tekstowo.pl
909 030 tekstów w serwisie, 7 536 poszukiwanych i 405 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Łukasz Zagrobelny i Ewelina Flinta - Nie kłam, że kochasz mnie
Odsłon: 137373
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ulcia14
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): nattka237
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): natalia311
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I said - I love you so
I said - I will give you everything
I said - always only you
and I believed you
I was thinking "yes it is this"
I was thinking I know everything about him
I was thinking I won't be disappointed
And it was just a bluff

Don't lie that you love me
Don't lie, that you will take me somewhere far away,
so they won't find us.
Honey, I know what you play, the poker face
will not do anything because I already speak the belt.

You lied that you dreamed me
You lied "I want only you".
You lied: the heart knows everything
It betrayed you

Don't lie that you love me
Don't lie that you will take me somewhere far away,
so they won't find us.
Honey, I know what you play, the poker face
will not do anything, because I already speak the belt.

Don't lie that you love me
Don't lie that you will take me somewhere far away
so they won't find us.
Honey, I know what you play, the poker face
will not do anything, because I already speak the belt.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Mówiłem - kocham Cię aż tak
Mówiłem - wszystko Tobie dam
Mówiłem - zawsze tylko Ty
A ja wierzyłam Ci
Myślałam "tak to właśnie Ten"
Myślałam wszystko o Nim wiem
Myślałam nie zawiodę się
A to był zwykły blef

Nie kłam, że kochasz mnie
Nie kłam, że weźmiesz gdzieś daleko tak,
że nie znajdą nas.
Kochanie, wiem w co grasz, ta pokerowa twarz
nic nie da bo ja, już mówię pas.

Kłamałeś, że wyśniłeś mnie
Kłamałeś : "Tylko Ciebie chcę".
Kłamałaś : serce wszystko wie
Ono zdradziło Cię

Nie kłam, że kochasz mnie
Nie kłam, że weźmiesz gdzieś daleko tak,
że nie znajdą nas.
Kochanie, wiem w co grasz, ta pokerowa twarz
nic nie da bo ja już mówię pas.

Nie kłam, że kochasz mnie
Nie kłam, że weźmiesz gdzieś daleko tak,
że nie znajdą nas.
Kochanie, wiem w co grasz, ta pokerowa twarz
nic nie da bo ja już mówię pas.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Karol Kus, Anna Dąbrowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Agnieszka Jastrzębska-Szypura

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Ewelina Flinta, Łukasz Zagrobelny

Covery:

Aleksandra Galewska, Karolina Nowakowska i Łukasz Zagrobelny

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Nie kłam, kochanie

Komentarze (25):

kochanka_timo
kochanka_timo 31 grudnia 2013 14:41
(+1) + -
Tłumaczenie jest katastrofalne... potrzebowałam to komuś pokazać... ale sama muszę to przełożyć. szkoda, ktoś korzystał z google

weryska15
weryska15 31 sierpnia 2012 12:22
(+3) + -
Nawet fajna ta piosenka. Słucham se ją właśnie ;D

marti09
Marti09 25 kwietnia 2012 20:08
(-6) + -
kasiasz chyba ty masz cos z głową fajniejsza piosenkla tol One Direction_What Makes you Beautiful














tamta piopsenka jest owiele fajniejsza niz ta tamta jest angielska a tak pozatym fajna ta p;iosenka nie kłam kochanie mam na płyvcie

natalia311
natalia311 25 kwietnia 2012 19:35
(0) + -
F

a

J

n

A

!

!

!

moniqqq
Moniqqq 12 kwietnia 2012 18:20
(+1) + -
tą piosenke mozna co dzien słuchać przepiękna jest! kocham jąą!!< 3

bebetkiklopsy
bebetkiklopsy 15 stycznia 2012 19:15
(+5) + -
Mówiłem kocham Cię aż tak,
Mówiłem wszystko Tobie dam,
Mówiłem zawsze tylko Ty.
A ja wierzyłam Ci....
































































































SUPER ODJAZD! PRZEBÓJ MNIE SAMEJ!!!

werusia1145 05 stycznia 2012 19:48
(0) + -
fajnav piosenka;)

misiu123
misiu123 13 października 2011 17:14
(+2) + -
fajnaa piosenka ;)

marysia245
marysia245 28 sierpnia 2011 22:15
(0) + -
przed chwilką obejrzałam nie kłam kochanie na tvn he;D

Paulina382 20 sierpnia 2011 13:01
(0) + -
ssuper piosenka ;**

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ