tekstowo.pl
909 063 tekstów w serwisie, 7 561 poszukiwanych i 423 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Łzy - Opowiem wam jej historię
Odsłon: 203400
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MartuŚ_15_kc
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Chichilap
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
She dressed in black and likes to sing
She was in love with flowers, butterflies and trees
She was always honest and often laughed
Although she was pretty she had no friends
In the notebook she wrote her innermost secrets
But from her mother's death, unfortunately, she stopped

She lived with her father who even beat her sometimes
He said "you are nothing" and raped at night

She did not want to live anymore, she didn't know for what
She forgave her father that he raped her at night
She took a handful of pills, because it's not hurt
Swallowing them all she feel asleep
"I want to be an angel" she dreamed while dying
She spread her wings and opened eyes
But it wasn't for her to see God
Father said "My child is rescued"

Don't search for the bad morals of this story
For the ending are many theories
A new chance was given to her, but she wanted to be in heaven
What happens next depends on you
For me, the ending is full of hope
She had changed, her father will change
And she will write the last sentence in her notebook
"I could not be here, even though I so love ... life"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ubierała się na czarno i lubiła śpiewać
Kochała się w kwiatach motylach i drzewach
Była zawsze szczera i często się śmiała
Choć była ładna przyjaciół nie miała
W zeszycie pisała najskrytsze sekrety
Lecz od śmierci matki przestała niestety

Żyła z ojcem sama choć bił ją czasami
Mówił "jesteś nikim" i gwałcił nocami

Nie chciała już żyć nie wiedziała po co
Wybaczyła ojcu, że gwałcił ją nocą
Wzięła garść tabletek bo to nic nie boli
Połykając wszystkie zasnęła powoli
"Chcę być aniołem" umierając śniła
Rozłożyła skrzydła oczy otworzyła
Lecz zobaczyć Boga nie było jej dane
Rzekł ojciec "moje dziecko jest odratowane"

Nie doszukuj się złych morałów w tej historii
Na jej zakończenie jest wiele teorii
Dostała nową szansę choć chciała być w niebie
Co będzie dalej zależy od Ciebie
Dla mnie zakończenie jest pełne nadziei
Ona się zmieniła Jej ojciec się zmieni
I zapisze ostatnie zdanie w swym zeszycie
"Mogło mnie tu nie być choć tak kocham... życie"

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Ania Wyszkoni

Edytuj metrykę
Płyty:

Łzy złota edycja- The best of 1996-2006

Komentarze (23):

BlueXD 12 listopada 2013 21:10
(0) + -
@klaudiiia: Człowieku masz tekst kilka centymetrów wyżej, a piszesz "rzycie"? Sprawdź w słowniku, co to znaczy... I naucz się pisać, bo nie wiem, czy ten komentarz to żart, prowokacja, czy jakaś przerażająca głupota.

Pokaż powiązany komentarz ↓

klaudiiia
klaudiiia 29 września 2013 13:17
(-1) + -
ta piosenka iest pienkna pokazuie rze ludzie kochajom rzycie ale aby niecierpieć som gotowe odeiść :(
<3 "Mogło mnie tu nie być choć tak kocham... życie"<3

pkusielewska 16 listopada 2012 18:53
(+4) + -
Uwielbiam tą piosenkę

chichilap
Chichilap 11 czerwca 2012 19:48
(+7) + -
Ta piosenka naprawdę pokazuje jak żyją niektórzy ludzie, a w szczególności dzieci i młodzież w takim wieku. Czasami los idzie swoją drogą nie zwracając uwagi na nas i na nasze uczucie. Czasem już od pierwszych dni czujemy się zniszczeni przez życie. Osobiście bardzo współczuje osobą które nie mają obojga rodziców. Ja mam i również bardzo ciężko mi się z nimi dogaduję. Właściwie z ojcem. On też często wmawia mi, że jestem nikim, szantażuje mnie i bije. Ja też nieraz robiłam głupie rzeczy przez które prawie odebrałam sobie życie. Lecz teraz poszłam po rozum do głowy i unikając kontaktu z niezrównoważonym trochę ojcem, żyje dla chociażby brata którego nie mogę opuścić w najtrudniejszych momentach dzieciństwa. Nie mogłabym wyobrazić sobie jaki przykład dałabym mu robiąc tak wielką głupotę . . . radzę się zastanowić przed zrobieniem jakiegoś niepewnego kroku, dla życia które może nie w najbliższym, ale w jakimś czasie się ułoży . . .

nirvanaa
Nirvanaa 25 maja 2012 16:41
(+5) + -
Cudowna. Jedyna w swoim rodzaju. Jak dla mnie NAJLEPSZA "Łez". Bardzo prawdziwa... Smutna, ale daje do myślenia i mówi, że zawsze trzeba dawać sobie radę z przeciwnościami losu, nie można się poddawać. Słucham na okrągło...
: )

Alexandra595 26 marca 2012 21:43
(-3) + -
kto robił te tłumaczenie na angielski !!!!

mroczna98
Mroczna98 27 stycznia 2012 14:17
(+4) + -
czasem tak bywa, życie nie jest takie łatwe jak się wydaje..

czekoczekoladka
CzekoCzekoladka 09 stycznia 2012 14:17
(+6) + -
"Ubierała się na czarno i lubiła śpiewać
Kochała się w kwiatach motylach i drzewach
Była zawsze szczera i często się śmiała
Choć była ładna przyjaciół nie miała"

O mnie..? Tak...

Mroczna współczuję, wiele przeszłaś. Podziwiam za wytrwałość... Ja już nie mam siły, kilka razy już próbowałam odebrać sobie życie...

funladyvictoria
FunLadyVictoria 07 grudnia 2011 17:02
(+2) + -
super, na wycieczce w autokarze koleżanka mi ją pokazała, mówiła że jest głupia, ale mi się spodobała :)

mroczna98
Mroczna98 16 listopada 2011 19:38
(+9) + -
Hmm jak słucham tą piosenki odczuwam w niej kroplę mojego życia... Ubieram się w czarne ciuchy . Lubię śpiewać i naturę. Jestem 13 latką a gdy miałam 3 lata właśnie zmarła mi mama... Wychowuje mnie sam ojciec .. ale nie jak w utworze .. on dba o mnie, stara się zastąpić mi mamę .. Moje życie ogólnie popadło w przepaść przykrych przeżyć... Tragiczną śmiercią zginą mój brat .. Ale czasu cofnąć się nie da, los tak niestety chciał... Wiele osób gdy opowiadam im co mi się przydarzyło dziwi się, że taka młoda osoba poradziła sobie z takimi przeżyciami ... Ale nie chodzi o to, że się żale. Dużo osób spotkało wiele różnych nieszczęść. Lecz nie można się poddawać. Trzeba żyć dalej, dalej i brnąć przez życie jak los nam skazuje .. Nie warto odbierać sobie życia bo to co dla nas może być < ukojeniem na zawsze > dla innych może przysporzyć problemów i smutku. KOCHAJMY ŻYCIE♥ ♥ I walczmy z trudnościami...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ