tekstowo.pl
921 625 tekstów w serwisie, 7 927 poszukiwanych i 903 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Łzy - Anastazja jestem
Odsłon: 197866
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): loockietgirl
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): karola_1677
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I have been lying here for fifteen years
Can not say anything, move my arm nor stand up
I have my mind fit, but the dead body
I hear and feel everything, just vegetate

Do you remember, mom, as you used to hug me to sleep?
And now just the pain and the room always full of roses
Every day, I only want one thing
I beg you all, have mercy and kill me

Nobody stands, all have fun
Maybe right now
Surely someone, I'm sure someone is dying
And shedding tears in somebody's arms
Have you thought that it could be you?

Nobody stands, all have fun
Maybe right now, I'm sure someone, surely someone is dying
And shedding tears in somebody's arms
Maybe it's him, maybe it's her, most important, not you

In the welter of thoughts I had many boys
And I set out for many great journeys
I know that you've gone through it for real
And I just dreamed, I just dreamed

Do you remember, mom, as you used to hug me to sleep?
And now just the pain and the room always full of roses
Every day, I only want one thing
I beg you all, have mercy and kill me

Every day I ask if it's ever gonna end
And I hate the words: "Nothing will split us apart"
Every day I pray for you taking me with you
People do not have the right, people can not kill me!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Leżę tutaj już od piętnastu lat
Nie mogę nic powiedzieć, ruszyć ręką, ani wstać
Sprawny umysł mam, jednak martwe ciało
Wszystko słyszę i czuję, po prostu wegetuję

Pamiętasz mamo, jak tuliłaś mnie do snu?
A teraz tylko ból i pokój zawsze pełen róż
Każdego dnia, jednego tylko chcę
Błagam was, zlitujcie się i zabijcie mnie

Nikt nie stoi, wszyscy dobrze się bawią
A może właśnie teraz
Na pewno ktoś, na pewno ktoś umiera
I w czyichś ramionach wylewa łzy
Czy pomyślałeś, że to mógłbyś być ty?

Nikt nie stoi, wszyscy dobrze się bawią
A może właśnie teraz, na pewno ktoś, na pewno ktoś umiera
I w czyichś ramionach wylewa łzy
Może on, a może ona, najważniejsze, że nie ty

W natłoku myśli wielu chłopców miałam
I w niejedną wielką podróż wyruszyłam
Wiem, że ty naprawdę to przeżyłaś
A ja po prostu śniłam, ja po prostu śniłam

Pamiętasz mamo, jak tuliłaś mnie do snu?
A teraz tylko ból i pokój zawsze pełen róż
Każdego dnia, jednego tylko chcę
Błagam was, zlitujcie się i zabijcie mnie

Codziennie pytam, czy kiedyś to się skończy
I nienawidzę słów: "Nic nas nie rozłączy"
Codziennie modlę się, byś zabrał mnie ze sobą
Ludzie nie mają prawa, ludzie zabić mnie nie mogą!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Łzy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Łzy

Wykonanie oryginalne:

Anna Wyszkoni

Płyty:

Jesteś jaki jesteś (CD, 2002), Nie czekaj na jutro (CD, 2004), The best of 1996-2006 (CD, 2006)

Komentarze (57):

puszkapandory12 19 lutego 2014 19:59
(0) + -
Kooooocham tą piosenkę<333
Super tekst, genialny wokal, ogólnie mistrzostwo:)

brethil
Brethil 03 lutego 2014 02:09
(0) + -
Uwielbiam tą piosenkę. Od momentu, kiedy na nią trafiłam jest tym utworem, który mogę słuchać przez cały czas. Tekst jest świetny, a wraz z muzyką daje niesamowitą całość. Brak dobrych słów do opisania :)

klaudiiia
klaudiiia 29 września 2013 13:11
(0) + -
,,Nikt nie stoi, wszyscy dobrze się bawią
A może właśnie teraz
Na pewno ktoś, na pewno ktoś umiera
I w czyichś ramionach wylewa łzy
Czy pomyślałeś, że to mógłbyś być ty? "

,,Nikt nie stoi, wszyscy dobrze się bawią
A może właśnie teraz, na pewno ktoś, na pewno ktoś umiera
I w czyichś ramionach wylewa łzy
Może on, a może ona, najważniejsze, że nie ty "

,,Codziennie pytam, czy kiedyś to się skończy
I nienawidzę słów: "Nic nas nie rozłączy"
Codziennie modlę się, byś zabrał mnie ze sobą
Ludzie nie mają prawa, ludzie zabić mnie nie mogą!"

I LOVE IT<3

klaudiiia
klaudiiia 29 września 2013 13:06
(0) + -
ta piosenka iest świetna gdy puściły mi ją kolerzanki krenciły mi sie łeski lecz jak obeirzałam teledysk iusz na refrenie płakałam<3

forbidden1221
Forbidden1221 29 grudnia 2012 14:22
(+4) + -
Uwielbiam ten utwór ;) Mam same dobre skojarzenia, np. z dzieciństwem. Odkąd się nauczyłam jej na pamięć (miałam gdzieś 7, 6 lat) nie mogę się powstrzymać,żeby nie zaśpiewać :
"Codziennie pytam, czy kiedyś to się skończy
I nienawidzę słów: "Nic nas nie rozłączy"
Codziennie modlę się, byś zabrał mnie ze sobą
Ludzie nie mają prawa, ludzie zabić mnie nie mogą! "

olawwe
OlaWWE 04 grudnia 2012 19:23
(+3) + -
Świetna jest ta piosenka, przy refrenie mam dreszcze ;p

Blog z opowiadaniami o Gn'R http://patiencecommunityproperty.blogspot.com/

klaudsta
Klaudsta 25 października 2012 20:12
(+2) + -
Cudowny utwór.

lila2979
lila2979 25 sierpnia 2012 19:34
(+5) + -
Świetna piosenka ;)

karolinam92
karolinam92 25 sierpnia 2012 14:45
(+12) + -
ta piosenka jest taka prawdziwa i taka mocna.. tylu jest ludzi cierpiących, chorujących, którzy jedyne, czego pragną to mieć zdrowie i oni zdają sobie sprawę z tego, jak cudowne jest życie.. i chciałoby się, aby ci wszyscy, którzy narzekają i marnują swoje życie i sami je niszczą, mówiąc jakie to wszystko jest beznadziejne, zrozumieli, że tak naprawdę powinni doceniać każdy kolejny dzień..

mortiferafem
MortiferaFem 20 czerwca 2012 20:10
(+1) + -
pricz, you don't say!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ