Teksty piosenek > L > Łzy > Zdjęcia z wakacji
2 426 352 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 290 oczekujących

Łzy - Zdjęcia z wakacji

Zdjęcia z wakacji

Zdjęcia z wakacji

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yaoorin Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): XsmileX Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bez namysłu podam Ci truciznę
Dwanaście lat to i tak za długo
Zakończmy tę grę w udawanie uczuć
Nie mamy zbyt wiele ze sobą wspólnego

Zabierz wszystkie gesty, myśli i słowa
Wszystkie perwersyjne zdjęcia z wakacji
Spalimy w kominku nasze dzieci
Obudzimy się wolni bez żadnego bagażu

Mam jeszcze tylko jedno pytanie
Dręczy mnie to od początku naszej znajomości
Po co Ci ta kartka na której napisałeś
"Nie ma wolności, nie ma wolności
Nie ma wolności bez prawdziwej miłości"

Teraz gdy już znamy siebie trochę lepiej
widzę, że niepotrzebnie składałeś przysięgę
"nie opuszczę cię aż do śmierci" - to brednie
a miłość wydaje się być ulotnym zauroczeniem

Mam jeszcze tylko jedno pytanie
Dręczy mnie to od początku naszej znajomości
Po co Ci ta kartka na której napisałeś
"Nie ma wolności, nie ma wolności
Nie ma wolności bez prawdziwej miłości"

Przygotuję kolację dla dwojga
Będą świece i czerwone wino
I ubiorę najpiękniejszą sukienkę
Ty ponownie wyznasz mi miłość

A potem będziemy się kochać
Będziesz tulił mnie i całował jak dawniej
I będę znów najszczęśliwsza na świecie
A Ty przyniesiesz mi kwiaty, przyniesiesz mi kwiaty

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I'll serve you the poison without thinking
Twelve years is way too long anyway
Let's end this game of pretending feelings
We don't have much in common

Take away all the gestures, thoughts and words
All perverted holiday photos
We'll burn our children in the fireplace
We'll wake up free with no baggage

I have yet one question to ask
It's been tormenting me since we've met
What is the use of that piece of paper on which you wrote
'There is no freedom, there is no freedom
There is no freedom without true love'

Now, that we know each other a bit better
I can see that it was unnecessary of you to make that vow
'Until death do us apart' - it's nonsense
and love seems to be an evanescent attraction

I have yet one question to ask
It's been tormenting me since we've met
What is the use of that piece of paper on which you wrote
'There is no freedom, there is no freedom
There is no freedom without true love'

I'll make a dinner for two
There'll be candles and red wine
And I'll wear my best dress
You'll confess your love for me once again

And then we'll make love
You'll be holding me and kissing like you did before
And once again I'll be the happiest in the world
And you'll bring me the flowers, you'll bring me the flowers

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2000

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Łzy

Płyty:

W związku z samotnością (CD, 2000)

Komentarze (2):

robson82 15 lutego 2012 08:39
(0)
Super piosenka.

M! 4 grudnia 2010 16:50
(0)
Genialna piosenka.

tekstowo.pl
2 426 352 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 290 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności