tekstowo.pl
951 960 tekstów w serwisie, 8 921 poszukiwanych i 727 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Łzy - Przepraszam Cie
Odsłon: 86768
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Roxetka13
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
When from our great love
only words will remain,
And from our passion
unwilling kisses will remain,
When reluctance will become too weak
for us to split up
And my conscience
will softly whisper: "Stay!"

I'll tell you a secret, my love,
one day I'll disappear before all of this will happen.

Ref.:

I apologize you
I broke your heart,
in the next life it'll be
the way you want it.

So forgive me,
Because I don't regret any moment
I don't feel anything yet

When you look at me this way
having tears in your eyes....

When from our great love
only poems will remain.
And each of us in a different room
will find a separate place.
When in our great house
I feel like in prison.
When we'll sit like this
for hours in silence.

I'll let you in on a secret, my love,
one day I'll disappear before it all happens.

Ref.:

I apologize you
I broke your heart,
in the next life it'll be
the way you want it.

So forgive me,
Because I don't regret any moment
I don't feel anything yet.

When you look at me this way
having tears in your eyes....

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Gdy z naszej wielkiej miłości
zostaną tylko słowa,
A z naszej namiętności
zostaną niechciane pocałunki.
Gdy niechęć będzie zbyt słaba
byśmy mogli się rozstać.
A moje sumienie będzie
cicho szeptało: "Zostań!".

Zdradzę Ci pewien sekret kochanie,
pewnego dnia zniknę nim to wszystko się stanie.

Ref.:

Przepraszam Cię,
złamałam serce Twe,
w kolejnym życiu będzie
tak, jak tego chcesz.

Więc wybacz mi,
bo nie żałuję żadnej z chwil,
nie czuję już nic.

Gdy patrzysz tak na mnie
i w oczach masz łzy...

Gdy z naszej wielkiej miłości
zostaną tylko wiersze,
A każde z nas w innym pokoju
odnajdzie swoje miejsce.
Gdy w naszym wielkim domu
czuję się jak w więzieniu.
Gdy będziemy tak siedzieć
godzinami w milczeniu.

Zdradzę Ci pewien sekret kochanie,
pewnego dnia zniknę nim to wszystko się stanie.

Ref.:

Przepraszam Cię,
złamałam serce Twe,
w kolejnym życiu będzie
tak, jak tego chcesz.

Więc wybacz mi,
bo nie żałuję żadnej z chwil,
nie czuję już nic.

Gdy patrzysz tak na mnie
i w oczach masz łzy...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adam Konkol

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Konkol

Wykonanie oryginalne:

Łzy

Płyty:

Przepraszam cię (singel, 2005), Historie, których nie było (CD)

Komentarze (5):

annurb6516 26 stycznia 2014 16:28
(+1) + -
piękna..........przepiękna....... i smutna

justi578
justi578 08 października 2013 22:59
(0) + -
Cudowna :> Łzy to najlepszy zespół <3

tekstawowa
Tekstawowa 04 maja 2012 12:19
(+1) + -
No naprawdę dobra!!

dusiiaa
Dusiiaa 06 sierpnia 2010 12:40
(+5) + -
Wspaniała !! Dziś ją usłyszałam po raz pierwszy ..Poleciła mi ją koleżanka przez moją obecną sytuację . ;-DWspaniała ! Aż się ryczeć chce . ;->

koks121
koks121 26 września 2008 18:20
(-2) + -
Hej kochani :) Supelll piosenka polecal wszystkim Smykom moim pozdr :*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ