albo napełnione nie tym,
Zimne oblicza, brak ogólnych tematów.
Dając przysięgę, nie dotrzymać, grzeszyć, wybaczając sobie
I nienawidzić tych, co grzeszą,
To smutna układanka, miłość i ego.
Pojedynek z samym sobą, krwią na śniegu.
Nocami w sieci, dom do góry dnem.
Za oknem deszcz, nadzieja.com
Rankiem litery po klatkach,
Tajemnice światów Żelaznego, alchemika Pauło Coelho,
Przecież nie ot tak sobie nasze drogi się przecięły.
Inne światy, widzieliśmy o tym,
Obejmuję cię jak ostatnim razem,
To świat dla nas.
Jak tematy starej taśmy filmowej,
szepty we dwoje o tajemnicach.
Proszę cię choćby tylko przez chwilkę,
dziel ze mną moje marzenia.
Tymi wierszami o świcie,
przysięgam ci miłość na zawsze,
Nie potrafię na całym wielkim, świecie znaleźć
takiej jak ty.
Jak tematy starej taśmy filmowej,
szepty we dwoje o tajemnicach.
Proszę cię choćby tylko przez chwilkę,
dziel ze mną moje marzenia.
Tymi wierszami o świcie,
przysięgam ci miłość na zawsze,
Nie potrafię na całym wielkim, świecie znaleźć
takiej jak ty.
szepty we dwoje o tajemnicach.
Proszę cię choćby tylko przez chwilkę,
dziel ze mną moje marzenia.
Tymi wierszami o świcie,
przysięgam ci miłość na zawsze,
Nie potrafię na całym wielkim, świecie znaleźć
takiej jak ty.
Jak niewiele nam potrzeba do szczęścia,
Bez niepotrzebnych kolorów, przywitaj się z czystym.
Te niezrozumiałe motywy naszych serc,
ale to nie ważne, po prostu zostań tu.
Rozbijam się u nóg twoich na odłamki,
Niech czas zatrzyma się, zamarznij słońce.
Mówią, że romantyzm odchodzi z wiekiem,
ale zachowuje młodość tym, którzy żyją jej poszukiwaniem.
Wcześniej czy później, tak czy inaczej,
Każdego dopadnie szczęście, oczy nie płaczcie,
Karawany myśli poprzez miraże,
Nie ma szczęścia bez bólu, nie ma prawdy bez kłamstwa.
Drżyj w moich rękach, chcę tego,
Żyję tobą, poeta z zakazu alkoholu
Nie słuchaj szeptów tych, którzy są na fali.
Wierz sercu, ufaj swoim uczuciom.
Żyrandole gasną rankiem - próbuję być mądry
Skąd to wiem, jestem zazdrosny.
Na piasku, nie zostawiają śladów
Lecz to nie skrzydła, to miłość.
Jak tematy starej taśmy filmowej,
szepty we dwoje o tajemnicach.
Proszę cię choćby tylko przez chwilkę,
dziel ze mną moje marzenia.
Tymi wierszami o świcie,
przysięgam ci miłość na zawsze,
Nie potrafię na całym wielkim, świecie znaleźć
takiej jak ty.
Melodia dwóch serc, molowa tercja.
Chłodne spojrzenia nie ogrzeją nas.
Wdrapać się, wpijając się w ścianę domysłów,
co było i będzie, zapomnij, już za późno.
Dawkuj prozę o pozaziemskiej miłości,
Gdzie ja znaleźć, dokąd iść?
Obraz idealny, wyrwany z książek,
Proszę wejdź w ten świat chociażby na chwilkę.
Albo nie ma cię, i to wszystko fikcja,
Po prostu wyrzucić farby, płótna i pędzle,
Wszystko to niepotrzebnie, gwiazdy, niebo, zorza.
Nie umiem żyć nie kochając,
Idę za tym, kto idzie za mną,
Chcemy być szczęśliwymi za wszelką cenę,
Serca puste, albo napełnione nie tym,
Zimne oblicza, brak ogólnych tematów.
Dając przysięgę, nie dotrzymać, grzeszyć, wybaczając sobie
I nienawidzić tych, co grzeszą,
To smutna układanka, miłość i ego.
Pojedynek z samym sobą, krwią na śniegu.
Nocami w sieci, dom do góry dnem.
Za oknem deszcz, nadzieja.com
Rankiem litery po klatkach,
Tajemnice światów Żelaznego, alchemika Pauło Coelho,
Przecież nie ot tak sobie nasze drogi się przecięły.
Inne światy, widzieliśmy o tym,
Obejmuję cię jak ostatnim razem,
To świat dla nas.
Jak tematy starej taśmy filmowej,
szepty we dwoje o tajemnicach.
Proszę cię choćby tylko przez chwilkę,
dziel ze mną moje marzenia.
Tymi wierszami o świcie,
przysięgam ci miłość na zawsze,
Nie potrafię na całym wielkim, świecie znaleźć
takiej jak ty.
Jak tematy starej taśmy filmowej,
szepty we dwoje o tajemnicach.
Proszę cię choćby tylko przez chwilkę,
dziel ze mną moje marzenia.
Tymi wierszami o świcie,
przysięgam ci miłość na zawsze,
Nie potrafię na całym wielkim, świecie znaleźć
takiej jak ty.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (4):