Teksty piosenek > L > Łzy > Anastazja jestem
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 352 oczekujących

Łzy - Anastazja jestem

Anastazja jestem

Anastazja jestem

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): loockietgirl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karola_1677 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Leżę tutaj już od piętnastu lat
Nie mogę nic powiedzieć, ruszyć ręką, ani wstać
Sprawny umysł mam, jednak martwe ciało
Wszystko słyszę i czuję, po prostu wegetuję

Pamiętasz mamo, jak tuliłaś mnie do snu?
A teraz tylko ból i pokój zawsze pełen róż
Każdego dnia, jednego tylko chcę
Błagam was, zlitujcie się i zabijcie mnie

Nikt nie stoi, wszyscy dobrze się bawią
A może właśnie teraz
Na pewno ktoś, na pewno ktoś umiera
I w czyichś ramionach wylewa łzy
Czy pomyślałeś, że to mógłbyś być ty?

Nikt nie stoi, wszyscy dobrze się bawią
A może właśnie teraz, na pewno ktoś, na pewno ktoś umiera
I w czyichś ramionach wylewa łzy
Może on, a może ona, najważniejsze, że nie ty

W natłoku myśli wielu chłopców miałam
I w niejedną wielką podróż wyruszyłam
Wiem, że ty naprawdę to przeżyłaś
A ja po prostu śniłam, ja po prostu śniłam

Pamiętasz mamo, jak tuliłaś mnie do snu?
A teraz tylko ból i pokój zawsze pełen róż
Każdego dnia, jednego tylko chcę
Błagam was, zlitujcie się i zabijcie mnie

Codziennie pytam, czy kiedyś to się skończy
I nienawidzę słów: "Nic nas nie rozłączy"
Codziennie modlę się, byś zabrał mnie ze sobą
Ludzie nie mają prawa, ludzie zabić mnie nie mogą!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I have been lying here for fifteen years
Can not say anything, move my arm nor stand up
I have a functioning mind, yet a dead body
I hear and feel everything, I'm just vegetating

Do you remember, mom, as you used to hug me to sleep?
And now just the pain and the room always full of roses
Every day, I only want one thing
I beg you all, have mercy and kill me

Nobody's still, everyone's having fun
Maybe right now
Surely someone, I'm sure someone is dying
And shedding tears in somebody's arms
Have you thought that it could be you?

Nobody's still, everyone's having fun
Maybe right now, I'm sure someone, surely someone is dying
And shedding tears in somebody's arms
Maybe it's him, maybe it's her, most important, not you

In the welter of thoughts I had many boys
And I set out for many great journeys
I know that you've gone through it for real
And I just dreamed, I just dreamed

Do you remember, mom, as you used to hug me to sleep?
And now just the pain and the room always full of roses
Every day, I only want one thing
I beg you all, have mercy and kill me

Every day I ask if it's ever gonna end
And I hate the words: "Nothing will split us apart"
Every day I pray for you taking me with you
People do not have the right, people can not kill me!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Łzy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Łzy

Wykonanie oryginalne:

Anna Wyszkoni (Łzy)

Płyty:

Anastazja, jestem (singel, 2002), Jesteś, jaki jesteś (CD, 2002), Nie czekaj na jutro (CD, 2004), The best of 1996-2006 (CD, 2006), Bez słów... (CD, 2011)

Ciekawostki:

W teledysku do piosenki w rolę Anastazji wcieliła się Alicja Bachleda-Curuś. Klip ten wyreżyserował Janusz Kołodrubiec.

Komentarze (58):

aveto 3 stycznia 2010 15:02
(+1)
świetna piosenka naprawdę ;D

lezka13 18 października 2009 22:00
(0)
alone14 - mówisz jak moja nauczycielka:))Ale mówisz mądrze, kocham nutkę, świetna jestpozdrawiam, kocham Olę!!Paula spieprzaj!!

ewelcia3324 27 września 2009 19:46
(-1)
śliczna ;***na muzyce będę ją śpiewac :))

majka112 19 września 2009 12:46
(0)
super piosenka...współczuje tym którzy muszą, musieli w ten sposób cierpieć;((

alone14 29 sierpnia 2009 20:44
(0)
przepiękna, naprawdę, jak pokazuje ludzką tragedię...

nuttkaa 22 sierpnia 2009 11:53
(0)
Kocham tę piosenkę i nie mogę sobie wyobraźić jakim cierpieniem musi być piętnaście lat leżenia w łóżku szpitalnym...Ludzie nie zdają sobie sprawy z tego,że gdy inni cierpią,a my się dobrze bawimy i ryzykujemy życiem,tamci cierpią jeszcze bardziej..Bo chcą umrzeć,a nie prowadzić takie życie i wiem,że takiego życia nie życzą nikomu..Ta piosenka dała mi wiele do zrozumienia...

alone14 5 sierpnia 2009 19:00
(-1)
cudowna piosenka... pokazuje jak jeden wypadek może zniszczyć życie, a my nie doceniamy życia i idziemy na "całość" a nie zastanawiamy się nad konsekfencjami naszych czynów, może warto się zastanowić zanim skoczysz na główkę do wody, siądziesz za kółko po pijaku itd. pozdrawiam wszystkich fanów zespołu i uważajcie na siebie szczególnie podczas wakacji! ;*

Nightfall 31 lipca 2009 16:52
(-1)
,,Błagam was, zlitujcie się i zabijcie mnie!" Jak mocno trzeba cierpieć, żeby chcieć umrzeć?

19Syśka94 29 lipca 2009 22:41
(0)
naprawdę boska.!aż mi łezka spłynęła po policzku;((

LoveOnlyYou 7 lipca 2009 12:06
(0)
smutna, ale prawdziwa

kocurek16 2 czerwca 2009 16:00
(0)
ta piosenka jest the best:P

IwonaKKK 18 maja 2009 12:46
(+1)
przepiękna budzi silne emocje

Ava86 6 maja 2009 16:20
(+1)
świetna piosenka po prostu ją uwielbiam :] Pozdrawiam

panda5455 23 kwietnia 2009 14:38
(0)
Ta piosenka jest super.!!

night 12 kwietnia 2009 17:11
(0)
Mocna piosenka....T_TPrawie sie przy niej popłakałam xDD

zelka369 11 marca 2009 17:59
(0)
ta piosenka jest świetna...daje do zrozumienia jak ważne jest życie. <3

lezka13 4 marca 2009 20:18
(-4)
świetna pioseneczka, słucham ciągle z Plaulą:*** Nasza ulubiona nutka.Teledysk też jest zajebiaszczy, KOCHAMY Ją!!!!!!!( razem z Plaululinką)Pozdrawiam gorąco wszystkich, którzy uwielbiają ten kawałek, Bu$$$$:*:*

kondzio1a 23 lutego 2009 10:04
(0)
To jest super!! ;p POZDRAWIAM

tekstowo.pl
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 352 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności