Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
13. Joost - Europapa
Łzy - Agnieszka
Agnieszka
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mucia99
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Było ciepłe lato, choć czasem padało
Dużo wina się piło i mało się spało
Tak zaczęła się wakacyjna przygoda
On był jeszcze młody i ona była młoda
Zakochani przy świetle księżyca nocami
Chodzili długimi leśnymi ścieżkami
Tak mijały tygodnie, lecz rozstania nadszedł czas
Zawsze mówił jedno zdanie: "Moje śliczne Ty kochanie"
Ostatniego dnia tych pamiętnych wakacji
Kochali się namiętnie w męskiej ubikacji
I przysięgli przed Bogiem miłość wzajemną
Że za rok się spotkają i na zawsze ze sobą już będą
Tęsknił za nią i pisał do niej listy miłosne
W samotności przeżył jesień, zimę, wiosnę
Nie wytrzymał do wakacji, postanowił ją odwiedzić
Bo nie dostał już dawno od niej żadnej odpowiedzi
Gdy przyjechał do jej domu po dość długiej podróży
Cieszył się, że ją zobaczy - w końcu tyle dla niej znaczył
Lecz, gdy ona go ujrzała szybko się schowała
Drzwi mu matka otworzyła i tak mu powiedziała:
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
O nie, nie, nie
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
O nie, o nie, nie, nie
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
Rozczarował się, bo takie są zawody miłosne
Cierpiał całą jesień, zimę, no i wiosnę
A gdy przeszło mu zupełnie pojechał na wakacje
W tamto miejsce, by zobaczyć tę pamiętną ubikację
Tak się stało, że przypadkiem ona też tam była
Ucieszyła się ogromnie, gdy go tylko zobaczyła
Zapytała się, czy w sercu jego jest jeszcze Agnieszka
Odpowiedział jednym zdaniem: "Moje śliczne Ty kochanie"
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
O nie, nie, nie
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
O nie, o nie, nie, nie
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
Dużo wina się piło i mało się spało
Tak zaczęła się wakacyjna przygoda
On był jeszcze młody i ona była młoda
Zakochani przy świetle księżyca nocami
Chodzili długimi leśnymi ścieżkami
Tak mijały tygodnie, lecz rozstania nadszedł czas
Zawsze mówił jedno zdanie: "Moje śliczne Ty kochanie"
Ostatniego dnia tych pamiętnych wakacji
Kochali się namiętnie w męskiej ubikacji
I przysięgli przed Bogiem miłość wzajemną
Że za rok się spotkają i na zawsze ze sobą już będą
Tęsknił za nią i pisał do niej listy miłosne
W samotności przeżył jesień, zimę, wiosnę
Nie wytrzymał do wakacji, postanowił ją odwiedzić
Bo nie dostał już dawno od niej żadnej odpowiedzi
Gdy przyjechał do jej domu po dość długiej podróży
Cieszył się, że ją zobaczy - w końcu tyle dla niej znaczył
Lecz, gdy ona go ujrzała szybko się schowała
Drzwi mu matka otworzyła i tak mu powiedziała:
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
O nie, nie, nie
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
O nie, o nie, nie, nie
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
Rozczarował się, bo takie są zawody miłosne
Cierpiał całą jesień, zimę, no i wiosnę
A gdy przeszło mu zupełnie pojechał na wakacje
W tamto miejsce, by zobaczyć tę pamiętną ubikację
Tak się stało, że przypadkiem ona też tam była
Ucieszyła się ogromnie, gdy go tylko zobaczyła
Zapytała się, czy w sercu jego jest jeszcze Agnieszka
Odpowiedział jednym zdaniem: "Moje śliczne Ty kochanie"
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
O nie, nie, nie
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
O nie, o nie, nie, nie
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIt was a warm summer, although it was raining sometimes
Lots of wine was being drunk and there wasn't much sleep
That's how this summer adventure began
He was still young and she was young
The lovers in the moonlight during the nights
They walked along long forest paths
So weeks went by, but it was parting time
He always said one sentence "My beautiful baby"
The last day of that memorable summer
They passionately made love in men's toilet
And they swore in front of God the mutual love
That they will meet next year and will be together forever
He missed her and wrote her love letters
In loneliness, he survived the autumn, winter, spring
He couldn't wait till summer, he decided to visit her
Because he hasn't received any response from her for a long time
When he arrived at her house after quite a long journey
He was happy to see her - after all, he meant so much to her
But when she saw him, she quickly hid
Her mother opened the door and told him so:
Agnes does not live here anymore for a long time
Oh no, no, no
Agnes does not live here anymore for a long time
Agnes does not live here anymore for a long time
Oh no, no, no
Agnes does not live here anymore for a long time
He was disappointed, because such are love affairs
He suffered all autumn, winter and spring
And when he got over her, he went on vacation
To the same place to see that memorable toilet
It happened that by chance she was there too
She was greatly happy when she saw him
She asked whether Agnes is still in his heart
He replied with one sentence: "My beautiful baby"
Agnes does not live here anymore for a long time
Oh no, no, no
Agnes does not live here anymore for a long time
Agnes does not live here anymore for a long time
Oh no, no, no
Agnes does not live here anymore for a long time
Lots of wine was being drunk and there wasn't much sleep
That's how this summer adventure began
He was still young and she was young
The lovers in the moonlight during the nights
They walked along long forest paths
So weeks went by, but it was parting time
He always said one sentence "My beautiful baby"
The last day of that memorable summer
They passionately made love in men's toilet
And they swore in front of God the mutual love
That they will meet next year and will be together forever
He missed her and wrote her love letters
In loneliness, he survived the autumn, winter, spring
He couldn't wait till summer, he decided to visit her
Because he hasn't received any response from her for a long time
When he arrived at her house after quite a long journey
He was happy to see her - after all, he meant so much to her
But when she saw him, she quickly hid
Her mother opened the door and told him so:
Agnes does not live here anymore for a long time
Oh no, no, no
Agnes does not live here anymore for a long time
Agnes does not live here anymore for a long time
Oh no, no, no
Agnes does not live here anymore for a long time
He was disappointed, because such are love affairs
He suffered all autumn, winter and spring
And when he got over her, he went on vacation
To the same place to see that memorable toilet
It happened that by chance she was there too
She was greatly happy when she saw him
She asked whether Agnes is still in his heart
He replied with one sentence: "My beautiful baby"
Agnes does not live here anymore for a long time
Oh no, no, no
Agnes does not live here anymore for a long time
Agnes does not live here anymore for a long time
Oh no, no, no
Agnes does not live here anymore for a long time
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Adam Konkol, Arkadiusz Dzierżawa, Dawid Krzykała, Rafał Trzaskalik, Adrian Wieczorek, Anna Wyszkoni Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Adam Konkol, Arkadiusz Dzierżawa, Dawid Krzykała, Rafał Trzaskalik, Adrian Wieczorek, Anna Wyszkoni |
| Rok wydania: |
2000 |
| Płyty: |
Agnieszka już dawno... (singiel CD, 2001), W związku z samotnością (CD, 2000), Nie czekaj na jutro (CD, 2004), The best of 1996–2006 (CD, 2006), The best of 1996–2006: złota edycja (CD, 2006), Bez słów… (CD, 2011), 20 (CD, 2016) |
| Ciekawostki: |
3 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”. Pełny tytuł piosenki „Agnieszka już dawno…”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Domowe Karaoke:Zostań gwiazdą, Karaoke for fun: Extra Hity, Karaoke for fun: 50 hitów, Karaoke Greatest Hits: Największe Polskie Przeboje, Domowe Karaoke: Paka Hitów, Domowe Karaoke: Największe Przeboje, Domowe Karaoke: Mega Paka, SingStar Wakacyjna Impreza, SingSing: Więcej niż karaoke, Karaoke for fun: 80 hitów, Karaoke 100 hitów |
Komentarze (45):
A piosenka i tak superxD
wspomnienia :)
Chce się myśleć tylko o wakacjach ! xdd
U mnie na wyciecznach najczęściej sie śpiewa piosenkę KASY "Piękniejsza"
i bedzie zawsze aktualna :)